Langue

Kela

Portions traduites

1.013.000Locuteurs dans le monde
1Pays où elle est parlée
1Peuples qui la parlent
À propos de la langue

Le kela est parlé en République démocratique du Congo, où les sources signalent la variété kela dans la province du Kasaï-Oriental et la variété apparentée, le yela, dans la province de l’Équateur. Il est également connu sous les noms d’ikela, d’okela et de lemba, et c’est la langue des Kela Lemba. Il appartient au groupe mongo des langues bantoues, apparentées entre elles dans une grande partie de l’Afrique centrale et australe. Plusieurs auteurs considèrent le kela et le yela comme une seule langue comportant deux variétés régionales.

Dans le pays, le français est la langue officielle du gouvernement et de l’enseignement.

Traduction écrite

La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.

La traduction de la Bible en Kela en est à cette étape : Portions traduites.

Portions de la Bible 1940

Seules des portions de la Bible existent en kela. Ni le Nouveau Testament complet ni l’Ancien Testament n’existent encore dans cette langue. Pour lire toute la Bible, les locuteurs dépendent d’une seconde langue, comme le français.

Ressources orales

Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.

Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Non disponible
Où cette langue est parlée
Drapeau de CD CD 1.013.000
Qui parle cette langue

1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale.

Peuple Locuteurs Évang. Chrét. Niveau d'atteinte
Drapeau de CD Kela Lemba CD 1.013.000 15% 95% Significativement atteint
Sujets de prière
Que les portions de la Bible en kela soient lues et étudiées par les Kela Lemba.
Pour la traduction du Nouveau Testament complet et des autres livres de la Bible.
Que les ressources audio aident les locuteurs à comprendre le message de Jésus.
Pour les familles kela lemba, afin qu’elles connaissent les Écritures et grandissent dans la foi.
Que les Églises de la région enseignent la Parole avec fidélité et clarté.

Priez pour cette langue

Priez pour que les locuteurs de Kela reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.

Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: kel