Langue
Indonésien
Bible complète
16.307.490Locuteurs dans le monde
24Pays où elle est parlée
INDCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Indonésien en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1963-2021 |
| Nouveau Testament | 1968-2000 |
| Portions de la Bible | 1955-1968 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
33 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 3 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Indonesian
ID
|
12.705.000 | Significativement atteint |
|
Manadonese
ID
|
1.180.000 | Significativement atteint |
Indonesian
MY
|
937.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
TW
|
316.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
JP
|
173.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
HK
|
151.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
SN
|
120.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
KH
|
101.000 | Significativement atteint |
Indonesian
SA
|
95.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
AU
|
81.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
MU
|
77.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
KR
|
63.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
PH
|
59.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
QA
|
45.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
BA
|
34.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
KW
|
29.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
SR
|
21.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
DE
|
19.000 | Significativement atteint |
|
Lolak
ID
|
18.000 | Non atteint |
Indonesian
LY
|
15.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
NL
|
13.000 | Partiellement atteint |
Indonesian
CH
|
11.000 | Significativement atteint |
Indonesian
GB
|
11.000 | Significativement atteint |
Indonesian
US
|
7.900 | Partiellement atteint |
|
Kamarian
ID
|
6.700 | Partiellement atteint |
Indonesian
NZ
|
6.300 | Partiellement atteint |
Indonesian
FR
|
6.000 | Significativement atteint |
|
Taje, Petapa
ID
|
5.400 | Non atteint |
|
Kwansu
ID
|
400 | Partiellement atteint |
|
Morari
ID
|
400 | Superficiellement atteint |
|
Judeu indonésio
ID
|
200 | Non atteint |
|
Yotafa, Tobati
ID
|
100 | Partiellement atteint |
|
Paulohi
ID
|
90 | Partiellement atteint |
Où cette langue est parlée
ID
13.916.290
MY
937.000
TW
316.000
JP
173.000
HK
151.000
SN
120.000
KH
101.000
SA
95.000
AU
81.000
MU
77.000
KR
63.000
PH
59.000
QA
45.000
BA
34.000
KW
29.000
DE
19.000
LY
15.000
NL
13.000
GB
11.000
CH
11.000
US
7.900
NZ
6.300
FR
6.000
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.