Le peul bagirmi est parlé dans la région du Chari-Baguirmi, au Tchad, ainsi qu’en République centrafricaine. C’est une variété du peul, de la famille nigéro-congolaise. C’est une langue surtout orale et peu écrite ; en 2009, le gouvernement tchadien a adopté un alphabet à base latine et un autre à base arabe pour les langues du pays. Le français et l’arabe sont les langues officielles du Tchad.
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Étape actuelle
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Peul Bagirmi en est à cette étape : Portions traduites.
Portions de la Bible 2023
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
CF
248.000
TD
53.000
2 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 2 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Fula Baguirmi
CF
|
248.000 | < 0,1% | 0,1% | Non atteint |
|
Fula Baguirmi
TD
|
53.000 | 0,2% | 0,2% | Non atteint |
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Peul Bagirmi reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.