Langue
Anglais
Bible complète
375.967.740Locuteurs dans le monde
136Pays où elle est parlée
ENGCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Anglais en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1382-2020 |
| Nouveau Testament | 1380-2011 |
| Portions de la Bible | 1530-1995 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
437 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 32 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Americans, U.S.
US
|
198.605.000 | Significativement atteint |
English
GB
|
49.639.000 | Partiellement atteint |
|
African-American
US
|
42.224.000 | Significativement atteint |
Anglo-Australian
AU
|
18.321.000 | Significativement atteint |
Anglo-Canadian
CA
|
17.686.000 | Significativement atteint |
|
British, Scottish
GB
|
5.593.000 | Partiellement atteint |
|
Louisiana Creole French
US
|
4.876.000 | Partiellement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
US
|
4.316.000 | Non atteint |
Irish
IE
|
4.288.000 | Superficiellement atteint |
|
Irish
US
|
3.458.000 | Superficiellement atteint |
Anglo-New Zealander
NZ
|
2.963.000 | Significativement atteint |
Anglo-South African
ZA
|
1.472.000 | Significativement atteint |
|
British
US
|
1.381.000 | Partiellement atteint |
|
British
AU
|
1.056.000 | Partiellement atteint |
|
Ulster Irish
GB
|
956.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
MX
|
814.000 | Significativement atteint |
Trinidadian, Afro-Caribbean
TD
|
813.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-New Zealander
AU
|
595.000 | Significativement atteint |
|
British
CA
|
594.000 | Significativement atteint |
|
Cornish
GB
|
574.000 | Partiellement atteint |
|
Aboriginal, Detribalized
AU
|
563.000 | Significativement atteint |
|
East Indian
TD
|
563.000 | Partiellement atteint |
|
Irish
CA
|
535.000 | Superficiellement atteint |
Americans, U.S.
GT
|
534.000 | Significativement atteint |
|
Indiano de fala inglesa
ZA
|
506.000 | Peu atteint |
|
Amerindian, Detribalized
US
|
467.000 | Significativement atteint |
|
Judeu hassídico
US
|
448.000 | Non atteint |
|
Sul-Asiático
AU
|
447.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Canadian
US
|
424.000 | Partiellement atteint |
|
Chineses
ZA
|
395.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
CA
|
355.000 | Significativement atteint |
British
ES
|
322.000 | Partiellement atteint |
|
Irish
GB
|
322.000 | Superficiellement atteint |
|
British
ZA
|
297.000 | Partiellement atteint |
Barbadian
BB
|
243.000 | Significativement atteint |
|
Judeu litvish
US
|
241.000 | Non atteint |
|
British, English
NZ
|
219.000 | Partiellement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
GB
|
201.000 | Non atteint |
Americans, U.S.
DE
|
181.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
PM
|
181.000 | Significativement atteint |
|
Sul-Asiático
NZ
|
178.000 | Non atteint |
Americans, U.S.
PH
|
177.000 | Significativement atteint |
|
Romani, Romanichal
US
|
173.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
GB
|
170.000 | Significativement atteint |
|
Caribbean, other
US
|
165.000 | Significativement atteint |
British
FR
|
163.000 | Partiellement atteint |
|
British
IE
|
160.000 | Partiellement atteint |
|
Europeu (geral)
CA
|
160.000 | Partiellement atteint |
|
Amerindian, Detribalized
CA
|
157.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
KR
|
142.000 | Significativement atteint |
Anglo
IN
|
134.000 | Superficiellement atteint |
|
Afro-Caribbean, other
CA
|
118.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
AU
|
116.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-South African
AU
|
107.000 | Significativement atteint |
|
Trinidadian
US
|
106.000 | Significativement atteint |
|
British
DE
|
106.000 | Partiellement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
CA
|
101.000 | Non atteint |
|
Anglo-Australian
US
|
100.000 | Significativement atteint |
|
Guamian
US
|
99.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Canadian
GB
|
97.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Australian
GB
|
97.000 | Significativement atteint |
Bahamian
BF
|
96.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
EC
|
92.000 | Significativement atteint |
|
Irish
AU
|
83.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Australian
NZ
|
82.000 | Significativement atteint |
Anglo-Australian
CH
|
78.000 | Significativement atteint |
Indiano de fala inglesa
SN
|
77.000 | Peu atteint |
Afro-Antiguan
AG
|
77.000 | Significativement atteint |
Judeus de Fala Inglês
IS
|
76.000 | Partiellement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
AU
|
76.000 | Non atteint |
|
Judeu Bucariano
US
|
74.000 | Non atteint |
Manx
IM
|
73.000 | Partiellement atteint |
|
Jamaican
US
|
70.000 | Significativement atteint |
|
Barbadian
US
|
70.000 | Significativement atteint |
|
Árabe
CA
|
70.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
LI
|
69.000 | Significativement atteint |
|
Lumbee
US
|
69.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-New Zealander
GB
|
69.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
PR
|
68.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
FR
|
67.000 | Significativement atteint |
Amerindian, Detribalized
GY
|
67.000 | Significativement atteint |
Eurasian
MY
|
67.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
SA
|
64.000 | Significativement atteint |
|
Chineses
NZ
|
59.000 | Partiellement atteint |
Eurasian
TH
|
59.000 | Partiellement atteint |
Eurasian
BM
|
57.000 | Significativement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
ZA
|
56.000 | Non atteint |
|
British
SN
|
56.000 | Partiellement atteint |
|
Eurasian
SN
|
55.000 | Partiellement atteint |
British
NL
|
54.000 | Partiellement atteint |
|
Norte Africano
CA
|
51.000 | Non atteint |
|
Americans, U.S.
NL
|
51.000 | Significativement atteint |
|
Bahamian
US
|
50.000 | Significativement atteint |
Europeu (geral)
BE
|
50.000 | Superficiellement atteint |
|
Kpelle, Liberia
US
|
49.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
JP
|
49.000 | Significativement atteint |
British
KE
|
48.000 | Significativement atteint |
British
PT
|
47.000 | Partiellement atteint |
|
Iroquois
US
|
46.000 | Partiellement atteint |
|
British
TH
|
45.000 | Partiellement atteint |
British
SZ
|
44.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Canadian
AU
|
44.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu hassídico
CA
|
41.000 | Non atteint |
|
British
CH
|
40.000 | Partiellement atteint |
Afro-Bermudan
BD
|
39.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
DO
|
39.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
BR
|
38.000 | Significativement atteint |
Cayman Islander
KY
|
36.000 | Significativement atteint |
Namibians, English-speaking
NA
|
36.000 | Significativement atteint |
|
Judeu hassídico
GB
|
33.000 | Non atteint |
|
British
SA
|
33.000 | Partiellement atteint |
Gibraltarian
GI
|
31.000 | Superficiellement atteint |
British
SE
|
31.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
NZ
|
30.000 | Significativement atteint |
|
Europeu (geral)
NZ
|
30.000 | Partiellement atteint |
Anglófono (geral)
AO
|
30.000 | Significativement atteint |
British
QA
|
29.000 | Partiellement atteint |
British
NI
|
29.000 | Partiellement atteint |
|
British
BB
|
28.000 | Partiellement atteint |
|
Trinidadian
CA
|
28.000 | Significativement atteint |
|
Hawaiian
US
|
28.000 | Significativement atteint |
|
British, Scottish
NZ
|
28.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
CY
|
27.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Canadian
KR
|
27.000 | Partiellement atteint |
|
British
BE
|
27.000 | Partiellement atteint |
British
JM
|
26.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
ES
|
26.000 | Significativement atteint |
|
Judeu litvish
GB
|
25.000 | Non atteint |
|
Romani, Irish
IE
|
25.000 | Superficiellement atteint |
British
BA
|
25.000 | Partiellement atteint |
Euronesian
SB
|
25.000 | Significativement atteint |
British
IT
|
23.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
VE
|
22.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
HN
|
22.000 | Significativement atteint |
British
EG
|
22.000 | Partiellement atteint |
|
British
JP
|
22.000 | Partiellement atteint |
Euronesian
WS
|
22.000 | Significativement atteint |
British
HK
|
21.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
CO
|
21.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
GR
|
21.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
ID
|
21.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
TH
|
21.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
KW
|
20.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-South African
NZ
|
20.000 | Significativement atteint |
|
British
PH
|
20.000 | Partiellement atteint |
|
Parsee
US
|
20.000 | Non atteint |
|
Americans, U.S.
SZ
|
20.000 | Significativement atteint |
|
British
CY
|
20.000 | Partiellement atteint |
|
Jamaican
KY
|
20.000 | Significativement atteint |
British
DK
|
19.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Australian
NL
|
19.000 | Significativement atteint |
|
Lushootseed
US
|
19.000 | Partiellement atteint |
|
Honduran, English-speaking
HN
|
18.000 | Significativement atteint |
|
Alaskan Athabascan
US
|
18.000 | Partiellement atteint |
Virgin Islanders, English-speaking
VI
|
18.000 | Significativement atteint |
Euronesian
FJ
|
18.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Canadian
NL
|
18.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
HT
|
18.000 | Significativement atteint |
British
NO
|
18.000 | Partiellement atteint |
|
British
MY
|
18.000 | Partiellement atteint |
British
TR
|
17.000 | Partiellement atteint |
|
Turco meskhetian
US
|
17.000 | Non atteint |
|
Unami
US
|
17.000 | Partiellement atteint |
|
Straits Salish, Saanich
US
|
16.000 | Significativement atteint |
|
Caribbean, other
CA
|
16.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
SE
|
16.000 | Significativement atteint |
|
Malay-Indonesian, English-speaking
SN
|
16.000 | Partiellement atteint |
|
Anglófono (geral)
BD
|
15.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
QA
|
15.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
GQ
|
15.000 | Significativement atteint |
|
British, Scottish
IE
|
15.000 | Partiellement atteint |
British
MU
|
15.000 | Partiellement atteint |
Anglo-Australian
PG
|
15.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
BE
|
14.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Australian
KR
|
14.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
YE
|
14.000 | Significativement atteint |
|
Irish
ES
|
14.000 | Superficiellement atteint |
|
British
ID
|
14.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
KE
|
14.000 | Significativement atteint |
|
Gilbraltarian
GB
|
14.000 | Partiellement atteint |
|
Lithuanian
AU
|
14.000 | Superficiellement atteint |
British
JO
|
14.000 | Partiellement atteint |
|
British
KW
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Barbadian
CA
|
13.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Canadian
NZ
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Canadian
MX
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
IE
|
13.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
IT
|
13.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
TR
|
13.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
ZA
|
13.000 | Significativement atteint |
British
MW
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
British
TD
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Eurasian
KR
|
13.000 | Superficiellement atteint |
|
Americans, U.S.
VI
|
12.000 | Significativement atteint |
|
British
BR
|
12.000 | Significativement atteint |
|
Anglo-Canadian
FR
|
12.000 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
CR
|
12.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
DK
|
12.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
PG
|
12.000 | Significativement atteint |
|
Chineses
IE
|
12.000 | Partiellement atteint |
|
Irish
NZ
|
11.000 | Superficiellement atteint |
|
West Indian Mulatto
DO
|
11.000 | Superficiellement atteint |
|
Aboriginal, Southwest
AU
|
11.000 | Significativement atteint |
British
TZ
|
11.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu litvish
CA
|
10.000 | Non atteint |
Antilles English-speaking
SX
|
10.000 | Partiellement atteint |
|
British
GR
|
10.000 | Partiellement atteint |
|
Osage
US
|
10.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu persa de Teerã
GB
|
10.000 | Non atteint |
Americans, U.S.
TW
|
10.000 | Significativement atteint |
Americans, U.S.
PE
|
10.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
MY
|
10.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
AG
|
10.000 | Significativement atteint |
|
Yakima
US
|
9.900 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
CI
|
9.900 | Significativement atteint |
British
GH
|
9.900 | Partiellement atteint |
British
MC
|
9.700 | Partiellement atteint |
British
AR
|
9.700 | Partiellement atteint |
|
Euronesian
PG
|
9.500 | Significativement atteint |
|
Colville
US
|
9.100 | Partiellement atteint |
|
Houma, Half-Choctaw
US
|
9.000 | Partiellement atteint |
|
Delaware
US
|
8.900 | Partiellement atteint |
|
Flathead-Kalispel
US
|
8.600 | Partiellement atteint |
British
MT
|
8.600 | Partiellement atteint |
|
Nuu Chah Nulth, Nootka
CA
|
8.500 | Partiellement atteint |
British
ZM
|
8.500 | Partiellement atteint |
|
Irish
IM
|
8.500 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
BF
|
8.500 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
SN
|
8.300 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
BA
|
8.200 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
NO
|
8.200 | Significativement atteint |
|
Parsee
CA
|
8.100 | Non atteint |
|
Anglo-Australian
FJ
|
7.900 | Significativement atteint |
|
Judeu hassídico
AU
|
7.900 | Non atteint |
|
Americans, U.S.
JM
|
7.700 | Significativement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
NZ
|
7.600 | Non atteint |
Americans, U.S.
NU
|
7.400 | Significativement atteint |
|
British
VE
|
7.400 | Partiellement atteint |
|
British
KR
|
7.300 | Partiellement atteint |
|
Traveller, Irish
US
|
7.300 | Partiellement atteint |
British
BW
|
7.200 | Partiellement atteint |
British
LU
|
7.100 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
CU
|
6.900 | Significativement atteint |
Anglófono (geral)
CM
|
6.800 | Partiellement atteint |
|
British
YE
|
6.700 | Partiellement atteint |
|
Jamaican
BF
|
6.400 | Significativement atteint |
|
Pomo
US
|
6.400 | Superficiellement atteint |
|
British
CI
|
6.300 | Partiellement atteint |
|
Yurok
US
|
6.200 | Partiellement atteint |
|
Judeu persa de Teerã
CA
|
6.100 | Non atteint |
Europeu (geral)
AL
|
6.000 | Superficiellement atteint |
Americans, U.S.
PL
|
5.800 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
KY
|
5.600 | Significativement atteint |
|
British
CR
|
5.600 | Partiellement atteint |
|
Irish
NL
|
5.600 | Superficiellement atteint |
|
British
PE
|
5.600 | Partiellement atteint |
|
British
PL
|
5.500 | Partiellement atteint |
|
Rumsen, Costanoan
US
|
5.500 | Partiellement atteint |
|
Anglo-South African
IE
|
5.500 | Significativement atteint |
Antilles English-speaking
CW
|
5.400 | Partiellement atteint |
British
BN
|
5.400 | Partiellement atteint |
|
British
GI
|
5.100 | Partiellement atteint |
British
UG
|
5.100 | Partiellement atteint |
|
Haida
CA
|
5.100 | Partiellement atteint |
|
Judeu persa de Teerã
AU
|
5.000 | Non atteint |
|
Judeu
CA
|
5.000 | Non atteint |
|
Judeu
GB
|
5.000 | Non atteint |
|
British
BF
|
5.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu persa de Mashhad
US
|
5.000 | Non atteint |
|
Ilhéu do Pacífico (geral)
NZ
|
4.900 | Significativement atteint |
Saint Helena
SH
|
4.800 | Partiellement atteint |
|
Powhatan
US
|
4.700 | Partiellement atteint |
|
Wampanoag
US
|
4.600 | Partiellement atteint |
|
Parsee
GB
|
4.600 | Non atteint |
Americans, U.S.
MP
|
4.600 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
FJ
|
4.500 | Significativement atteint |
|
Squamish
CA
|
4.500 | Partiellement atteint |
|
Bermudan, mixed
BD
|
4.400 | Significativement atteint |
|
Polynesian
US
|
4.300 | Significativement atteint |
|
Africano Negro (geral)
NZ
|
4.100 | Significativement atteint |
|
Romani, Romanichal
CA
|
4.100 | Partiellement atteint |
Anglo-South African
LT
|
4.100 | Partiellement atteint |
|
Wyandot, Huron
US
|
4.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu Bucariano
CA
|
4.000 | Non atteint |
|
Chumash
US
|
3.900 | Peu atteint |
|
Eskimo, Creole
US
|
3.500 | Peu atteint |
|
Arikara
US
|
3.500 | Partiellement atteint |
|
Judeu litvish
ZA
|
3.500 | Non atteint |
|
Straits Salish
CA
|
3.400 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
BB
|
3.300 | Significativement atteint |
|
Clallam
US
|
3.300 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
GL
|
3.300 | Significativement atteint |
|
British
AG
|
3.200 | Partiellement atteint |
British
BH
|
3.100 | Partiellement atteint |
|
Miami
US
|
3.100 | Peu atteint |
Anglo-Australian
VU
|
3.100 | Significativement atteint |
Euronesian
AS
|
3.100 | Significativement atteint |
|
Pawnee
US
|
3.000 | Partiellement atteint |
|
Judeu litvish
AU
|
3.000 | Non atteint |
|
Judeu persa de Mashhad
GB
|
3.000 | Non atteint |
|
Wintu
US
|
2.900 | Partiellement atteint |
|
Midway Islander
US
|
2.800 | Partiellement atteint |
British
GD
|
2.800 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
IO
|
2.800 | Significativement atteint |
Palauan, English-speaking
PS
|
2.700 | Significativement atteint |
|
Catawba
US
|
2.700 | Partiellement atteint |
|
Luiseno
US
|
2.700 | Partiellement atteint |
|
Makah
US
|
2.700 | Partiellement atteint |
|
Anglo-Canadian
KY
|
2.700 | Significativement atteint |
|
Sarsi
CA
|
2.600 | Partiellement atteint |
|
Amerindian, Detribalized
DO
|
2.500 | Partiellement atteint |
Anglófono (geral)
KH
|
2.500 | Significativement atteint |
|
British
CW
|
2.400 | Partiellement atteint |
|
Europeu (geral)
MP
|
2.400 | Superficiellement atteint |
|
British
GY
|
2.400 | Partiellement atteint |
|
Wichita
US
|
2.400 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
MH
|
2.200 | Significativement atteint |
|
Mohegan-Montauk-Narragansett
US
|
2.200 | Partiellement atteint |
|
Kitsai
US
|
2.200 | Superficiellement atteint |
|
Quinault, Lower Chehalis
US
|
2.200 | Partiellement atteint |
|
Yuchi
US
|
2.200 | Partiellement atteint |
|
Judeu marroquino
GB
|
2.100 | Non atteint |
|
Nooksack
US
|
2.000 | Partiellement atteint |
|
Otoe
US
|
2.000 | Partiellement atteint |
|
Caribbean, other
KY
|
2.000 | Significativement atteint |
Falkland Islander
FK
|
2.000 | Partiellement atteint |
|
Bella Coola
CA
|
1.900 | Partiellement atteint |
|
Euronesian
KR
|
1.800 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
CW
|
1.800 | Significativement atteint |
|
Kansa
US
|
1.800 | Superficiellement atteint |
Micronesian, English-speaking
FM
|
1.800 | Significativement atteint |
|
Fall Indian, Atsina
US
|
1.800 | Partiellement atteint |
|
Wyandot, Huron
CA
|
1.800 | Partiellement atteint |
British
ST
|
1.700 | Partiellement atteint |
|
Washo
US
|
1.700 | Partiellement atteint |
|
Hupa
US
|
1.700 | Partiellement atteint |
|
Afro-Antiguan
CA
|
1.700 | Significativement atteint |
British
VG
|
1.700 | Partiellement atteint |
|
Apache, Kiowa
US
|
1.600 | Partiellement atteint |
|
Sekani
CA
|
1.600 | Partiellement atteint |
|
Spokane
US
|
1.600 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
TK
|
1.600 | Significativement atteint |
|
British
DO
|
1.500 | Partiellement atteint |
|
Tuscarora
US
|
1.500 | Partiellement atteint |
|
Iowa
US
|
1.400 | Partiellement atteint |
|
Abnaki-Penobscot
US
|
1.400 | Partiellement atteint |
|
Pintupi
AU
|
1.400 | Partiellement atteint |
|
Sechelt
CA
|
1.300 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
FM
|
1.300 | Significativement atteint |
|
Yuki
US
|
1.300 | Superficiellement atteint |
|
Americans, U.S.
WS
|
1.300 | Significativement atteint |
|
Upper Chinook
US
|
1.200 | Partiellement atteint |
Anglo-Australian
NF
|
1.200 | Significativement atteint |
|
Snohomish
US
|
1.200 | Partiellement atteint |
|
Coeur d'Alene
US
|
1.200 | Partiellement atteint |
|
Tolowa
US
|
1.200 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
VG
|
1.100 | Significativement atteint |
|
Ditidaht
CA
|
1.100 | Partiellement atteint |
|
Serrano
US
|
1.100 | Partiellement atteint |
British
VC
|
1.100 | Partiellement atteint |
|
Achumawi, Pitt River
US
|
1.100 | Partiellement atteint |
Anglófono (geral)
CD
|
1.100 | Significativement atteint |
|
Wiyot
US
|
1.000 | Partiellement atteint |
British
AD
|
1.000 | Partiellement atteint |
|
Judeus de Fala Inglês
GI
|
1.000 | Non atteint |
|
Americans, U.S.
GD
|
1.000 | Significativement atteint |
|
Americans, U.S.
VC
|
1.000 | Significativement atteint |
|
Tubatulabal
US
|
1.000 | Significativement atteint |
British
SC
|
1.000 | Partiellement atteint |
|
Anglófono (geral)
BF
|
900 | Significativement atteint |
|
British
FK
|
900 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
AS
|
900 | Significativement atteint |
|
Europeu (geral)
MC
|
800 | Partiellement atteint |
|
Cupeno
US
|
800 | Partiellement atteint |
|
Haida
US
|
800 | Partiellement atteint |
|
Anglófono (geral)
KR
|
700 | Partiellement atteint |
Anglo-Australian
NR
|
700 | Significativement atteint |
Eurasian
TN
|
700 | Partiellement atteint |
|
Pitcairner
AU
|
700 | Significativement atteint |
|
Bahamian
CA
|
600 | Significativement atteint |
|
Euronesian, Part-Maori
CW
|
600 | Significativement atteint |
|
Mandan
US
|
600 | Partiellement atteint |
|
Quileute
US
|
600 | Partiellement atteint |
|
Anglo-New Zealander
WS
|
600 | Significativement atteint |
|
Tagish
CA
|
600 | Partiellement atteint |
|
Skagit
US
|
600 | Partiellement atteint |
|
Twana
US
|
600 | Partiellement atteint |
|
Munsee
CA
|
600 | Partiellement atteint |
Americans, U.S.
AW
|
600 | Significativement atteint |
Anglófono (geral)
BY
|
600 | Significativement atteint |
|
Nanticoke
US
|
600 | Partiellement atteint |
|
British
BD
|
600 | Partiellement atteint |
|
Tongva, Gabrielino
US
|
500 | Partiellement atteint |
|
Miwok
US
|
500 | Superficiellement atteint |
|
Senaya
US
|
500 | Superficiellement atteint |
|
Lower Chinook
US
|
500 | Partiellement atteint |
|
Anglo-New Zealander
NF
|
500 | Significativement atteint |
|
Anglo-New Zealander
CW
|
500 | Significativement atteint |
|
Chitimacha
US
|
400 | Peu atteint |
|
Han, Moosehide
CA
|
400 | Partiellement atteint |
|
Coos, Hanis
US
|
400 | Partiellement atteint |
|
Atsugewi
US
|
400 | Peu atteint |
Chineses
AI
|
300 | Partiellement atteint |
|
British
AI
|
300 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
AI
|
300 | Significativement atteint |
|
Chehalis
US
|
300 | Superficiellement atteint |
|
Anglo-Canadian
SB
|
300 | Partiellement atteint |
|
Han, Moosehide
US
|
300 | Partiellement atteint |
British
MN
|
300 | Partiellement atteint |
|
Salinan
US
|
300 | Significativement atteint |
|
Klamath-Modoc
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Kawaiisu
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Holikachuk
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Chinook Wawa
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Watjari
AU
|
200 | Partiellement atteint |
|
Americans, U.S.
PS
|
200 | Significativement atteint |
|
Tunica
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Tonkawa
US
|
200 | Superficiellement atteint |
|
Quapaw, Arkansas
US
|
200 | Partiellement atteint |
Anglo-Australian, British
CK
|
200 | Partiellement atteint |
Anglo-Australian
CX
|
200 | Partiellement atteint |
|
Ngarluma
AU
|
200 | Partiellement atteint |
|
Minjungbal
AU
|
200 | Partiellement atteint |
|
Maidu, Northwest
US
|
200 | Partiellement atteint |
|
Cowlitz
US
|
200 | Superficiellement atteint |
|
Narrinyeri
AU
|
200 | Partiellement atteint |
|
Adnyamathanha
AU
|
200 | Partiellement atteint |
|
Wiradhuri
AU
|
100 | Superficiellement atteint |
|
Chetco
US
|
100 | Significativement atteint |
|
British
MH
|
100 | Partiellement atteint |
|
Panamint
US
|
100 | Peu atteint |
|
Chinook Wawa
CA
|
100 | Partiellement atteint |
|
Nyigina
AU
|
100 | Partiellement atteint |
|
Kato
US
|
100 | Partiellement atteint |
|
Griqua
ZA
|
100 | Partiellement atteint |
|
Arutani
VE
|
20 | Significativement atteint |
|
Worora
AU
|
20 | Significativement atteint |
Où cette langue est parlée
US
257.834.400
GB
57.814.700
AU
21.467.520
CA
19.998.100
IE
4.518.500
NZ
3.649.600
ZA
2.757.600
TD
1.389.000
MX
827.000
GT
534.000
ES
371.300
DE
287.000
BB
274.300
FR
242.000
SN
212.300
KR
205.800
PH
197.000
PM
181.000
NL
147.600
IN
134.000
TH
125.000
CH
118.000
BF
116.800
SA
97.000
MY
95.000
EC
92.000
BE
91.000
AG
90.200
IM
81.500
IS
76.000
JP
71.000
GY
69.400
LI
69.000
PR
68.000
KY
66.300
SZ
64.000
KE
62.000
BD
59.000
BM
57.000
DO
54.000
SE
50.000
BR
50.000
CY
47.000
PT
47.000
QA
44.000
HN
40.000
GI
37.100
PG
36.500
IT
36.000
ID
35.000
JM
33.700
BA
33.200
KW
33.000
GR
31.000
DK
31.000
FJ
30.400
AO
30.000
VI
30.000
TR
30.000
VE
29.420
NI
29.000
NO
26.200
SB
25.300
WS
23.900
EG
22.000
CO
21.000
HK
21.000
YE
20.700
HT
18.000
CR
17.600
CI
16.200
PE
15.600
GQ
15.000
MU
15.000
JO
14.000
MW
13.000
PL
11.300
TZ
11.000
CW
10.700
MC
10.500
TW
10.000
SX
10.000
GH
9.900
AR
9.700
MT
8.600
ZM
8.500
NU
7.400
BW
7.200
LU
7.100
MP
7.000
CU
6.900
CM
6.800
AL
6.000
BN
5.400
UG
5.100
SH
4.800
LT
4.100
AS
4.000
GD
3.800
GL
3.300
VU
3.100
BH
3.100
FM
3.100
FK
2.900
PS
2.900
VG
2.800
IO
2.800
KH
2.500
MH
2.300
VC
2.100
ST
1.700
NF
1.700
TK
1.600
CD
1.100
SC
1.000
AD
1.000
AI
900
NR
700
TN
700
BY
600
AW
600
MN
300
CK
200
CX
200
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.