Europa Ocidental
Suíça
–
Perseguição
1
Découvrez
L'identité de la nation
À propos de la nation
À propos de Guatemala
A Guatemala é o coração do mundo maia. Cerca de 18 milhões de pessoas vivem entre vulcões, planaltos frios e selvas tropicais, e perto de 40% delas descendem dos povos maias, o que faz do país uma das nações com maior população indígena das Américas. Junto ao espanhol, oficial, convivem mais de vinte idiomas de raiz maia, falados em mercados, lares e roças do altiplano.
É uma nação de fé intensa e visível. A maioria se declara cristã, e a Guatemala tornou-se um dos países mais evangélicos e pentecostais da América Latina, com igrejas em quase cada esquina das cidades e dos vilarejos. Ao lado disso, o catolicismo popular e a espiritualidade maia ancestral continuam vivos, sobretudo no campo, formando um cenário religioso plural e em movimento.
Sob a beleza dos lagos e das ruínas de Tikal, porém, há feridas antigas. Trinta e seis anos de guerra civil, encerrados pelos acordos de paz de 1996, deixaram quase duzentas mil vítimas, em sua maioria indígenas. A pobreza, a desnutrição infantil, a desigualdade e a corrupção seguem marcando o cotidiano de milhões, e a emigração para o norte é uma constante nas famílias.
O desafio espiritual está menos na falta de igrejas e mais na profundidade. Em muitas comunidades maias, a fé cristã se sobrepõe a práticas que misturam religiões sem transformá-las, e há povos que ainda não possuem as Escrituras plenas em sua língua materna. A nominalidade, a prosperidade pregada sem cruz e o legado de violência pedem um evangelho que cure e enraíze.
Ainda assim, a Guatemala é terra fértil. Há fome espiritual genuína, igrejas indígenas vibrantes, jovens dispostos e uma cultura que valoriza a família e a comunidade. Onde a Palavra é traduzida e vivida na língua e na cor de cada povo, a esperança floresce entre os vulcões.
Histoire
- Por milênios, o território foi berço da civilização maia, com cidades como Tikal florescendo na selva de Petén.
- 900 Declínio das grandes cidades maias do período clássico, embora muitos povos maias permaneçam na região.
- 1524 Pedro de Alvarado lidera a conquista espanhola; resistência indígena é duramente reprimida.
- 1543 Fundação de Santiago de los Caballeros (Antigua), por dois séculos capital do reino da Guatemala.
- 1821 Independência da Espanha, junto com a América Central.
- 1823 Integra a Federação das Províncias Unidas da América Central.
- 1838 Dissolução da federação; a Guatemala torna-se nação independente.
- 1960 Início da guerra civil entre governo e guerrilhas de esquerda.
- 1996 Acordos de Paz Firme e Duradoura encerram 36 anos de conflito, com cerca de 200 mil vítimas.
- Hoje País de maioria cristã e forte presença evangélica, com povos maias preservando língua e cultura.
Langues
-
Espanholoficial, falado pela maioria da população
-
K'iche'língua maia mais falada, no altiplano ocidental
-
Q'eqchi'falado no norte e centro, por cerca de um milhão de pessoas
-
Kaqchikelfalado nas terras altas centrais, perto do Lago Atitlán
-
Mamfalado no oeste montanhoso
-
Outras línguas maiasmais de vinte ao todo, além do garífuna na costa caribenha
Géographie, villes et climat
Pequena e montanhosa, a Guatemala faz fronteira com México, Belize, Honduras e El Salvador, banhada pelo Pacífico ao sul e por um pequeno trecho do Caribe a leste. O relevo vai do altiplano vulcânico, onde vive a maior parte da população, às selvas baixas de Petén ao norte. O país abriga mais de trinta vulcões, alguns ativos, e o Tajumulco, com 4.220 metros, é o ponto mais alto da América Central.
Principales villes
- Cidade da GuatemalaCapital e maior cidade, centro econômico e político
- AntiguaAntiga capital colonial, cercada por vulcões, patrimônio mundial
- QuetzaltenangoSegunda maior cidade, centro do altiplano ocidental
- ChichicastenangoFamosa por seu vibrante mercado indígena maia
- FloresPorta de entrada para as ruínas de Tikal, em Petén
Climat et températures
Altiplano (Cidade da Guatemala, Antigua, Atitlán)Ameno o ano todo, 15 a 25°C, noites frias
Terras baixas e costaQuente e úmido, 20 a 35°C
Petén (Tikal)Tropical de selva, quente e chuvoso
EstaçõesSeca de novembro a abril, chuvosa de maio a outubro
Personnalités connues
Rigoberta Menchú
Líder indígena maia, Nobel da Paz de 1992
Miguel Ángel Asturias
Escritor, Nobel de Literatura de 1967
Ricardo Arjona
Cantor e compositor de fama internacional
Plats typiques
🍗
Pepián
Ensopado espesso e especiado de carne com sementes torradas, considerado prato nacional, de origem pré-colombiana.
🍲
Kak'ik
Caldo vermelho e picante de peru, prato cerimonial do povo q'eqchi', patrimônio cultural da nação.
🫔
Tamales
Massa de milho recheada cozida em folha de bananeira, presença obrigatória em festas e domingos.
🌿
Jocón
Frango em molho verde de tomatillo e coentro, espessado com gergelim e semente de abóbora.
🌽
Chuchitos
Pequenos tamales de milho com recheio de carne e molho de tomate, envoltos em palha de milho.
2
Comprenez
Culture et spiritualité
2a · La culture
Repères culturels
Herança maia viva
Mais de quarenta por cento da população é indígena, com línguas, trajes e tradições preservados há séculos.
Trajes tecidos à mão
Cada comunidade tem seu huipil próprio, verdadeiro mapa de cores que revela a origem de quem o veste.
Família e comunidade
Os laços familiares e o pertencimento ao povoado orientam a vida e as decisões.
Fé presente no cotidiano
Igrejas evangélicas, catolicismo popular e ritos maias convivem no dia a dia.
Mercados como centro da vida
Feiras como a de Chichicastenango são pontos de troca, encontro e cultura desde tempos antigos.
À éviter
- Tratar a cultura maia como folclore Ela é identidade viva e digna, não atração para turista.
- Generalizar todos como iguais Cada povo e comunidade tem língua, traje e costumes próprios.
- Ignorar o espanhol simples Fora das cidades, o inglês é pouco falado e a língua local pode ser maia.
- Fotografar pessoas sem permissão Em especial mulheres e crianças indígenas; peça consentimento.
- Minimizar o trauma da guerra As feridas do conflito e do genocídio indígena ainda são sensíveis.
Indicateurs socio-économiques
2b · Le terrain
Religions
Católicos54.1%
Evangélicos25.3%
Outros cristãos16.8%
Sem religião3.5%
Ce qui doit être racheté · Là où la nation s'est éloignée de Dieu
Domaines de combat spirituel et de captivité culturelle à couvrir dans la prière. Touchez chaque point pour comprendre:
A fé cristã se mistura a ritos ancestrais sem sempre transformá-los pelo evangelho.
Muitos se dizem cristãos sem discipulado ou raiz profunda na Palavra.
A pregação de riqueza sem cruz seduz comunidades pobres e fragiliza a fé.
Décadas de guerra deixaram traumas, divisões e desconfiança ainda por curar.
A impunidade e o desvio de recursos minam a justiça e a esperança no país.
A miséria material abre espaço para fatalismo e desesperança.
A saída de pais rumo ao norte fragmenta lares e fere as crianças.
Gangues e insegurança escravizam jovens nas periferias urbanas.
Povos maias seguem excluídos do acesso pleno à educação, à saúde e às Escrituras em sua língua.
A desigualdade entre homens e mulheres ainda oprime muitas famílias.
Liberté et accès
Persécution religieuse
A Guatemala goza de ampla liberdade religiosa, e os cristãos vivem e adoram sem restrição do Estado. A pressão sobre a fé não vem de leis ou de perseguição organizada, mas de outras frentes mais sutis.
Em algumas comunidades indígenas onde a espiritualidade maia tradicional é forte, novos convertidos ao evangelho podem enfrentar tensão familiar ou comunitária. Em regiões dominadas por gangues e pelo narcotráfico, pastores e líderes que confrontam o crime correm riscos pessoais.
O desafio maior, porém, é a nominalidade e a mistura de religiões: uma fé difundida, mas nem sempre profunda. A oração se volta menos para a sobrevivência da igreja e mais para que ela cresça em raiz, integridade e transformação real.
Le score de persécution va de 0 à 100: plus il est élevé, plus la pression sur les chrétiens est forte.
Peuples non atteints
A Guatemala é o coração do mundo maia, com mais de vinte povos de raiz maia, além de mestiços, descendentes de europeus e a comunidade garífuna na costa caribenha. A maioria se declara cristã, mas alguns grupos indígenas ainda não têm as Escrituras completas em sua língua materna, e em muitos casos o evangelho convive com práticas ancestrais sem transformá-las. O maior desafio não é a ausência de igrejas, e sim levar a Palavra com profundidade e na língua de cada povo.
No país i
95,1%cristãos
25,1%evangélicos
Por população i
0,3%não alcançada
91,9%significativamente alcançada
- 51 k Não alcançado 0,3%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 1,5 M Parcialmente alcançado 7,8%
- 17 M Significativamente alcançado 91,9%
Por grupos de povos i
57grupos de povos
2não alcançados · 3,5%
- 2 Não alcançado 3,5%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 27 Parcialmente alcançado 47,4%
- 28 Significativamente alcançado 49,1%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Quelques peuples non atteints de ce pays
Deaf Frontière
50 k personnes · Pakistan Sign Language
-évangéliques
Judeus de fala espanhola
900 personnes · Espanhol
0%évangéliques
Source: Joshua Project. Estimations, susceptibles de varier.
3
Priez
Intercédez pour cette nation
L'appel de Dieu sur la nation
Chaque nation porte un dessein rédempteur. Des traits qui semblent faire partie de l'identité que Dieu désire restaurer:
Coração do mundo maiaIgreja indígena que floresceAdoração em muitas línguasFamília e comunidadeResiliência após a dorPonte para a América Central
Sujets de prière
Intercession pour Guatemala
Pelos povos maias que ainda não têm as Escrituras completas em sua língua materna, que a Palavra alcance cada coração em seu próprio idioma.
Pela igreja guatemalteca, que cresça em profundidade e discipulado, e não apenas em número.
Para que o evangelho cure as feridas deixadas por décadas de guerra civil e violência.
Pelas comunidades indígenas marginalizadas, por justiça, dignidade e acesso pleno à educação e à saúde.
Contra a corrupção e a impunidade, para que a justiça e a verdade prevaleçam na nação.
Pelas famílias fragmentadas pela emigração, que pais e filhos sejam guardados e reunidos.
Pelos jovens das periferias cativos das gangues, por libertação, propósito e esperança em Cristo.
Para que o sincretismo e a pregação de prosperidade deem lugar a uma fé enraizada na cruz.
Pela paz nos lares e o fim do machismo e da violência contra mulheres e crianças.
Para que a igreja indígena vibrante seja luz e ponte de bênção para toda a América Central.
4
Allez
Logistique pour ceux qui souhaitent partir
Heure locale
Heure locale · Cidade da Guatemala
--:--:--
· · UTC-6
Coût de la vie
Custo de vida
Baixo a moderado
mais barato fora da capital
Refeição simples (comedor)Q30 almoço local completo
Refeição em restauranteQ70 a Q150 em zonas turísticas
Aluguel 1 quarto (zona boa da capital)Q3.600 a Q7.000/mês zonas 10, 14 e 15
MoedaQuetzal (GTQ) cerca de 7,7 por dólar
Coût dans les villes
Cidade da Guatemala (zonas 10, 14, 15) e Antiguaas áreas mais caras; o interior e o altiplano são bem mais baratos
Valeurs de référence (source: Numbeo). Vérifiez avant de voyager.
Conseils pratiques pour ceux qui partent
- Aprenda espanhol: é essencial fora dos centros turísticos, onde o inglês quase não é falado.
- No altiplano, considere que a língua local pode ser maia: tenha humildade e paciência.
- Leve roupa de frio para o altiplano: as noites em Atitlán e na capital são geladas.
- Tenha atenção à segurança na capital; evite ostentar objetos de valor e ande de dia.
- Prefira transporte confiável entre cidades; informe-se sobre trechos a evitar.
- Respeite os ritos e trajes indígenas: peça permissão antes de fotografar pessoas.
5
Envoyez et soutenez
Tous ne partent pas, tous participent
Tous ne partent pas. Tous participent.
Derrière chaque ouvrier parmi ces peuples se trouve un réseau de personnes qui prient sans cesse, prennent soin de la famille restée au pays et soutiennent l'œuvre avec fidélité. Envoyer, c'est aussi une mission.
Commencez par votre église: présentez-lui cette nation, adoptez-la dans une prière continue et marchez aux côtés de ceux que Dieu suscite pour partir.
