Langue
Népalais
Bible complète
18.533.100Locuteurs dans le monde
NPICode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Népalais en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1914-2024 |
| Nouveau Testament | 1821-2010 |
| Portions de la Bible | 1850-1961 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
84 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 71 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Chhetri
NP
|
4.818.000 | Non atteint |
|
Brahmin Hill
NP
|
3.528.000 | Non atteint |
|
Magar
NP
|
2.071.000 | Non atteint |
|
Kami
NP
|
1.379.000 | Non atteint |
|
Rai
NP
|
679.000 | Peu atteint |
|
Darjee
NP
|
517.000 | Non atteint |
|
Thakuri
NP
|
466.000 | Non atteint |
|
Sarki
NP
|
412.000 | Non atteint |
Magar
IN
|
387.000 | Peu atteint |
Nepalês genérico
BM
|
318.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
SA
|
279.000 | Non atteint |
|
Bairagi hindu
NP
|
268.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
MY
|
264.000 | Non atteint |
|
Tamang
IN
|
259.000 | Peu atteint |
|
Chhetri
IN
|
227.000 | Non atteint |
|
Newah
IN
|
179.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
QA
|
153.000 | Non atteint |
|
Yakthumba, Limbu
IN
|
151.000 | Peu atteint |
Nepalês genérico
AU
|
139.000 | Non atteint |
|
Rai
IN
|
133.000 | Peu atteint |
|
Kumal
NP
|
132.000 | Non atteint |
|
Gharti
NP
|
130.000 | Non atteint |
|
Gurung Ghaleg
IN
|
123.000 | Peu atteint |
|
Bhotia
IN
|
121.000 | Peu atteint |
Nepalês genérico
AE
|
116.000 | Non atteint |
|
Kami
IN
|
109.000 | Non atteint |
|
Majhi
NP
|
92.000 | Non atteint |
|
Sunuwar
IN
|
90.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
GB
|
76.000 | Non atteint |
|
Khas
IN
|
69.000 | Peu atteint |
|
Silpkar hindu
NP
|
66.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
KW
|
63.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
KR
|
63.000 | Partiellement atteint |
Nepalês genérico
US
|
60.000 | Partiellement atteint |
|
Darjee
IN
|
53.000 | Non atteint |
|
Sherpa bhotia
IN
|
47.000 | Peu atteint |
|
Gangai
NP
|
42.000 | Non atteint |
|
Badhi hindu
NP
|
42.000 | Non atteint |
|
Thakuri
IN
|
36.000 | Non atteint |
|
Sarki
IN
|
30.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
BA
|
23.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
IQ
|
22.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
JP
|
21.000 | Non atteint |
|
Khas
NP
|
18.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
HK
|
16.000 | Non atteint |
|
Pahari
NP
|
15.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
MU
|
15.000 | Non atteint |
|
Bhote
NP
|
14.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
PT
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Thakali
NP
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Chhantyal
NP
|
13.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
TH
|
12.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
DE
|
11.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
JO
|
11.000 | Non atteint |
Nepalês genérico
LB
|
10.000 | Non atteint |
Gurung Ghaleg
BT
|
10.000 | Non atteint |
|
Tamang
BT
|
9.600 | Non atteint |
Nepalês genérico
CA
|
8.800 | Non atteint |
|
Baramu
NP
|
8.700 | Non atteint |
|
Gandharva
NP
|
7.600 | Non atteint |
|
Dura
NP
|
5.800 | Non atteint |
Nepalês genérico
ES
|
5.700 | Non atteint |
Nepalês genérico
DK
|
5.700 | Non atteint |
|
Gangai
IN
|
5.500 | Non atteint |
Nepalês genérico
CH
|
5.200 | Non atteint |
Nepalês genérico
BE
|
4.700 | Non atteint |
|
Kumal
IN
|
4.500 | Non atteint |
|
Chhetri
BT
|
4.400 | Non atteint |
|
Newah
BT
|
3.800 | Non atteint |
|
Sarbaria
NP
|
3.600 | Non atteint |
|
Thami
IN
|
3.300 | Non atteint |
|
Churaute
NP
|
2.700 | Non atteint |
|
Thakali
IN
|
2.200 | Non atteint |
Nepalês genérico
BN
|
2.100 | Non atteint |
|
Darjee
BT
|
2.000 | Non atteint |
|
Yakthumba, Limbu
BT
|
1.900 | Non atteint |
|
Kamar
NP
|
1.800 | Non atteint |
|
Tharu Khawas
NP
|
1.700 | Non atteint |
|
Sarki
BT
|
1.700 | Non atteint |
|
Chepang
IN
|
1.500 | Non atteint |
|
Adibasi Janajati
NP
|
1.300 | Non atteint |
|
Baha'i
NP
|
1.300 | Non atteint |
|
Raute
NP
|
1.000 | Non atteint |
|
Byansi
IN
|
1.000 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
NP
14.750.500
IN
2.032.000
BM
318.000
SA
279.000
MY
264.000
QA
153.000
AU
139.000
AE
116.000
GB
76.000
KW
63.000
KR
63.000
US
60.000
BT
33.400
BA
23.000
IQ
22.000
JP
21.000
HK
16.000
MU
15.000
PT
13.000
TH
12.000
DE
11.000
JO
11.000
LB
10.000
CA
8.800
DK
5.700
ES
5.700
CH
5.200
BE
4.700
BN
2.100
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.