Langue
Cingalais
Bible complète
17.918.100Locuteurs dans le monde
SINCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Cingalais en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1823-2018 |
| Nouveau Testament | 1776-2018 |
| Portions de la Bible | 1739-1966 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
65 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 30 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Wahumpura
LK
|
8.952.000 | Peu atteint |
|
Navandanna
LK
|
1.266.000 | Peu atteint |
|
Karava
LK
|
1.175.000 | Peu atteint |
|
Gattara
LK
|
830.000 | Peu atteint |
|
Durava
LK
|
792.000 | Peu atteint |
|
Govigama
LK
|
609.000 | Peu atteint |
|
Batgama
LK
|
413.000 | Non atteint |
|
Berava
LK
|
404.000 | Peu atteint |
|
Radava
LK
|
397.000 | Peu atteint |
|
Hannali
LK
|
364.000 | Peu atteint |
|
Salagama
LK
|
340.000 | Peu atteint |
|
Pannikki
LK
|
265.000 | Peu atteint |
|
Hinna
LK
|
265.000 | Peu atteint |
|
Rajaka
LK
|
163.000 | Peu atteint |
Cingalês
AE
|
133.000 | Non atteint |
|
Badahala
LK
|
124.000 | Peu atteint |
|
Hunna
LK
|
99.000 | Peu atteint |
|
Yamannu
LK
|
85.000 | Non atteint |
Sul-Asiático
SZ
|
79.000 | Non atteint |
Cingalês
SA
|
79.000 | Non atteint |
Cingalês
TH
|
74.000 | Non atteint |
Cingalês
AU
|
72.000 | Non atteint |
|
Ahinkuntaya
LK
|
66.000 | Peu atteint |
|
Porowakara
LK
|
65.000 | Peu atteint |
Cingalês
QA
|
62.000 | Non atteint |
Cingalês
IT
|
59.000 | Non atteint |
|
Burgher
LK
|
57.000 | Superficiellement atteint |
Cingalês
JP
|
56.000 | Peu atteint |
|
Dodda-Weddah
LK
|
41.000 | Peu atteint |
Cingalês
MU
|
41.000 | Peu atteint |
|
Oli
LK
|
33.000 | Peu atteint |
|
Pamunu
LK
|
33.000 | Peu atteint |
|
Kinnara
LK
|
31.000 | Non atteint |
Cingalês
KR
|
30.000 | Partiellement atteint |
|
Govigama Radala
LK
|
30.000 | Peu atteint |
|
Govigama Patti
LK
|
30.000 | Peu atteint |
Cingalês
CA
|
21.000 | Non atteint |
|
Gauraykwallu
LK
|
21.000 | Non atteint |
|
Henawalayo
LK
|
21.000 | Non atteint |
|
Rodiya
LK
|
19.000 | Non atteint |
|
Heeri
LK
|
19.000 | Non atteint |
Cingalês
LY
|
18.000 | Peu atteint |
Cingalês
SN
|
17.000 | Peu atteint |
|
Kiddea
LK
|
17.000 | Peu atteint |
|
Kustarogiyo
LK
|
16.000 | Peu atteint |
Cingalês
NZ
|
16.000 | Non atteint |
|
Bodhivansha
LK
|
16.000 | Peu atteint |
Cingalês
US
|
12.000 | Non atteint |
|
Gahala
LK
|
12.000 | Non atteint |
Cingalês
CY
|
10.000 | Peu atteint |
|
Pidayne Danno
LK
|
9.700 | Non atteint |
|
Demala Gattara
LK
|
8.800 | Peu atteint |
|
Couratto
LK
|
7.500 | Non atteint |
|
Bintanna
LK
|
7.400 | Peu atteint |
Cingalês
DK
|
7.300 | Non atteint |
|
Hanomoreyo
LK
|
5.900 | Non atteint |
Cingalês
MY
|
4.900 | Non atteint |
Cingalês
IN
|
4.800 | Non atteint |
Cingalês
MV
|
2.700 | Non atteint |
|
Konta Durayi
LK
|
2.100 | Non atteint |
|
Radayo
LK
|
1.900 | Non atteint |
|
Handi
LK
|
1.900 | Non atteint |
|
Tondagattan
LK
|
1.600 | Non atteint |
Cingalês
BN
|
1.300 | Peu atteint |
|
Vellidura
LK
|
1.300 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
LK
17.118.100
AE
133.000
SA
79.000
SZ
79.000
TH
74.000
AU
72.000
QA
62.000
IT
59.000
JP
56.000
MU
41.000
KR
30.000
LY
18.000
SN
17.000
NZ
16.000
US
12.000
CY
10.000
DK
7.300
MY
4.900
IN
4.800
MV
2.700
BN
1.300
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.