Langue
Russe
Bible complète
136.656.220Locuteurs dans le monde
54Pays où elle est parlée
RUSCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Russe en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1875-2024 |
| Nouveau Testament | Yes |
| Portions de la Bible | Yes |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
90 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 27 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Russian
RS
|
117.706.000 | Superficiellement atteint |
Russian
UA
|
6.678.000 | Partiellement atteint |
Russian
KZ
|
3.152.000 | Superficiellement atteint |
Russian
DE
|
1.384.000 | Superficiellement atteint |
Russian
UZ
|
845.000 | Superficiellement atteint |
Russian
US
|
829.000 | Superficiellement atteint |
Judeu Russo
IS
|
751.000 | Non atteint |
|
Judeu Russo
US
|
685.000 | Non atteint |
Russian
BO
|
669.000 | Superficiellement atteint |
Russian
LV
|
447.000 | Superficiellement atteint |
Russian
KG
|
385.000 | Partiellement atteint |
Russian
EE
|
276.000 | Superficiellement atteint |
|
German
KZ
|
237.000 | Partiellement atteint |
Russian
TM
|
209.000 | Superficiellement atteint |
|
Romani, Ruska Roma
RS
|
172.000 | Superficiellement atteint |
Russian
MD
|
163.000 | Superficiellement atteint |
Russian
LT
|
145.000 | Superficiellement atteint |
Russian
BR
|
144.000 | Superficiellement atteint |
Russian
FR
|
133.000 | Superficiellement atteint |
|
Coreano
KZ
|
128.000 | Significativement atteint |
Russian
CA
|
119.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Russo
CA
|
107.000 | Non atteint |
Russian
ES
|
85.000 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Russo
RS
|
80.000 | Non atteint |
|
Belarusian
KZ
|
79.000 | Superficiellement atteint |
Russian
AZ
|
72.000 | Superficiellement atteint |
|
Turco meskhetian
RS
|
70.000 | Non atteint |
Russian
TR
|
69.000 | Superficiellement atteint |
Russian
BE
|
63.000 | Superficiellement atteint |
Russian
GB
|
60.000 | Superficiellement atteint |
Russian
AU
|
56.000 | Superficiellement atteint |
|
Turco meskhetian
KZ
|
53.000 | Non atteint |
Russian
CZ
|
35.000 | Superficiellement atteint |
Russian
AR
|
32.000 | Superficiellement atteint |
Russian
FI
|
32.000 | Superficiellement atteint |
Russian
TJ
|
31.000 | Superficiellement atteint |
Russian
SI
|
31.000 | Superficiellement atteint |
Russian
IT
|
30.000 | Superficiellement atteint |
Russian
GG
|
27.000 | Superficiellement atteint |
Russian
NO
|
24.000 | Superficiellement atteint |
|
Chineses
RS
|
20.000 | Partiellement atteint |
Russian, Lipovan
RO
|
18.000 | Superficiellement atteint |
Russian
YE
|
17.000 | Superficiellement atteint |
Russian
SZ
|
17.000 | Superficiellement atteint |
Russian
KR
|
17.000 | Superficiellement atteint |
Russian
CH
|
16.000 | Superficiellement atteint |
Russian
UY
|
14.000 | Superficiellement atteint |
Russian
BG
|
14.000 | Superficiellement atteint |
Russian
CY
|
13.000 | Superficiellement atteint |
|
Greek
KZ
|
13.000 | Superficiellement atteint |
Russian
JP
|
12.000 | Superficiellement atteint |
Russian
AM
|
12.000 | Superficiellement atteint |
Russian
PL
|
10.000 | Superficiellement atteint |
Russian
SE
|
9.700 | Superficiellement atteint |
Russian
NL
|
7.700 | Superficiellement atteint |
|
Cigano domari
KZ
|
7.100 | Non atteint |
|
Judeu Russo
AZ
|
7.000 | Non atteint |
Russian
NZ
|
6.900 | Superficiellement atteint |
Russian
DK
|
6.600 | Superficiellement atteint |
Russian
SK
|
5.600 | Superficiellement atteint |
Russian
MZ
|
5.500 | Superficiellement atteint |
Russian
KN
|
5.400 | Superficiellement atteint |
Russian
HU
|
5.200 | Superficiellement atteint |
|
Judeu de fala iídiche oriental
KZ
|
4.300 | Non atteint |
|
Judeu hassídico
RS
|
3.600 | Non atteint |
|
Judeu Bucariano
RS
|
3.000 | Non atteint |
|
Itelmen
RS
|
2.600 | Non atteint |
|
Alutor
RS
|
2.000 | Non atteint |
|
Yukagir
RS
|
1.800 | Non atteint |
|
Kamchadal
RS
|
1.500 | Non atteint |
|
Udege
RS
|
1.300 | Peu atteint |
Russian
SV
|
1.000 | Superficiellement atteint |
|
Chuvan
RS
|
900 | Non atteint |
|
Izhor, Ingrian
RS
|
800 | Superficiellement atteint |
|
Nganasan, Tavgi Samoyed
RS
|
700 | Non atteint |
|
Tofalar
RS
|
700 | Non atteint |
|
Yupik, Naukan
RS
|
500 | Non atteint |
|
Orochi
RS
|
500 | Non atteint |
|
Negidal, Nizovsk
RS
|
500 | Non atteint |
|
Tártaro chulym
RS
|
400 | Non atteint |
|
Saami, Kildin
RS
|
400 | Superficiellement atteint |
|
Saami, Ter
RS
|
400 | Superficiellement atteint |
|
Orok
RS
|
300 | Non atteint |
|
Karelian
KZ
|
300 | Superficiellement atteint |
Russian
MN
|
300 | Superficiellement atteint |
|
Judeu Caraita
RS
|
200 | Non atteint |
|
Enets
RS
|
200 | Non atteint |
|
Taz
RS
|
200 | Non atteint |
|
Vod, Votish
RS
|
100 | Superficiellement atteint |
|
Kerek
RS
|
20 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
RS
118.070.620
UA
6.678.000
KZ
3.673.700
US
1.514.000
DE
1.384.000
UZ
845.000
IS
751.000
BO
669.000
LV
447.000
KG
385.000
EE
276.000
CA
226.000
TM
209.000
MD
163.000
LT
145.000
BR
144.000
FR
133.000
AU
90.000
ES
85.000
AZ
79.000
TR
69.000
BE
63.000
GB
60.000
GR
41.000
CZ
35.000
FI
32.000
AR
32.000
TJ
31.000
SI
31.000
IT
30.000
GG
27.000
NO
24.000
RO
18.000
KR
17.000
YE
17.000
SZ
17.000
CH
16.000
UY
14.000
BG
14.000
CY
13.000
AM
12.000
JP
12.000
PL
10.000
SE
9.700
NL
7.700
NZ
6.900
DK
6.600
SK
5.600
MZ
5.500
KN
5.400
HU
5.200
SV
1.000
MN
300
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.