L’estrémègne est parlé dans l’ouest de l’Espagne, surtout dans le nord-ouest de la région d’Estrémadure et dans des villages du sud de la province de Salamanque. Ses locuteurs l’appellent estremeñu. C’est une langue romane, c’est-à-dire issue du latin, comme le portugais et l’espagnol. Il présente des traits communs avec le léonais et coexiste avec l’espagnol. Les spécialistes débattent des limites entre cette langue et les variétés régionales de l’espagnol, si bien que les parlers d’Estrémadure ne reçoivent pas tous la même classification.
Il s’écrit avec l’alphabet latin, et des spécialistes de la langue ont proposé des orthographes. Il existe des livres de poésie et de prose en estrémègne. L’espagnol est la langue officielle de la région. Parmi les Estrémègnes, la majorité se déclare chrétienne.
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- 1 Traduction commencée Reste à faire
- 2 Portions Reste à faire
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction n'a pas encore commencé dans cette langue.
La traduction de la Bible en Estrémègne en est à cette étape : Besoin non évalué.
Aucune traduction de livres de la Bible en estrémègne n’est attestée de façon confirmée. Ceux qui connaissent l’espagnol peuvent lire la Bible dans cette seconde langue, mais les locuteurs ne disposent toujours pas de la Bible dans la langue de leur foyer.
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
ES
1.299.000
1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Estremenho
ES
|
1.299.000 | 1,1% | 83% | Superficiellement atteint |
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Estrémègne reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.