2.200Locuteurs dans le monde
2Pays où elle est parlée
5Peuples qui la parlent
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Cuiba en est à cette étape : Nouveau Testament complet.
Nouveau Testament 1987-2023 Portions de la Bible Disponible
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Non disponible
Où cette langue est parlée
CO
1.700
VE
500
Qui parle cette langue
5 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 2 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Cuiba
CO
|
1.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Masiguare
CO
|
600 | 2% | - | Peu atteint |
|
Cuiba
VE
|
500 | 2% | - | Non atteint |
|
Siripu
CO
|
80 | 0% | - | Non atteint |
|
Chiricoa
CO
|
20 | 1% | - | Peu atteint |
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Cuiba reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: cui