La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Italien en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1471-2014 Nouveau Testament 1530-2000 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
IT
33.373.000
US
1.188.000
AR
1.148.000
DE
870.000
CA
673.000
AU
340.000
SZ
300.000
BE
283.000
BR
279.000
ES
258.000
GB
189.000
FR
182.000
VE
133.000
UY
77.000
PA
42.000
CI
40.000
ZA
38.000
SA
35.000
SM
33.000
LY
32.000
NL
30.000
PT
29.000
LU
23.000
PM
23.000
HR
13.000
SE
11.000
DK
9.300
NC
8.900
IE
8.700
IR
7.900
IS
7.800
AL
7.300
GR
7.300
SO
7.300
MN
7.000
MX
6.800
LB
5.100
LS
1.400
VA
1.000
AD
600
44 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 1 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Italiano
IT
|
31.085.000 | 1,3% | - | Superficiellement atteint |
|
Emiliano
IT
|
2.084.000 | 1,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
US
|
1.188.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
AR
|
1.148.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
DE
|
870.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
CA
|
673.000 | 1,3% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
AU
|
305.000 | 1,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
SZ
|
300.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
BE
|
283.000 | 0,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
BR
|
279.000 | 8% | - | Partiellement atteint |
|
Italiano
ES
|
258.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
GB
|
189.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
FR
|
182.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sardo
IT
|
178.000 | 0,7% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
VE
|
133.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
UY
|
77.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
PA
|
42.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
CI
|
40.000 | 3,5% | - | Partiellement atteint |
|
Italiano
SA
|
35.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
SM
|
33.000 | 0,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
LY
|
32.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
NL
|
30.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
PT
|
29.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Cigano italiano
IT
|
24.000 | 0,3% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
LU
|
23.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
PM
|
23.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
ZA
|
22.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
HR
|
13.000 | 0,3% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
SE
|
11.000 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
DK
|
9.300 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
NC
|
8.900 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
IE
|
8.700 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
IR
|
7.900 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
IS
|
7.800 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
AL
|
7.300 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
GR
|
7.300 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
SO
|
7.300 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
MN
|
7.000 | 1,4% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
MX
|
6.800 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
LB
|
5.100 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Judeu persa de Mashhad
IT
|
2.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Italiano
LS
|
1.400 | 1,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Italiano
VA
|
1.000 | 2,5% | - | Partiellement atteint |
|
Italiano
AD
|
600 | 1% | - | Superficiellement atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Italien ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.