Langue
Kurde, Septentrional
Bible complète
20.263.600Locuteurs dans le monde
30Pays où elle est parlée
KMRCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Kurde, Septentrional en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 2008 |
| Nouveau Testament | 1872-2005 |
| Portions de la Bible | 1856-2016 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
43 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 43 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Kurdo curmanji
TR
|
13.036.000 | Non atteint |
Kurd, Badini
IQ
|
2.020.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
SY
|
1.804.000 | Non atteint |
|
Yazidi
IQ
|
671.000 | Non atteint |
|
Kurd, Alevi
TR
|
602.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
IR
|
555.000 | Non atteint |
|
Kurdo curmanji
IQ
|
265.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
DE
|
225.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
FR
|
86.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
NL
|
81.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
LB
|
71.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
TM
|
64.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
BA
|
58.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
US
|
55.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
KZ
|
54.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
AZ
|
53.000 | Non atteint |
|
Yazidi
DE
|
51.000 | Non atteint |
|
Herki
IQ
|
50.000 | Non atteint |
|
Herki
TR
|
45.000 | Non atteint |
Yazidi
AM
|
35.000 | Non atteint |
|
Shikaki
IR
|
32.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
BE
|
30.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
GB
|
28.000 | Non atteint |
|
Shikaki
TR
|
27.000 | Non atteint |
Yazidi
RS
|
26.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
AU
|
26.000 | Non atteint |
|
Herki
IR
|
24.000 | Non atteint |
|
Kurdo curmanji
RS
|
24.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
DK
|
21.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
GR
|
20.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
KG
|
18.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
FI
|
15.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
IT
|
12.000 | Non atteint |
Yazidi
GG
|
12.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
SE
|
11.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
SZ
|
9.000 | Non atteint |
Kurdo curmanji
JO
|
8.400 | Non atteint |
Kurdo curmanji
CA
|
7.800 | Non atteint |
Kurdo curmanji
NO
|
5.500 | Non atteint |
|
Yazidi
SE
|
4.500 | Non atteint |
|
Yazidi
US
|
4.300 | Non atteint |
|
Yazidi
AU
|
4.200 | Non atteint |
|
Yazidi
TR
|
2.900 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
TR
13.712.900
IQ
3.006.000
SY
1.804.000
IR
611.000
DE
276.000
FR
86.000
NL
81.000
LB
71.000
TM
64.000
US
59.300
BA
58.000
KZ
54.000
AZ
53.000
RS
50.000
AU
40.200
AM
35.000
BE
30.000
GB
28.000
DK
21.000
DK
21.000
GR
20.000
KG
18.000
SE
15.500
FI
15.000
IT
12.000
GG
12.000
SZ
9.000
JO
8.400
CA
7.800
NO
5.500
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.