Le sakata est parlé par le peuple saka dans l’ouest de la République démocratique du Congo, dans le district de Kutu, dans la province de Mai-Ndombe, entre les rivières Kasaï et Lukenie. Il appartient au groupe bantou, qui réunit des langues apparentées d’une grande partie de l’Afrique. Sa tradition orale comprend des proverbes, des mythes, des fables, des chansons et des devinettes, réunis dans un recueil de 1979 avec une traduction française. Le français est la langue officielle du pays.
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Étape actuelle
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Sakata en est à cette étape : Portions traduites.
Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
|
295.000 | 23% | 99% | Significativement atteint |
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Sakata reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.