Langue

Pinghua septentrional

Besoin non évalué

1.734.000Locuteurs dans le monde
1Pays où elle est parlée
1Peuples qui la parlent
À propos de la langue

Le pinghua septentrional est parlé dans le nord du Guangxi, dans le sud de la Chine, autour de Guilin, ainsi que dans certaines parties du Hunan, comme Tongdao. C'est une langue chinoise. Son nom le distingue du pinghua méridional, associé à la région de Nanning, et les deux formes ne sont pas mutuellement intelligibles.

Le pinghua s'écrit avec des caractères chinois. Le mandarin est la deuxième langue des locuteurs, selon Joshua Project.

Parmi le peuple pinghua du nord, on trouve de nombreuses personnes sans religion, des adeptes des croyances traditionnelles et des bouddhistes. Les chrétiens constituent une petite minorité. Une étude publiée en 2025, menée auprès de locuteurs des zones rurales du nord du Guangxi, a constaté des différences entre les générations : les participants les plus âgés ont déclaré mieux maîtriser la langue que les plus jeunes. L'étude a aussi établi un lien entre l'utilisation plus fréquente du pinghua à la maison et une meilleure connaissance de la langue.

Traduction écrite

La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.

La traduction de la Bible en Pinghua septentrional en est à cette étape : Besoin non évalué.

Il n’existe ni Bible, ni Nouveau Testament, ni portions traduites en pinghua septentrional. Les locuteurs dépendent du mandarin, leur deuxième langue, pour lire la Bible.

Ressources orales

Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.

Enregistrements audio Non disponible
Film Jésus Non disponible
Où cette langue est parlée
Drapeau de CN CN 1.734.000
Qui parle cette langue

1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale.

Peuple Locuteurs Évang. Chrét. Niveau d'atteinte
Drapeau de CN Pinghua do Norte CN 1.734.000 3,6% 5% Partiellement atteint
Sujets de prière
Pour le démarrage de la traduction de la Bible en pinghua septentrional.
Que les chrétiens pinghua qui lisent la Bible en mandarin puissent la partager dans la langue de leur foyer.
Pour les familles pinghua, afin qu'elles découvrent l'Évangile avec des mots qu'elles comprennent.
Pour les rares disciples de Jésus parmi le peuple pinghua du nord, afin qu'ils grandissent dans la foi avec courage et sagesse.
Que les enfants et les jeunes qui parlent le pinghua septentrional connaissent Jésus et apprennent à suivre ses enseignements.

Priez pour cette langue

Priez pour que les locuteurs de Pinghua septentrional reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.

Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: cnp