Langue
Marathi
Bible complète
68.664.800Locuteurs dans le monde
MARCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Marathi en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1821-2024 |
| Nouveau Testament | 1811-1982 |
| Portions de la Bible | 1807-1957 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
98 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 96 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Mahratta
IN
|
32.957.000 | Non atteint |
|
Mahar Budista
IN
|
10.097.000 | Non atteint |
|
Mahratta Jadhav
IN
|
2.964.000 | Non atteint |
|
Matang hindu
IN
|
2.750.000 | Non atteint |
|
Koli Mahadev
IN
|
1.776.000 | Non atteint |
|
Koshti
IN
|
1.182.000 | Non atteint |
|
Vanjara
IN
|
1.017.000 | Non atteint |
|
Halba
IN
|
776.000 | Non atteint |
|
Kasar hindu
IN
|
703.000 | Non atteint |
|
Mahratta Pawar
IN
|
647.000 | Non atteint |
|
Thakkar
IN
|
620.000 | Non atteint |
|
Brahmin Deshastha
IN
|
597.000 | Non atteint |
|
Mahratta Konkani
IN
|
597.000 | Non atteint |
|
Mahratta Shinde
IN
|
587.000 | Non atteint |
|
Somvanshi
IN
|
528.000 | Non atteint |
|
Andh
IN
|
518.000 | Non atteint |
|
Gowari
IN
|
518.000 | Non atteint |
|
Brahmin Chitpavan
IN
|
511.000 | Non atteint |
|
Brahmin Mahratta
IN
|
478.000 | Non atteint |
|
Agri
IN
|
465.000 | Non atteint |
|
Mahar (Christian traditions)
IN
|
441.000 | Superficiellement atteint |
|
Koli Dhor
IN
|
437.000 | Non atteint |
|
Mahli
IN
|
432.000 | Non atteint |
|
Bidur
IN
|
381.000 | Non atteint |
|
Rangrez hindu
IN
|
378.000 | Non atteint |
|
Hatkar
IN
|
374.000 | Non atteint |
|
Kunbi Tirole
IN
|
355.000 | Non atteint |
|
Ramoshi
IN
|
341.000 | Non atteint |
|
Kathodi
IN
|
333.000 | Non atteint |
|
Koli Malhar
IN
|
331.000 | Non atteint |
|
Brahmin Gaud Saraswat
IN
|
299.000 | Non atteint |
|
Bhansala
IN
|
295.000 | Non atteint |
|
Prabhu Kayastha
IN
|
291.000 | Non atteint |
|
Dhobi Parit
IN
|
269.000 | Non atteint |
|
Mana
IN
|
260.000 | Non atteint |
|
Kunbi Ghatole
IN
|
230.000 | Non atteint |
|
Matang (Christian traditions)
IN
|
197.000 | Superficiellement atteint |
|
Kunbi Jadav
IN
|
176.000 | Non atteint |
|
Holar
IN
|
172.000 | Non atteint |
|
Dhor
IN
|
159.000 | Non atteint |
|
Dabgar hindu
IN
|
122.000 | Non atteint |
|
Bhil Paware
IN
|
109.000 | Non atteint |
|
Kunbi Lonari
IN
|
107.000 | Non atteint |
|
Brahmin Marathi
IN
|
94.000 | Non atteint |
|
Thakar
IN
|
93.000 | Non atteint |
|
Kachari hindu
IN
|
87.000 | Non atteint |
|
Brahmin Karhada
IN
|
86.000 | Non atteint |
|
Teli Sahu
IN
|
86.000 | Non atteint |
|
Rajput mahratta hindu
IN
|
84.000 | Non atteint |
|
Mang Garudi
IN
|
82.000 | Non atteint |
|
Mahratta Gomatang
IN
|
78.000 | Non atteint |
|
Kunbi Khaire
IN
|
76.000 | Non atteint |
|
Sonar Aksali
IN
|
72.000 | Non atteint |
|
Prabhu Patane
IN
|
67.000 | Non atteint |
|
Chitrakar, Hindus
IN
|
66.000 | Non atteint |
|
Gondhali
IN
|
62.000 | Non atteint |
|
Brahmin Karbadu
IN
|
61.000 | Non atteint |
|
Mahratta Kshatriya
IN
|
59.000 | Non atteint |
|
Badhai Konkani
IN
|
52.000 | Non atteint |
|
Kunbi Dhaneja
IN
|
49.000 | Non atteint |
|
Baiti
IN
|
47.000 | Non atteint |
|
Bhampta
IN
|
47.000 | Non atteint |
|
Patharwat
IN
|
39.000 | Non atteint |
|
Teli Ganiga Hindu
IN
|
39.000 | Non atteint |
|
Sangar hindu
IN
|
36.000 | Non atteint |
|
Bhil Aher
IN
|
35.000 | Non atteint |
|
Bania Chaturth
IN
|
34.000 | Non atteint |
|
Brahmin Devarukha
IN
|
34.000 | Non atteint |
|
Kolhati
IN
|
31.000 | Non atteint |
|
Balasantoshi
IN
|
30.000 | Non atteint |
|
Manbhav
IN
|
28.000 | Non atteint |
Mahratta
AU
|
23.000 | Non atteint |
|
Pangul
IN
|
23.000 | Non atteint |
|
Ghisadi
IN
|
20.000 | Non atteint |
|
Kunbi Hindre
IN
|
20.000 | Non atteint |
|
Gawli
IN
|
19.000 | Non atteint |
|
Kunbi Khedule
IN
|
18.000 | Non atteint |
|
Tirmali
IN
|
15.000 | Non atteint |
Judeu de língua marati
IS
|
12.000 | Non atteint |
Mahratta
GB
|
12.000 | Non atteint |
|
Phudgi
IN
|
11.000 | Non atteint |
|
Ghadasi
IN
|
9.100 | Non atteint |
|
Sudra
IN
|
6.300 | Non atteint |
|
Judeus do Sul da Ásia
IN
|
6.200 | Non atteint |
|
Lingader
IN
|
5.700 | Non atteint |
|
Basor Kandra
IN
|
5.700 | Non atteint |
|
Bahrupi
IN
|
5.000 | Non atteint |
|
Taria
IN
|
4.600 | Non atteint |
|
Barda
IN
|
3.700 | Non atteint |
|
Mahar muçulmano
IN
|
2.500 | Non atteint |
|
Gaondi
IN
|
2.200 | Non atteint |
|
Sahi
IN
|
2.100 | Non atteint |
|
Koli Son
IN
|
1.900 | Non atteint |
|
Dhavad
IN
|
1.800 | Non atteint |
Judeu de língua marati
US
|
1.700 | Non atteint |
|
Mairal
IN
|
1.300 | Non atteint |
Judeu de língua marati
MP
|
500 | Non atteint |
Judeu de língua marati
ZM
|
500 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
IN
68.615.100
AU
23.000
GB
12.000
IS
12.000
US
1.700
MP
500
ZM
500
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.