Centre de la Bible
Burkina Faso : où en est la Bible
57 langues parlées dans ce pays attendent encore une Bible complète.
Où en sont les langues du pays
Langues sans la Bible
75%
19 Bible complète
30 Nouveau Testament complet
10 Portions traduites
17 Rien de traduit encore
76Langues dans le pays
19Avec Bible complète
57Sans Bible complète
4Sans aucune traduction
Traduction de la Bible par langue
Voici les langues du pays qui n'ont pas encore la Bible complète, ainsi que la langue officielle. Les langues venues d'autres pays qui ont déjà la Bible complète ne figurent pas dans cette liste.
| Langue | Statut | Locuteurs |
|---|---|---|
| Français Officielle | Bible complète | 18.000 |
| Peul du Niger occidental | Nouveau Testament complet | 1.933.000 |
| Buamu | Nouveau Testament complet | 443.000 |
| Koromfé | Nouveau Testament complet | 374.000 |
| Lobi | Nouveau Testament complet | 364.000 |
| Birifor Malba | Nouveau Testament complet | 270.000 |
| Samo Matya | Nouveau Testament complet | 248.000 |
| Marka | Portions traduites | 223.000 |
| Tamasheq | Nouveau Testament complet | 202.000 |
| Sénoufo nanerige | Traduction nécessaire | 157.000 |
| Bwamu Laa Laa | Nouveau Testament complet | 141.000 |
| Nuni septentrional | Nouveau Testament complet | 129.000 |
| Sénoufo senara | Traduction nécessaire | 118.000 |
| Cerma | Nouveau Testament complet | 86.000 |
| Konabere | Nouveau Testament complet | 83.000 |
| Karaboro de l’Est | Nouveau Testament complet | 83.000 |
| Turka | Portions traduites | 80.000 |
| Samo Maya | Nouveau Testament complet | 80.000 |
| Karaboro occidental | Portions traduites | 79.000 |
| Sénoufo sicite | Nouveau Testament complet | 74.000 |
| Dogose | Nouveau Testament complet | 53.000 |
| Bwamu Cwi | Nouveau Testament complet | 50.000 |
| Toussian du Nord | Traduction commencée | 46.000 |
| Toussian du Sud | Nouveau Testament complet | 46.000 |
| Dagaari Dioula | Portions traduites | 44.000 |
| Winye | Nouveau Testament complet | 42.000 |
| Bolon | Traduction commencée | 39.000 |
| Dyan | Nouveau Testament complet | 37.000 |
| Sissala | Nouveau Testament complet | 34.000 |
| Kalamsé | Portions traduites | 30.000 |
| Dzuungoo | Nouveau Testament complet | 30.000 |
| Siamou | Portions traduites | 29.000 |
| Phuie | Nouveau Testament complet | 29.000 |
| Dogon Tomo Kan | Portions traduites | 27.000 |
| Seenku | Traduction nécessaire | 26.000 |
| Arabe Algérien | Nouveau Testament complet | 25.000 |
| Dogoso | Portions traduites | 19.000 |
| Viemo | Portions traduites | 17.000 |
| Kaansa | Nouveau Testament complet | 16.000 |
| Songhaï Humburi Senni | Traduction nécessaire | 15.000 |
| Sininkere | Traduction commencée | 13.000 |
| Malinké oriental | Nouveau Testament complet | 13.000 |
| Peul Maasina | Nouveau Testament complet | 13.000 |
| Wara | Traduction commencée | 11.000 |
| Pana (Burkina Faso) | Traduction commencée | 11.000 |
| Khisa | Traduction commencée | 8.000 |
| Natioro | Besoin non évalué | 6.400 |
| Teen | Nouveau Testament complet | 4.800 |
| Moba | Nouveau Testament complet | 4.700 |
| Khe | Traduction commencée | 4.100 |
| Biali | Nouveau Testament complet | 4.000 |
| Bozo Tieyaxo | Portions traduites | 3.900 |
| Kpeego | Traduction commencée | 2.800 |
| Jalkunan | Traduction commencée | 2.100 |
| Jowulu | Nouveau Testament complet | 1.800 |
| Paleni | Traduction commencée | 400 |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.