La langue des signes israélienne est utilisée en Israël, dans des villes comme Jérusalem, Tel-Aviv et Haïfa, par des personnes sourdes juives, arabes, druzes et bédouines. Elle est née de la rencontre de personnes sourdes locales avec des immigrants arrivés avec leurs propres signes, et la première école pour sourds juifs de Jérusalem, ouverte en 1932, a été créée par des enseignants venus d’Allemagne. Elle présente donc une parenté historique avec la langue des signes allemande, dont elle s’est aujourd’hui beaucoup éloignée. L’alphabet manuel suit l’alphabet hébreu.
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Étape actuelle
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Langue des signes israélienne en est à cette étape : Portions traduites.
Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 1 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
|
11.000 | - | 1% | Non atteint |
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Langue des signes israélienne reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.