66.176.600Locuteurs dans le monde
52Pays où elle est parlée
68Peuples qui la parlent
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Allemand Standard en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1466-2016 Nouveau Testament 1522-1983 Portions de la Bible Disponible
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Où cette langue est parlée
DE
60.506.300
US
1.666.000
FR
664.000
CA
635.000
AU
324.600
NL
302.000
SZ
259.000
BL
258.000
RS
194.000
ES
164.500
GB
146.000
TR
106.000
CI
86.000
PA
62.000
BE
52.000
NA
49.000
EC
45.000
AR
43.000
RO
40.000
SE
40.000
DK
39.000
PL
39.000
UY
39.000
EG
35.000
IT
35.000
NO
30.000
UA
27.000
CZ
25.000
GR
25.000
UZ
19.000
HU
18.000
NZ
18.000
IS
17.100
PT
16.000
TZ
16.000
ZA
16.000
LU
15.700
IE
13.000
SI
13.000
TH
11.000
YE
11.000
KG
9.100
VE
8.200
MX
7.000
PE
6.800
QA
6.100
ID
5.800
GH
5.400
MD
5.000
LS
1.400
MN
1.000
AD
600
Qui parle cette langue
68 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 11 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Alemão
DE
|
60.290.000 | 2,4% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
US
|
1.666.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
FR
|
664.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
CA
|
635.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
NL
|
302.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
SZ
|
259.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
BL
|
258.000 | 7% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
AU
|
211.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
RS
|
194.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
ES
|
158.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
GB
|
146.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
TR
|
106.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeus Alemães
DE
|
99.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Cigano alemão
DE
|
66.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
PA
|
62.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
BE
|
52.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
NA
|
49.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
CI
|
47.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
EC
|
45.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
AR
|
43.000 | 7% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
SE
|
40.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
DK
|
39.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
PL
|
39.000 | 1,9% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
UY
|
39.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
EG
|
35.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
IT
|
35.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
NO
|
30.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
UA
|
27.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
CZ
|
25.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
GR
|
25.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
RO
|
22.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
UZ
|
19.000 | 1,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
HU
|
18.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
NZ
|
18.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Saxão da Transilvânia
RO
|
18.000 | 10% | - | Partiellement atteint |
|
Sorábio da Alta Lusácia
DE
|
18.000 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
PT
|
16.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
TZ
|
16.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
ZA
|
16.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeus Alemães
IS
|
16.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Alemão
LU
|
15.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeu persa de Teerã
DE
|
15.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Alemão
IE
|
13.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
SI
|
13.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
TH
|
11.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
YE
|
11.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Judeus Alemães
AU
|
10.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Alemão
KG
|
9.100 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
VE
|
8.200 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeu Bucariano
AU
|
8.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Sorábio da Baixa Lusácia
DE
|
7.300 | 1,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
MX
|
7.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
PE
|
6.800 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
QA
|
6.100 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
ID
|
5.800 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
GH
|
5.400 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Alemão
MD
|
5.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeu Bucariano
DE
|
5.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeu persa de Teerã
AU
|
5.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeu tat
DE
|
4.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeu persa de Mashhad
DE
|
2.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Alemão
LS
|
1.400 | 1,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Alemão
IS
|
1.100 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Judeu tat
AU
|
1.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Alemão
MN
|
1.000 | 2,1% | - | Partiellement atteint |
|
Judeus Alemães
LU
|
700 | 0% | - | Non atteint |
|
Alemão
AD
|
600 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Liechtensteinense
AU
|
600 | 0,2% | - | Superficiellement atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Allemand Standard ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: deu