Langue
Chinois, Mandarin
Bible complète
962.507.200Locuteurs dans le monde
78Pays où elle est parlée
CMNCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Chinois, Mandarin en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1874-2018 |
| Nouveau Testament | 1857-1981 |
| Portions de la Bible | 1864-1986 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
134 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 49 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Chinês Han Mandarim
CH
|
910.904.000 | Partiellement atteint |
|
Hui
CH
|
13.615.000 | Non atteint |
|
Tujia
CH
|
9.566.000 | Non atteint |
Chineses
US
|
4.455.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
TW
|
4.397.000 | Partiellement atteint |
|
Subei
CH
|
2.984.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
SN
|
1.368.000 | Significativement atteint |
Chinês Han Mandarim
ID
|
1.358.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
MY
|
1.161.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
BM
|
1.057.000 | Non atteint |
Chineses
KR
|
1.046.000 | Partiellement atteint |
|
Chuanqing
CH
|
995.000 | Partiellement atteint |
Chineses
VN
|
913.000 | Partiellement atteint |
Chineses
CA
|
742.000 | Partiellement atteint |
|
Eurasian
CH
|
727.000 | Partiellement atteint |
|
Miao enshi
CH
|
674.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
AU
|
630.000 | Significativement atteint |
|
Gelao
CH
|
577.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
JP
|
531.000 | Partiellement atteint |
|
Chuanlan
CH
|
392.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
IT
|
323.000 | Partiellement atteint |
|
Laba
CH
|
298.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
ES
|
239.000 | Partiellement atteint |
Chineses
DE
|
235.000 | Partiellement atteint |
|
Xibe
CH
|
233.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
KN
|
188.000 | Partiellement atteint |
|
Chinês Han Kokang
BM
|
166.000 | Non atteint |
|
Nanjingren
CH
|
162.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
GB
|
135.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
TZ
|
125.000 | Partiellement atteint |
|
Limin
CH
|
100.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
SA
|
93.000 | Partiellement atteint |
Hui
TH
|
91.000 | Non atteint |
Chineses
MA
|
84.000 | Partiellement atteint |
Chineses
AR
|
79.000 | Peu atteint |
Chinês Han Mandarim
LA
|
73.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
ZA
|
62.000 | Partiellement atteint |
Chineses
AO
|
61.000 | Non atteint |
|
Hui
TW
|
55.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
NL
|
54.000 | Partiellement atteint |
Chineses
DO
|
53.000 | Partiellement atteint |
Chineses
MG
|
49.000 | Partiellement atteint |
|
Gaisu do sul
CH
|
48.000 | Non atteint |
Chineses
ET
|
47.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
MC
|
41.000 | Non atteint |
|
Mulao Jia
CH
|
40.000 | Non atteint |
|
Gaiji
CH
|
40.000 | Non atteint |
Chineses
CR
|
39.000 | Peu atteint |
Chineses
AG
|
39.000 | Non atteint |
|
Xijima
CH
|
39.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
CU
|
39.000 | Partiellement atteint |
Chineses
KE
|
38.000 | Peu atteint |
Chineses
AE
|
38.000 | Non atteint |
|
Michi
CH
|
38.000 | Partiellement atteint |
Hui
HK
|
36.000 | Non atteint |
|
Sino-Native
MY
|
33.000 | Peu atteint |
|
Hui
SA
|
32.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
PG
|
30.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
MZ
|
28.000 | Partiellement atteint |
|
Linghua
CH
|
27.000 | Non atteint |
Chineses
PT
|
27.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
IE
|
25.000 | Partiellement atteint |
Chineses
BE
|
23.000 | Partiellement atteint |
Chineses
CD
|
22.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
JO
|
22.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
SZ
|
21.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
TR
|
21.000 | Partiellement atteint |
Chineses
UG
|
21.000 | Significativement atteint |
Chineses
HU
|
20.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
EC
|
20.000 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
SE
|
20.000 | Partiellement atteint |
|
Lopi, Shuitian
CH
|
20.000 | Non atteint |
Chineses
MP
|
19.000 | Partiellement atteint |
Chineses
GR
|
18.000 | Partiellement atteint |
|
Hui
MY
|
17.000 | Non atteint |
|
Miao baishi
CH
|
17.000 | Non atteint |
|
Yongchun
CH
|
17.000 | Non atteint |
|
Hui
SN
|
16.000 | Non atteint |
|
Gesu
CH
|
16.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
NU
|
15.000 | Partiellement atteint |
|
Ming
CH
|
15.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
NO
|
14.000 | Partiellement atteint |
Chineses
GH
|
13.000 | Partiellement atteint |
Chineses
DK
|
13.000 | Partiellement atteint |
Chineses
CI
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Daizhan
CH
|
13.000 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
FI
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Shui, Yunnan
CH
|
12.000 | Non atteint |
Chineses
CO
|
12.000 | Superficiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
BN
|
12.000 | Significativement atteint |
Chinês Han Mandarim
PA
|
11.000 | Partiellement atteint |
Chineses
BH
|
11.000 | Partiellement atteint |
Chineses
RS
|
10.000 | Partiellement atteint |
Chineses
RO
|
9.900 | Partiellement atteint |
|
Samadu Ocidental
CH
|
9.900 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
IN
|
9.400 | Peu atteint |
|
Hui
BM
|
9.100 | Non atteint |
Chineses
EG
|
8.200 | Partiellement atteint |
|
Adu
CH
|
8.100 | Non atteint |
|
Chinês Han Mandarim
MP
|
8.000 | Partiellement atteint |
Chineses
BL
|
7.900 | Partiellement atteint |
Chineses
SD
|
7.800 | Partiellement atteint |
|
Pusha
CH
|
6.900 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
FJ
|
6.100 | Partiellement atteint |
|
Lu, Lu Ren
CH
|
6.100 | Non atteint |
|
Qixingmin
CH
|
5.900 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
KW
|
5.900 | Partiellement atteint |
|
Pazeh
TW
|
5.800 | Partiellement atteint |
Chinês Han Mandarim
SB
|
5.600 | Partiellement atteint |
Chineses
LT
|
5.600 | Partiellement atteint |
|
Shenzhou
CH
|
4.900 | Partiellement atteint |
|
Liujia
CH
|
4.900 | Non atteint |
|
Longjia
CH
|
4.000 | Partiellement atteint |
|
Xialusi
CH
|
3.900 | Non atteint |
|
Gao
CH
|
3.600 | Partiellement atteint |
|
Saman
CH
|
3.300 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
RE
|
3.100 | Partiellement atteint |
|
Hagei
CH
|
3.100 | Non atteint |
|
Yilan Creole
TW
|
3.100 | Partiellement atteint |
|
Kyakala
CH
|
3.000 | Non atteint |
|
Yizi
CH
|
2.900 | Non atteint |
|
You Tai, Chinese Jewish
CH
|
2.900 | Significativement atteint |
|
Duoluo
CH
|
2.800 | Partiellement atteint |
|
A'ou
CH
|
2.800 | Non atteint |
|
Diao
CH
|
2.700 | Non atteint |
|
Lemo
CH
|
2.700 | Non atteint |
|
Ayizi
CH
|
2.100 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
GQ
|
1.600 | Partiellement atteint |
|
Gaisu ocidental
CH
|
1.300 | Non atteint |
Chinês Han Mandarim
AW
|
900 | Partiellement atteint |
|
Samadu Oriental
CH
|
800 | Non atteint |
Chineses
FM
|
500 | Partiellement atteint |
|
Gelao, Red
VN
|
200 | Non atteint |
|
Jewish, Chinese
TW
|
100 | Significativement atteint |
Où cette langue est parlée
CH
941.657.600
TW
4.461.000
US
4.455.000
SN
1.384.000
ID
1.358.000
BM
1.232.100
MY
1.211.000
KR
1.046.000
VN
913.200
CA
742.000
AU
668.000
JP
531.000
IT
323.000
ES
239.000
DE
235.000
KN
188.000
GB
135.000
SA
125.000
TZ
125.000
TH
91.000
MA
84.000
AR
79.000
LA
73.000
ZA
62.000
AO
61.000
NL
54.000
DO
53.000
MG
49.000
ET
47.000
MC
41.000
CR
39.000
CU
39.000
AG
39.000
KE
38.000
AE
38.000
HK
36.000
PG
30.000
MZ
28.000
PT
27.000
MP
27.000
IE
25.000
BE
23.000
JO
22.000
CD
22.000
SZ
21.000
UG
21.000
TR
21.000
SE
20.800
EC
20.000
HU
20.000
GR
18.000
NU
15.000
NO
14.000
GH
13.000
CI
13.000
DK
13.000
FI
13.000
BN
12.000
CO
12.000
PA
11.000
BH
11.000
RS
10.000
RO
9.900
IN
9.400
EG
8.200
BL
7.900
SD
7.800
FJ
6.100
KW
5.900
LT
5.600
SB
5.600
RE
3.100
GQ
1.600
AW
900
FM
500
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.