38.757.900Locuteurs dans le monde
8Pays où elle est parlée
92Peuples qui la parlent
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Kannada en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1827-2024 Nouveau Testament 1827-2023 Portions de la Bible Disponible
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Où cette langue est parlée
IN
38.539.600
US
88.000
MY
67.000
SN
22.000
CA
19.000
AU
15.000
GB
5.700
NZ
1.600
Qui parle cette langue
92 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 90 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Vakkaliga
IN
|
6.774.000 | - | - | Non atteint |
|
Kuruba
IN
|
4.410.000 | - | - | Non atteint |
|
Naikda
IN
|
4.032.000 | - | - | Non atteint |
|
Lingayat
IN
|
3.635.000 | - | - | Non atteint |
|
Adi Karnataka
IN
|
3.139.000 | - | - | Non atteint |
|
Bedar hindu
IN
|
2.682.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar hindu
IN
|
2.028.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Balija hindu
IN
|
1.887.000 | - | - | Non atteint |
|
Gangakula
IN
|
1.645.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Sali
IN
|
1.117.000 | - | - | Non atteint |
|
Holaya
IN
|
859.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Banijiga
IN
|
799.000 | - | - | Non atteint |
|
Vakkaliga Gangadikara
IN
|
569.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Devanga
IN
|
520.000 | - | - | Non atteint |
|
Brahmin Kannada
IN
|
464.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Kunchatiga
IN
|
401.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Kaikadi
IN
|
359.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Vakkaliga Kunchitiga
IN
|
256.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Chalvadi
IN
|
239.000 | - | - | Non atteint |
|
Korama
IN
|
231.000 | - | - | Non atteint |
|
Adi Karnataka Christian
IN
|
185.000 | - | - | Superficiellement atteint |
|
Kadia hindu
IN
|
160.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Halwakki Wakkal
IN
|
146.000 | - | - | Non atteint |
|
Moger
IN
|
130.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Bedar Bile
IN
|
118.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Bedar Naik Makkalu
IN
|
116.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Bedar Kare
IN
|
114.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Gondaru
IN
|
103.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Viswakarma Panchal
IN
|
98.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Samagara
IN
|
95.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
US
|
88.000 | 0,5% | - | Non atteint |
|
Koracha, caste
IN
|
82.000 | - | - | Non atteint |
|
Raddi
IN
|
81.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Chenna Dasar
IN
|
79.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
MY
|
67.000 | 1% | - | Non atteint |
|
Bedar Myasa
IN
|
64.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Lonari Hindu
IN
|
60.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Nagartha
IN
|
57.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Balija Dasari
IN
|
56.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Korama Kunchi
IN
|
54.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Arasu
IN
|
50.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Meda
IN
|
47.000 | - | - | Non atteint |
|
Bania Pancham
IN
|
40.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Sillekyatha
IN
|
38.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Soligaru
IN
|
36.000 | - | - | Non atteint |
|
Masan Jogi
IN
|
34.000 | - | - | Non atteint |
|
Hande jogi
IN
|
30.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Mundala
IN
|
30.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Patvekari hindu
IN
|
30.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Brahmin Havik
IN
|
27.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Sunkar
IN
|
26.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Kadu Kuruba
IN
|
25.000 | - | - | Non atteint |
|
Devadasi
IN
|
23.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
SN
|
22.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Narmada Uppara
IN
|
22.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
CA
|
19.000 | 1% | - | Non atteint |
|
Beldar Katani Uppara
IN
|
18.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Ager hindu
IN
|
16.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
AU
|
15.000 | 0,5% | - | Non atteint |
|
Mukri
IN
|
15.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Iruliga
IN
|
15.000 | - | - | Non atteint |
|
Moger Moyon
IN
|
14.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Halsar
IN
|
11.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Kalavant
IN
|
11.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Pale
IN
|
10.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Siddi Hindu
IN
|
10.000 | - | - | Peu atteint |
|
Gowdulu
IN
|
9.700 | - | - | Non atteint |
|
Baira
IN
|
9.400 | 0% | - | Non atteint |
|
Balagai
IN
|
9.100 | 0% | - | Non atteint |
|
Sada
IN
|
9.100 | 0% | - | Non atteint |
|
Kotegar
IN
|
7.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Shinligar
IN
|
6.800 | 0% | - | Non atteint |
|
Nalakeyava
IN
|
6.600 | 0% | - | Non atteint |
|
Chapparband hindu
IN
|
6.400 | 0% | - | Non atteint |
|
Kudavakkal
IN
|
6.200 | 0% | - | Non atteint |
|
Vakkaliga Kappiliyan
IN
|
6.100 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
GB
|
5.700 | 1% | - | Non atteint |
|
Ellamalawar
IN
|
5.500 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Kannada Balija Naicker
IN
|
5.400 | 0% | - | Non atteint |
|
Gantichore
IN
|
5.300 | 0% | - | Non atteint |
|
Sardar hindu
IN
|
4.200 | 0% | - | Non atteint |
|
Raneyar
IN
|
3.900 | 0% | - | Non atteint |
|
Bathada
IN
|
3.200 | 0% | - | Non atteint |
|
Godda
IN
|
2.800 | 0% | - | Non atteint |
|
Raya Rawat
IN
|
2.600 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Toreya
IN
|
1.800 | 0% | - | Non atteint |
|
Bellara
IN
|
1.700 | 0% | - | Non atteint |
|
Canarés
NZ
|
1.600 | 0% | - | Non atteint |
|
Durgamurgi
IN
|
1.400 | 0% | - | Non atteint |
|
Hasla hindu
IN
|
1.300 | 0% | - | Non atteint |
|
Anuppan
IN
|
1.100 | 0% | - | Non atteint |
|
Beldar Urindavan
IN
|
1.000 | 0% | - | Non atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Kannada ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: kan