~1140-~1205

Précurseur de la Réforme · Traducteur

Pierre Valdo

Résumé
Marchand de Lyon qui, au douzième siècle, renonça à sa richesse après avoir entendu l'appel de Jésus au jeune homme riche. Il promut la traduction de la Bible dans la langue du peuple et la prédication laïque, donnant naissance aux Vaudois, l'un des premiers mouvements de renouveau évangélique avant la Réforme.
Portrait
Biographie

Qui n’a jamais vu sa routine bouleversée par la mort soudaine d’un proche, et pendant un instant regardé sa propre vie avec d’autres yeux ? C’est quelque chose de semblable qui ouvrit une brèche dans l’existence confortable d’un marchand de Lyon, au douzième siècle, et le poussa à se demander ce qui valait vraiment la peine d’être vécu.

Pierre Valdo était un marchand prospère, avec une épouse, des filles et un patrimoine bâti en partie sur des prêts à intérêt. Entendre un chanteur ambulant raconter la vie de saint Alexis, qui avait abandonné richesse et mariage pour une vie de renoncement, le laissa troublé. La nouvelle de la mort soudaine d’un ami, au cours d’un repas, approfondit ce trouble.

Valdo consulta un maître de l’Écriture et lui demanda quel était le chemin le plus sûr et le plus parfait pour aller à Dieu. La réponse fut Matthieu 19:21, l’appel de Jésus au jeune homme riche : tout vendre et donner aux pauvres. Valdo prit la réponse au pied de la lettre.

Le jour de l’Assomption, vers 1176, il partagea ses biens : il laissa à son épouse le choix entre les immeubles et les biens meubles, dédommagea ceux qu’il avait lésés par son ancienne pratique du prêt à intérêt, plaça ses deux filles dans un couvent et distribua le reste aux pauvres sur la place publique, en pleine famine qui frappait la ville.

Il commanda alors la traduction des évangiles en francoprovençal, la langue que le peuple de Lyon parlait réellement, et se mit à prêcher la pauvreté volontaire dans les rues. Un groupe de laïcs se forma autour de lui, connu sous le nom de Pauvres de Lyon, qui se répandit en Lombardie et au-delà.

La prédication laïque sans autorisation épiscopale choqua la hiérarchie. En 1179, Valdo se rendit à Rome et obtint du pape Alexandre III l’approbation de son vœu de pauvreté, mais pas celle de la prédication sans ordination. Lui et ses disciples continuèrent malgré tout à prêcher, et en 1184 ils furent excommuniés par le pape Lucius III lors du synode de Vérone : une rupture qu’il n’avait jamais recherchée, fruit d’avoir placé sa conviction au-dessus de l’obéissance hiérarchique.

Persécuté et chassé de Lyon, il mourut en exil à une date incertaine, entre 1205 et environ 1218, sans que l’on sache précisément où. Mais le mouvement né de son renoncement survécut à la persécution, traversa les siècles et existe encore aujourd’hui.

La vie de Valdo rappelle que mettre l’Écriture dans la langue du peuple et confier à des laïcs la tâche de l’annoncer n’est pas une invention moderne : c’est un élan aussi ancien que l’Évangile lui-même, et cela vaut encore le prix de tout abandonner.

“Nul ne peut servir deux maîtres, Dieu et Mamon.”
Pierre Valdo · Attribuée à Pierre Valdo lorsqu'il distribua ses biens sur la place publique de Lyon, le jour de l'Assomption, vers 1176, selon la Chronique anonyme de Laon (v. 1218), source contemporaine de sa conversion.
Chronologie
~1140

Naissance

Probablement à Lyon, dans le royaume de France.

~1173

Crise spirituelle

Il entend l'histoire de saint Alexis et est marqué par la mort soudaine d'un ami.

~1176

Renoncement public à la richesse

Il distribue ses biens aux pauvres le jour de l'Assomption, après avoir consulté un maître de l'Écriture au sujet de Matthieu 19:21.

~1175-1180

Traduction vernaculaire des évangiles

Il commande la traduction du Nouveau Testament en francoprovençal.

~1170s

Formation des Pauvres de Lyon

Il réunit des disciples laïcs consacrés à la pauvreté et à la prédication des Écritures.

1179

Voyage à Rome

Il est reçu par le pape Alexandre III, qui approuve le vœu de pauvreté mais pas la prédication laïque.

1180

Profession de foi

Il rédige une déclaration de ses convictions qui subsiste jusqu'à aujourd'hui.

1184

Excommunication

Il est excommunié par le pape Lucius III lors du synode de Vérone, avec ses disciples.

~1205 a ~1218, incerto

Mort en exil

Les historiens divergent entre des dates proches de 1205 et des dates plus tardives, jusque vers 1218 ; le lieu est également incertain.

Œuvres et jalons

Traduction du Nouveau Testament en francoprovençal

~1175-1180

Il commanda la traduction des évangiles et d'autres textes bibliques dans la langue vernaculaire parlée à Lyon, l'un des premiers efforts connus pour mettre l'Écriture dans la langue du peuple en dehors du latin.

Renoncement public à la richesse

~1176

Le jour de l'Assomption, il distribua ses biens aux pauvres sur la place publique, après en avoir réservé une partie à son épouse et placé ses filles dans un couvent.

Fondation des Pauvres de Lyon

~1170s

Il réunit autour de lui un groupe laïc consacré à la pauvreté volontaire et à la prédication des Écritures dans les rues, sans lien avec les ordres religieux officiels.

Audience avec le pape Alexandre III

1179

Il se rendit à Rome avec un disciple et obtint l'approbation papale de son vœu de pauvreté, mais sans autorisation pour la prédication laïque.

Profession de foi écrite

1180

Il rédigea une profession de foi parvenue jusqu'à nos jours comme témoignage de ses convictions doctrinales.

Expansion du mouvement à travers l'Europe

1170s-1180s

Le groupe qu'il avait initié se répandit en Lombardie, dans le Piémont et dans d'autres régions, donnant naissance à ce qui deviendrait le mouvement vaudois.

Contributions
1

L'Écriture dans la langue du peuple

En commandant la traduction des évangiles en francoprovençal, Valdo anticipa de plusieurs siècles le principe selon lequel la Bible doit être accessible dans la langue que les gens parlent et comprennent réellement.

2

Prédication laïque

Il défendit que de simples chrétiens, sans ordination cléricale, pouvaient lire, enseigner et annoncer les Écritures, un principe que la hiérarchie de l'époque rejeta, mais qui trouverait un écho plus tard dans la Réforme.

3

La pauvreté volontaire comme témoignage

Il fit du renoncement matériel un signe visible de conversion, inspirant un mouvement laïc de simplicité qui se distinguait aussi bien du clergé riche que de la noblesse.

4

L'origine d'une tradition qui persiste

Le mouvement qu'il initia donna naissance aux Vaudois, des communautés qui traversèrent des siècles de persécution et se rapprochèrent plus tard de la Réforme protestante.

Héritage missionnaire

Avant Wycliffe, Luther ou Tyndale, Valdo défendait déjà l'idée que l'Évangile doit parvenir dans la langue du peuple pour transformer des vies.

Sa conviction que tout croyant peut annoncer les Écritures, sans dépendre d'une structure ecclésiastique formelle, inspire encore aujourd'hui le témoignage laïc dans les contextes ayant peu accès à des pasteurs ou des missionnaires formés.

Les communautés vaudoises ont survécu à des siècles de persécution, un rappel que la fidélité à l'Évangile exige parfois une persévérance sur des générations avant que le fruit ne soit reconnu.

Son histoire montre que renoncer à la sécurité matérielle à cause de l'appel de Dieu demeure un chemin légitime pour qui envisage aujourd'hui de tout quitter pour servir en mission.

Autres personnes