Bhojpuri

La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.

La traduction de la Bible en Bhojpuri en est à cette étape : Nouveau Testament complet.

Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.

38 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 36 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.

Peuple	Locuteurs	Niveau d'atteinte
Bhar Inde	2.168.000	Non atteint
Bind Inde	1.060.000	Non atteint
Rajput saithwar Inde	504.000	Non atteint
Tharu Inde	491.000	Non atteint
Turaiha Inde	385.000	Non atteint
Kurmi Hindu Népal	253.000	Non atteint
Kandu Népal	141.000	Non atteint
Sul-Asiático Îles Mariannes du Nord	81.000	Partiellement atteint
Rajput kausik Inde	64.000	Non atteint
Bhojpuri Bihari Afrique du Sud	63.000	Non atteint
Kahar Hindu Népal	60.000	Non atteint
Rajput sirnet Inde	56.000	Non atteint
Kalwar muçulmano Inde	54.000	Non atteint
Kalwar Iraqi Muçulmano Inde	45.000	Non atteint
Gond Jetwant Inde	37.000	Non atteint
Lodha hindu Népal	37.000	Non atteint
Rajput Kinwar Inde	31.000	Non atteint
Bhojpuri Bihari Fidji	28.000	Peu atteint
Dharhi hindu Inde	26.000	Non atteint
Bania agarwal Népal	20.000	Non atteint
Rajbhar Népal	12.000	Non atteint
Daryadasi Inde	12.000	Non atteint
Bhoi Kharbind Népal	11.000	Non atteint
Thakuria Inde	11.000	Non atteint
Bhoi Kharot Népal	7.000	Non atteint
Bardai Inde	6.700	Non atteint
Chidimar Népal	4.900	Non atteint
Nat hindu Népal	3.300	Non atteint
Bania Rauniar Népal	3.000	Non atteint
Dharkar Népal	2.900	Non atteint
Thakuria Népal	2.700	Non atteint
Koiri muçulmano Inde	2.700	Non atteint
Bania Agrahari Népal	2.500	Non atteint
Bania kasaundhan Népal	2.300	Non atteint
Bhoi Nikhad Népal	2.200	Non atteint
Dhandi Népal	2.100	Non atteint
Dom muçulmano Népal	1.800	Non atteint
Khulant Inde	1.700	Non atteint