Langue
Arabe Mésopotamien
Nouveau Testament complet
25.201.000Locuteurs dans le monde
25Pays où elle est parlée
ACMCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Arabe Mésopotamien en est à cette étape : Nouveau Testament complet.
| Nouveau Testament | 2005-2024 |
| Portions de la Bible | Yes |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
28 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 25 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Árabe Iraquiano
IQ
|
21.512.000 | Non atteint |
|
Afro-Iraqi
IQ
|
1.548.000 | Non atteint |
Árabe iraniano
IR
|
601.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
DE
|
309.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
TR
|
178.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
US
|
133.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Iraquiano
SE
|
99.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
CA
|
76.000 | Superficiellement atteint |
Árabe Iraquiano
AU
|
74.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
GB
|
74.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
NL
|
71.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
SY
|
65.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
AE
|
59.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
YE
|
55.000 | Non atteint |
|
Árabe dos pântanos
IQ
|
54.000 | Non atteint |
|
Árabe
AU
|
52.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
DK
|
36.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
NO
|
36.000 | Peu atteint |
Árabe
PH
|
35.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
FR
|
33.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
KW
|
23.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
BE
|
21.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
LB
|
18.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
FI
|
16.000 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
NZ
|
6.700 | Non atteint |
Árabe
LK
|
5.700 | Non atteint |
Árabe
PK
|
5.500 | Non atteint |
Árabe Iraquiano
AG
|
5.100 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
IQ
23.114.000
IR
601.000
DE
309.000
TR
178.000
US
133.000
AU
126.000
SE
99.000
CA
76.000
GB
74.000
NL
71.000
SY
65.000
AE
59.000
YE
55.000
DK
36.000
NO
36.000
PH
35.000
FR
33.000
KW
23.000
BE
21.000
LB
18.000
FI
16.000
NZ
6.700
LK
5.700
PK
5.500
AG
5.100
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Arabe Mésopotamien reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.
Prier maintenantSource : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.