Langue
Français
Bible complète
73.037.790Locuteurs dans le monde
87Pays où elle est parlée
FRACode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Français en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1478-2020 |
| Nouveau Testament | 1474-1990 |
| Portions de la Bible | 1483-1989 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
112 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 9 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
French
FR
|
47.228.000 | Superficiellement atteint |
French-Canadian
CA
|
8.173.000 | Superficiellement atteint |
|
Provencal, Alpine Provencal
FR
|
3.033.000 | Superficiellement atteint |
|
Languedocian
FR
|
2.625.000 | Superficiellement atteint |
French
US
|
1.924.000 | Superficiellement atteint |
Cameroonian Creole, Detribalized
CM
|
1.847.000 | Significativement atteint |
Franco-Swiss
SZ
|
1.816.000 | Partiellement atteint |
|
Auvergnat
FR
|
1.464.000 | Superficiellement atteint |
Eurasian
VN
|
502.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Francês
FR
|
300.000 | Non atteint |
|
French-Canadian
US
|
292.000 | Superficiellement atteint |
French
GB
|
282.000 | Superficiellement atteint |
French
BE
|
221.000 | Superficiellement atteint |
French
MA
|
202.000 | Superficiellement atteint |
French
DE
|
191.000 | Superficiellement atteint |
Reunionese, French-speaking
RE
|
186.000 | Partiellement atteint |
|
Romani, French
FR
|
173.000 | Superficiellement atteint |
French
AM
|
148.000 | Superficiellement atteint |
|
Africano Negro (geral)
BE
|
122.000 | Partiellement atteint |
New Caledonian French
NC
|
119.000 | Partiellement atteint |
French
CG
|
113.000 | Superficiellement atteint |
French
ES
|
111.000 | Superficiellement atteint |
French
SG
|
110.000 | Superficiellement atteint |
French
EG
|
109.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu marroquino
FR
|
80.000 | Non atteint |
French
AU
|
80.000 | Superficiellement atteint |
|
Eurasian
FR
|
66.000 | Superficiellement atteint |
French
NL
|
54.000 | Superficiellement atteint |
French
CI
|
52.000 | Superficiellement atteint |
French
MP
|
51.000 | Partiellement atteint |
|
French
CM
|
50.000 | Superficiellement atteint |
French
MD
|
49.000 | Superficiellement atteint |
French
PM
|
46.000 | Superficiellement atteint |
French
LU
|
44.000 | Superficiellement atteint |
Judeu Francês
IS
|
43.000 | Non atteint |
French
BN
|
41.000 | Superficiellement atteint |
|
Chineses
FR
|
40.000 | Partiellement atteint |
|
Franco-Swiss
FR
|
33.000 | Superficiellement atteint |
French
SA
|
32.000 | Superficiellement atteint |
|
Acadian, Cajun
CA
|
31.000 | Superficiellement atteint |
|
Euronesian
NC
|
29.000 | Partiellement atteint |
French
BA
|
27.000 | Superficiellement atteint |
French
DJ
|
26.000 | Superficiellement atteint |
French
CF
|
25.000 | Superficiellement atteint |
French
GF
|
25.000 | Superficiellement atteint |
French
IT
|
25.000 | Superficiellement atteint |
French
LB
|
25.000 | Superficiellement atteint |
French
PT
|
25.000 | Superficiellement atteint |
French
ML
|
24.000 | Superficiellement atteint |
French
CD
|
22.000 | Superficiellement atteint |
French
UY
|
20.000 | Superficiellement atteint |
French
BF
|
18.000 | Superficiellement atteint |
French
BR
|
18.000 | Superficiellement atteint |
French
AR
|
17.000 | Superficiellement atteint |
French
PF
|
16.000 | Superficiellement atteint |
Eurasian
KH
|
15.000 | Partiellement atteint |
French
AG
|
15.000 | Superficiellement atteint |
French
GH
|
14.000 | Superficiellement atteint |
French
TH
|
14.000 | Superficiellement atteint |
French
SY
|
13.000 | Superficiellement atteint |
French
ZA
|
13.000 | Superficiellement atteint |
French
MN
|
11.000 | Superficiellement atteint |
French
IR
|
11.000 | Superficiellement atteint |
French
IE
|
11.000 | Superficiellement atteint |
|
Euronesian
PF
|
11.000 | Significativement atteint |
French
KW
|
9.800 | Superficiellement atteint |
French
SE
|
9.700 | Superficiellement atteint |
French
NI
|
9.500 | Partiellement atteint |
|
Ngbinda, Bangbinda
CG
|
9.500 | Partiellement atteint |
|
Cameroonian Creole, Detribalized
CA
|
9.400 | Significativement atteint |
French
MX
|
9.300 | Superficiellement atteint |
French
QA
|
9.300 | Superficiellement atteint |
French
AO
|
9.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Francês
BE
|
9.000 | Non atteint |
French
LY
|
8.800 | Superficiellement atteint |
French
VE
|
8.400 | Superficiellement atteint |
French
MR
|
8.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu persa de Teerã
FR
|
8.000 | Non atteint |
|
Judeu
FR
|
8.000 | Non atteint |
French
NG
|
7.900 | Superficiellement atteint |
French
TO
|
7.800 | Partiellement atteint |
French
MQ
|
7.600 | Superficiellement atteint |
French
GP
|
7.200 | Superficiellement atteint |
French
DK
|
7.000 | Superficiellement atteint |
French
JP
|
6.100 | Superficiellement atteint |
|
French
VN
|
6.000 | Superficiellement atteint |
French
ID
|
6.000 | Partiellement atteint |
French
CO
|
5.900 | Superficiellement atteint |
French
GR
|
5.900 | Superficiellement atteint |
French
MO
|
5.800 | Superficiellement atteint |
French
SB
|
5.600 | Superficiellement atteint |
French
CU
|
5.600 | Superficiellement atteint |
French
KR
|
5.400 | Superficiellement atteint |
French
NZ
|
5.300 | Superficiellement atteint |
|
Judeu litvish
FR
|
5.000 | Non atteint |
French
AD
|
4.900 | Superficiellement atteint |
French
TD
|
4.700 | Superficiellement atteint |
|
Judeu marroquino
BE
|
4.000 | Non atteint |
French
VU
|
3.700 | Superficiellement atteint |
|
New Caledonian French
VU
|
3.600 | Significativement atteint |
|
French
RE
|
3.500 | Superficiellement atteint |
French
CW
|
3.000 | Superficiellement atteint |
|
Abnaki-Penobscot
CA
|
2.900 | Partiellement atteint |
|
Kare, Li-Kari-Li
CG
|
2.100 | Partiellement atteint |
French
MF
|
1.900 | Superficiellement atteint |
|
Bakole, Bamusso
CM
|
1.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Francês
MN
|
700 | Non atteint |
French
SX
|
600 | Superficiellement atteint |
French
VI
|
600 | Superficiellement atteint |
French
ST
|
500 | Superficiellement atteint |
|
Aeke
NC
|
400 | Significativement atteint |
French
WF
|
90 | Superficiellement atteint |
Où cette langue est parlée
FR
55.063.000
CA
8.216.300
US
2.216.000
CM
1.898.000
SZ
1.816.000
VN
508.000
GB
460.000
BE
356.000
MA
202.000
DE
191.000
RE
189.500
NC
148.400
AM
148.000
CG
124.600
ES
111.000
SG
110.000
EG
109.000
AU
97.000
NL
54.000
CI
52.000
MP
51.000
MD
49.000
PM
46.000
LU
44.000
IS
43.000
BN
41.000
CF
39.000
SA
32.000
PF
27.000
BA
27.000
DJ
26.000
IT
25.000
LB
25.000
PT
25.000
GF
25.000
ML
24.000
ZA
22.300
CD
22.000
UY
20.000
BR
18.000
BF
18.000
AR
17.000
KH
15.000
AG
15.000
TH
14.000
GH
14.000
SY
13.000
SE
12.200
MN
11.700
IE
11.000
IR
11.000
KW
9.800
NI
9.500
QA
9.300
MX
9.300
AO
9.000
LY
8.800
VE
8.400
MR
8.000
NG
7.900
TO
7.800
MQ
7.600
VU
7.300
GP
7.200
DK
7.000
JP
6.100
ID
6.000
CO
5.900
GR
5.900
MO
5.800
CU
5.600
SB
5.600
KR
5.400
NZ
5.300
AD
4.900
TD
4.700
CW
3.000
MF
1.900
SX
600
VI
600
ST
500
WF
90
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.