Langue
Créole haïtien
Bible complète
13.742.600Locuteurs dans le monde
14Pays où elle est parlée
HATCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Créole haïtien en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1985-2003 |
| Nouveau Testament | 1951-1999 |
| Portions de la Bible | 1927-1996 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
13 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Haitian
HT
|
11.807.000 | Significativement atteint |
Haitian
US
|
1.072.000 | Significativement atteint |
Haitian
DO
|
609.000 | Significativement atteint |
Haitian
CA
|
121.000 | Significativement atteint |
Haitian
CU
|
38.000 | Significativement atteint |
Haitian
BF
|
32.000 | Significativement atteint |
Haitian
GF
|
26.000 | Significativement atteint |
Haitian
TK
|
9.700 | Significativement atteint |
Haitian
GP
|
9.400 | Significativement atteint |
Haitian
MX
|
6.000 | Significativement atteint |
Haitian
MQ
|
2.700 | Significativement atteint |
Haitian
KY
|
2.000 | Significativement atteint |
Haitian
AW
|
1.200 | Significativement atteint |
Où cette langue est parlée
HT
11.807.000
US
1.072.000
DO
615.600
CA
121.000
CU
38.000
BF
32.000
GF
26.000
TK
9.700
GP
9.400
MX
6.000
MQ
2.700
KY
2.000
AW
1.200
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.