1483-1546

Réformateur · Théologien · Traducteur de la Bible

Martin Luther

Résumé
Moine augustinien et théologien allemand qui, en redécouvrant la doctrine de la justification par la foi, donna naissance à la Réforme protestante. Sa traduction de la Bible en allemand rendit les Écritures accessibles au peuple et façonna la langue allemande pendant des siècles.
Portrait
Biographie

Beaucoup de gens vivent dans la peur de ne jamais être assez bons devant Dieu. C’est cette angoisse, poussée à l’extrême, qui tourmenta un jeune moine allemand jusqu’à ce qu’il trouve, en lisant l’épître aux Romains, une réponse qui allait changer l’histoire de l’Église.

Martin Luther naquit le 10 novembre 1483 dans la petite ville d’Eisleben, dans le Saint Empire romain germanique, fils d’un mineur. Il étudiait le droit à Erfurt lorsque, en 1505, terrifié par un orage, il fit le vœu de devenir moine et entra au monastère augustinien de la ville.

Comme moine, Luther était si rigoureux qu’il tombait malade à force de jeûnes et de confessions interminables, sans jamais trouver la paix avec Dieu. Des années plus tard, devenu professeur à Wittenberg, en étudiant Romains 1:17, il comprit que la justice de Dieu ne condamne pas le pécheur, mais qu’elle est donnée par grâce à celui qui croit.

En 1517, en remettant publiquement en question la vente des indulgences, il aurait affiché les célèbres 95 thèses sur la porte de l’église du château de Wittenberg, un geste que la tradition a consacré, bien que les historiens débattent aujourd’hui pour savoir s’il les a réellement placardées là ou s’il les a simplement envoyées par lettre à l’archevêque. Quoi qu’il en soit, le texte se multiplia grâce à l’imprimerie tout juste inventée, répandit le débat dans toute l’Allemagne et conduisit à son excommunication par le pape Léon X, en 1521.

Convoqué à la Diète de Worms cette même année, il refusa de rétracter ses écrits sans être convaincu par les Écritures. Caché ensuite au château de Wartburg sous un autre nom, il traduisit le Nouveau Testament en allemand, une œuvre qu’il compléterait un peu plus d’une décennie plus tard avec la traduction de la Bible entière, en 1534.

En 1525, il épousa Katharina von Bora, ancienne religieuse, avec qui il eut six enfants et une vie domestique qu’il contribua lui-même à ériger en modèle pour les pasteurs mariés. La même année cependant, il écrivit un pamphlet demandant aux princes de réprimer avec violence la révolte des paysans, un épisode qui marqua sombrement sa biographie.

Déjà âgé et malade, il publia encore « Des Juifs et leurs mensonges » (1543), un texte d’attaques virulentes qui serait utilisé des siècles plus tard pour justifier l’antisémitisme. C’est une tache grave, reconnue et déplorée aujourd’hui par les biographes et par les Églises luthériennes elles-mêmes.

Luther mourut le 18 février 1546 à Eisleben, la ville où il était né, où il s’était rendu pour arbitrer un différend entre nobles de la région. Sa redécouverte de la grâce reçue par la foi, et non par le mérite, continue aujourd’hui de soutenir la foi de millions de chrétiens à travers le monde.

“Ma conscience est captive de la Parole de Dieu. Je ne peux et ne veux rien rétracter, car agir contre sa conscience n'est ni juste ni sûr.”
Martin Luther · Discours devant la Diète de Worms, le 18 avril 1521
Chronologie
1483

Naissance à Eisleben

Fils d'un mineur, il fut baptisé le lendemain, jour de la Saint-Martin de Tours, à l'origine de son prénom.

1505

Vœu et entrée au monastère

Terrifié par un orage près d'Erfurt, il fait le vœu de devenir moine et entre dans l'ordre augustinien.

1512

Docteur en théologie

Il devient professeur de Bible à l'université de Wittenberg.

1517

Les 95 thèses

Il rend public le document qui remet en question la vente des indulgences ; la tradition dit qu'il l'afficha sur la porte de l'église du château de Wittenberg, mais cela est aujourd'hui débattu par les historiens.

1521

Excommunication et Diète de Worms

Excommunié par le pape Léon X, il comparaît devant la Diète de Worms et refuse de rétracter ses écrits.

1521-1522

Exil à Wartburg

Caché sous le nom de Junker Jörg, il traduit le Nouveau Testament en allemand.

1525

Mariage avec Katharina von Bora

L'ancienne religieuse devient son épouse ; le couple aurait eu six enfants.

1534

Bible complète en allemand

Il publie la traduction intégrale des Écritures.

1546

Mort à Eisleben

Il décède dans sa ville natale, où il était allé arbitrer un différend entre nobles locaux.

Œuvres et jalons

Les 95 thèses

1517

Document qui remettait en question la vente des indulgences et déclencha le débat public qui allait devenir la Réforme protestante. La tradition affirme qu'il fut affiché sur la porte de l'église du château de Wittenberg, mais les historiens débattent aujourd'hui pour savoir si cela s'est réellement produit.

Nouveau Testament en allemand

1522

Traduit durant son exil au château de Wartburg, il rendit le texte sacré accessible au peuple pour la première fois.

Petit Catéchisme et Grand Catéchisme

1529

Manuels d'instruction dans la foi chrétienne, écrits pour les familles et les pasteurs, encore utilisés dans les Églises luthériennes aujourd'hui.

Bible complète en allemand

1534

Traduction intégrale des Écritures qui contribua à unifier et à moderniser la langue allemande écrite.

Cantique C'est un rempart que notre Dieu

vers 1529

Composition devenue l'un des cantiques les plus connus de la Réforme, encore chanté dans les Églises protestantes aujourd'hui.

Contre les bandes pillardes et meurtrières des paysans

1525

Pamphlet dans lequel il demanda la répression violente de la révolte paysanne, un épisode aujourd'hui reconnu comme une grave erreur de jugement.

Des Juifs et leurs mensonges

1543

Traité tardif d'attaques virulentes contre les Juifs, reconnu aujourd'hui comme une tache grave dans son œuvre.

Contributions
1

La Bible dans la langue du peuple

Sa traduction des Écritures en allemand rendit possible la lecture directe de la Bible pour les laïcs et contribua à normaliser la langue allemande écrite.

2

Justification par la foi

Il replaça au centre de la foi chrétienne la conviction que le salut vient par la grâce au moyen de la foi, et non par le mérite des œuvres humaines.

3

Culte et musique en langue vernaculaire

Il réforma la liturgie et composa des cantiques en allemand, donnant à l'assemblée un rôle actif dans le chant et la prière publics.

4

L'éducation pour tous

Il défendit des écoles pour les garçons et les filles, liant l'alphabétisation à la possibilité pour chacun de lire la Bible par lui-même.

Héritage missionnaire

La conviction que la Bible doit être dans la langue du peuple inspire, aujourd'hui encore, le travail des traducteurs bibliques et des organisations missionnaires dans des centaines de langues à travers le monde.

Le principe selon lequel l'Écriture est l'autorité ultime pour la foi demeure le fondement de la prédication et du discipulat dans les Églises évangéliques de tous les continents.

Sa défense de la lecture personnelle de la Bible a contribué à façonner la culture d'alphabétisation biblique qui soutient aujourd'hui les écoles du dimanche et les cours d'alphabétisation sur le champ missionnaire.

Le mouvement qu'il initia donna naissance, avec le temps, à des dénominations protestantes qui entretiennent aujourd'hui des agences de mission transculturelle dans des dizaines de pays.

Autres personnes