Israel, na região da Baixa Galileia (local exato incerto)

Cana

Signification
Le nom Cana vient probablement de l'hébreu Qanah et signifie lieu des roseaux, ou joncs. C'est là que Jésus accomplit son premier signe miraculeux, changeant l'eau en vin lors d'un mariage.
À propos du lieu

Cana était un petit village de la Basse Galilée, situé près de Nazareth, la ville où Jésus grandit et vécut avant de commencer son ministère public.

C’est là qu’il accomplit le premier des signes miraculeux rapportés dans l’évangile de Jean : il changea l’eau en vin lors d’une noce, répondant à la demande de sa mère, Marie (Jean 2.1-11).

L’évangile souligne que ce signe révéla sa gloire et amena ses disciples à croire en lui, le début public de son œuvre.

Peu après, Jésus retourna à Cana. Là, sans se déplacer jusqu’à Capernaüm, il guérit à distance le fils d’un officier du roi par sa seule parole (Jean 4.46-54).

L’évangile rapporte encore que Nathanaël, l’un des disciples de Jésus, était originaire de Cana (Jean 21.2).

Cana n’était ni un centre religieux ni un centre politique. C’était un lieu ordinaire, de noces et de vie quotidienne, mais c’est là que Jésus choisit de révéler pour la première fois qui il était.

Cela montre quelque chose de constant dans son ministère : la gloire de Jésus ne dépendait pas de grandes scènes. Elle se manifestait dans des fêtes simples, des familles ordinaires, des demandes d’aide du quotidien.

Versets clés

Este sinal milagroso, em Caná da Galileia, foi o primeiro que Jesus realizou. Revelou, assim, a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

João 2:11

A sua mãe disse aos serviçais: — Façam tudo o que ele mandar.

João 2:5

Mais uma vez, ele visitou Caná da Galileia, onde tinha transformado água em vinho.

João 4:46

Ce qui s'est passé ici

O primeiro sinal: água transformada em vinho

Durante um casamento em Caná, o vinho acabou. Atendendo ao pedido de sua mãe, Jesus mandou encher de água seis potes de pedra, que se tornou vinho.

João 2:1-11

A cura à distância do filho do oficial do rei

Jesus voltou a Caná e ali disse a um oficial do rei que seu filho, doente em Cafarnaum, estava curado. A cura aconteceu na mesma hora, à distância.

João 4:46-54
Personnages liés au lieu
J

Jesus

Realizou aqui seu primeiro sinal milagroso

M

Maria, mãe de Jesus

Pediu a Jesus o primeiro milagre

N

Natanael

Discípulo de Jesus, natural deste lugar

Livres où il apparaît

João

Cenário do primeiro sinal de Jesus e da cura à distância do filho de um oficial do rei

Le lieu aujourd'hui
Le lieu aujourd'hui

Caná ficava na Baixa Galileia, região que hoje faz parte de Israel. A identificação exata do local é incerta.

A tradição cristã, desde pelo menos o século 8, aponta para a vila de Kafr Kanna, perto de Nazaré, onde igrejas lembram até hoje o milagre do vinho.

Escavações mais recentes apontam para o sítio arqueológico de Khirbet Qana, alguns quilômetros ao norte, como candidato mais provável à Caná bíblica, por conter vestígios de um povoado judeu do primeiro século.

Seja qual for o ponto exato, foi em terra que hoje pertence a Israel que Jesus revelou sua glória pela primeira vez. Ore por esse povo, para que reconheça nele aquele que transforma o comum em extraordinário.

Priez pour cette nation aujourd'hui: Israel

Autres lieux