La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Chinois Yue en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1894-1997 Nouveau Testament 1877 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
CH
72.192.000
HK
6.261.500
MY
1.643.000
US
1.352.000
VN
779.700
CA
731.000
MC
574.000
SN
437.000
AU
297.000
GB
228.000
ID
226.000
PE
152.000
FR
113.000
NZ
110.000
BM
75.000
TH
41.000
PM
36.000
JP
35.000
NL
33.000
MX
26.000
SE
22.000
LA
20.000
PH
15.000
RE
14.000
NI
11.000
TD
7.700
HN
7.600
SR
7.400
BN
5.600
CW
1.800
NR
1.500
GQ
1.300
38 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 5 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Cantonês
CH
|
67.239.000 | 7,9% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
HK
|
5.960.000 | 6,1% | - | Partiellement atteint |
|
Chinês Dan
CH
|
4.953.000 | 6,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
MY
|
1.643.000 | 8,1% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
US
|
1.352.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
CA
|
731.000 | 8% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
VN
|
586.000 | 5,8% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
MC
|
568.000 | 1,3% | - | Non atteint |
|
Cantonês
SN
|
437.000 | 7% | - | Partiellement atteint |
|
Chineses
HK
|
301.000 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
AU
|
297.000 | 12,4% | - | Significativement atteint |
|
Cantonês
GB
|
228.000 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
ID
|
226.000 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
San Diu
VN
|
192.000 | < 0,1% | - | Non atteint |
|
Cantonês
PE
|
152.000 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
FR
|
113.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
NZ
|
110.000 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
BM
|
75.000 | 1,3% | - | Non atteint |
|
Cantonês
TH
|
41.000 | 2% | - | Non atteint |
|
Cantonês
PM
|
36.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
JP
|
35.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
NL
|
33.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
MX
|
26.000 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
SE
|
22.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
LA
|
20.000 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
PH
|
15.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
RE
|
14.000 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
NI
|
11.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
TD
|
7.700 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
HN
|
7.600 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
SR
|
7.400 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Macanese
MC
|
6.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
BN
|
5.600 | 12% | - | Significativement atteint |
|
Cantonês
CW
|
1.800 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Ngai
VN
|
1.700 | 0,8% | - | Non atteint |
|
Cantonês
NR
|
1.500 | 6,6% | - | Partiellement atteint |
|
Cantonês
GQ
|
1.300 | 5,7% | - | Partiellement atteint |
|
Macanese
HK
|
500 | 3% | - | Partiellement atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Chinois Yue ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.