Langue
Arabe, Égyptien
Bible complète
83.689.000Locuteurs dans le monde
32Pays où elle est parlée
ARZCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Arabe, Égyptien en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 2021 |
| Nouveau Testament | 1932 |
| Portions de la Bible | 1905-2007 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
37 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 7 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Árabe Egípcio Muçulmano
EG
|
68.272.000 | Non atteint |
|
Egyptian, Coptic
EG
|
7.268.000 | Significativement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
SA
|
1.362.000 | Peu atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
AE
|
1.181.000 | Partiellement atteint |
|
Cigano halebi
EG
|
1.066.000 | Non atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
SD
|
865.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
LY
|
709.000 | Peu atteint |
|
Nubio arabizado
EG
|
637.000 | Non atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
IQ
|
551.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
KW
|
482.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
US
|
251.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
BA
|
97.000 | Non atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
SY
|
92.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
LB
|
92.000 | Peu atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
MU
|
87.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
IT
|
75.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
ZA
|
67.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
QA
|
62.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
GB
|
52.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
AU
|
51.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
PS
|
50.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
DE
|
46.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
CA
|
39.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
NL
|
31.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
IS
|
31.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
TR
|
28.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
JO
|
27.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
FR
|
26.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
YE
|
22.000 | Non atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
AG
|
20.000 | Peu atteint |
|
Abaza
EG
|
17.000 | Non atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
SN
|
11.000 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
GR
|
9.400 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
SE
|
5.500 | Partiellement atteint |
Árabe Egípcio Muçulmano
CY
|
4.400 | Partiellement atteint |
Árabe
MT
|
2.700 | Peu atteint |
|
Judeu de língua árabe egípcia
EG
|
— | Non atteint |
Où cette langue est parlée
EG
77.260.000
SA
1.362.000
AE
1.181.000
SD
865.000
LY
709.000
IQ
551.000
KW
482.000
US
251.000
BA
97.000
LB
92.000
SY
92.000
MU
87.000
IT
75.000
ZA
67.000
QA
62.000
GB
52.000
AU
51.000
PS
50.000
DE
46.000
CA
39.000
NL
31.000
IS
31.000
TR
28.000
JO
27.000
FR
26.000
YE
22.000
AG
20.000
SN
11.000
GR
9.400
SE
5.500
CY
4.400
MT
2.700
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.