La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Hongrois en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1590-2014 Nouveau Testament 1541-2003 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
HU
8.994.000
RO
947.000
SK
451.000
RS
171.000
DE
161.000
UA
127.000
AU
114.000
FR
114.000
US
107.000
GB
94.000
CA
90.000
NL
29.000
IS
26.000
SZ
26.000
BR
22.000
SE
12.000
CZ
11.000
ES
10.000
HR
9.800
IE
9.100
SI
9.000
IT
6.700
DK
5.600
24 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 2 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Húngaros
HU
|
8.949.000 | 3,1% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
RO
|
947.000 | 3,4% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
SK
|
451.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
RS
|
171.000 | 2,5% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
DE
|
161.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
UA
|
127.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
FR
|
114.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Húngaros
US
|
107.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
GB
|
94.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
AU
|
92.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
CA
|
90.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Judeu de língua húngara
HU
|
45.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Húngaros
NL
|
29.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
SZ
|
26.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Judeu de língua húngara
IS
|
26.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Húngaros
BR
|
22.000 | 7% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
SE
|
12.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
CZ
|
11.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
ES
|
10.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
HR
|
9.800 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Húngaros
IE
|
9.100 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
SI
|
9.000 | 2,8% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
IT
|
6.700 | 2,6% | - | Partiellement atteint |
|
Húngaros
DK
|
5.600 | 3% | - | Partiellement atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Hongrois ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.