Langue
Arabe, Levantin
Nouveau Testament complet
52.467.900Locuteurs dans le monde
70Pays où elle est parlée
APCCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Arabe, Levantin en est à cette étape : Nouveau Testament complet.
| Nouveau Testament | Yes |
| Portions de la Bible | 1939-2021 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
125 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 52 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Árabe Sírio
SY
|
16.215.000 | Peu atteint |
Árabe Palestino
PS
|
5.038.000 | Non atteint |
Árabe Da Jordânia
JO
|
4.722.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
JO
|
3.221.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
LB
|
2.434.000 | Non atteint |
Árabe Sírio
TR
|
2.005.000 | Non atteint |
|
Aluita
SY
|
1.908.000 | Non atteint |
Árabe Palestino
IS
|
1.633.000 | Non atteint |
Árabe Sírio
AR
|
1.509.000 | Peu atteint |
|
Arab, Lebanese Christian
LB
|
1.301.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Sírio
DE
|
840.000 | Peu atteint |
|
Druso
SY
|
826.000 | Non atteint |
|
Árabe Sírio
LB
|
724.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
JO
|
716.000 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
MO
|
587.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
US
|
519.000 | Superficiellement atteint |
Árabe
BR
|
467.000 | Partiellement atteint |
Árabe Palestino
QA
|
413.000 | Non atteint |
Árabe Palestino
SA
|
399.000 | Peu atteint |
|
Aluita
TR
|
351.000 | Non atteint |
|
Árabe Sírio
QA
|
297.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
QA
|
297.000 | Non atteint |
Árabe
ID
|
295.000 | Non atteint |
Árabe Sírio
FR
|
266.000 | Peu atteint |
|
Druso
LB
|
259.000 | Non atteint |
|
Árabe Sírio
SA
|
247.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SA
|
247.000 | Peu atteint |
|
Árabe Palestino
LB
|
224.000 | Peu atteint |
Árabe
EG
|
211.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
US
|
197.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Sírio
KW
|
197.000 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
EG
|
184.000 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
CA
|
161.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
VE
|
127.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
SD
|
125.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
NL
|
122.000 | Peu atteint |
Árabe Palestino
AE
|
118.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SY
|
114.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
MX
|
113.000 | Peu atteint |
|
Aluita
LB
|
111.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
US
|
108.000 | Partiellement atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
GB
|
105.000 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
MX
|
93.000 | Peu atteint |
|
Árabe Palestino
EG
|
89.000 | Non atteint |
Árabe Syro-Lebanese
AU
|
87.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
CA
|
83.000 | Superficiellement atteint |
|
Druso
IS
|
83.000 | Non atteint |
|
Judeu
US
|
79.000 | Non atteint |
Árabe Palestino
LY
|
78.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
CI
|
77.000 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
LI
|
69.000 | Peu atteint |
|
Árabe Da Jordânia
US
|
67.000 | Superficiellement atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
KW
|
63.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
AE
|
57.000 | Non atteint |
|
Árabe
AU
|
56.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
GB
|
49.000 | Peu atteint |
Árabe
SL
|
49.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
CA
|
48.000 | Partiellement atteint |
|
Druso
JO
|
48.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
NI
|
47.000 | Partiellement atteint |
Árabe Sírio
DK
|
46.000 | Peu atteint |
Árabe
AG
|
46.000 | Peu atteint |
Árabe Palestino
YE
|
45.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
KW
|
41.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
NO
|
39.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
IQ
|
39.000 | Non atteint |
|
Árabe Da Jordânia
KW
|
39.000 | Non atteint |
Árabe Palestino
HN
|
36.000 | Partiellement atteint |
Árabe
CG
|
35.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
DK
|
32.000 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
AE
|
32.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
YE
|
31.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
SE
|
30.000 | Peu atteint |
|
Árabe Da Jordânia
AE
|
30.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
TR
|
29.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
SY
|
27.000 | Non atteint |
|
Árabe Da Jordânia
SY
|
27.000 | Non atteint |
|
Árabe Palestino
IQ
|
25.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
FR
|
25.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
TN
|
25.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SE
|
24.000 | Peu atteint |
Árabe
IE
|
24.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
SZ
|
24.000 | Non atteint |
|
Árabe Sírio
NI
|
24.000 | Peu atteint |
Árabe Da Jordânia
MU
|
21.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
JM
|
21.000 | Peu atteint |
|
Árabe Palestino
DK
|
21.000 | Peu atteint |
|
Árabe Palestino
GB
|
21.000 | Non atteint |
Árabe
CU
|
20.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
PT
|
20.000 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
IS
|
19.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
SG
|
18.000 | Peu atteint |
Árabe
MY
|
17.000 | Non atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SZ
|
17.000 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
UG
|
17.000 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
RS
|
16.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
CY
|
16.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
FI
|
16.000 | Peu atteint |
|
Árabe Sírio
PS
|
16.000 | Non atteint |
|
Árabe Da Jordânia
CA
|
15.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Palestino
ER
|
15.000 | Peu atteint |
Árabe Sírio
BE
|
15.000 | Non atteint |
|
Yazidi
SY
|
15.000 | Non atteint |
|
Árabe Da Jordânia
TR
|
14.000 | Non atteint |
Árabe Palestino
CO
|
13.000 | Peu atteint |
|
Árabe Palestino
MX
|
13.000 | Peu atteint |
Árabe
UA
|
12.000 | Non atteint |
Árabe
BG
|
11.000 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
TO
|
10.000 | Peu atteint |
Árabe Palestino
PM
|
9.200 | Partiellement atteint |
|
Árabe Sírio
PM
|
8.900 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
NG
|
8.800 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
PM
|
8.700 | Peu atteint |
Árabe
LU
|
8.200 | Peu atteint |
Árabe
SO
|
8.000 | Non atteint |
Árabe Sírio
GR
|
7.900 | Peu atteint |
|
Árabe Libanês Muçulmano
TR
|
7.300 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
GN
|
6.500 | Peu atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
ZA
|
6.200 | Peu atteint |
|
Árabe
GB
|
6.200 | Non atteint |
Árabe
HT
|
5.700 | Peu atteint |
Árabe
MK
|
5.500 | Non atteint |
|
Árabe Da Jordânia
FR
|
5.100 | Non atteint |
Árabe
HU
|
5.100 | Non atteint |
Árabe Libanês Muçulmano
GF
|
1.600 | Peu atteint |
Où cette langue est parlée
SY
19.132.000
JO
8.707.000
PS
5.054.000
LB
5.053.000
TR
2.406.300
IS
1.735.000
AR
1.509.000
QA
1.007.000
US
970.000
SA
893.000
DE
840.000
MO
587.000
EG
484.000
BR
467.000
KW
340.000
CA
307.000
FR
296.100
ID
295.000
AE
237.000
MX
219.000
GB
181.200
AU
143.000
VE
127.000
SD
125.000
NL
122.000
DK
99.000
LY
78.000
CI
77.000
YE
76.000
NI
71.000
LI
69.000
IQ
64.000
SE
54.000
SL
49.000
AG
46.000
SZ
41.000
NO
39.000
HN
36.000
HN
36.000
CG
35.000
PM
26.800
TN
25.000
IE
24.000
MU
21.000
JM
21.000
CU
20.000
PT
20.000
SG
18.000
UG
17.000
MY
17.000
FI
16.000
CY
16.000
RS
16.000
BE
15.000
ER
15.000
CO
13.000
UA
12.000
BG
11.000
TO
10.000
NG
8.800
LU
8.200
SO
8.000
GR
7.900
GN
6.500
ZA
6.200
HT
5.700
MK
5.500
HU
5.100
GF
1.600
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Arabe, Levantin reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.
Prier maintenantSource : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.