Langue
Saraiki
Nouveau Testament complet
48.447.800Locuteurs dans le monde
SKRCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
La traduction de la Bible en Saraiki en est à cette étape : Nouveau Testament complet.
| Nouveau Testament | 2023-2025 |
| Portions de la Bible | Yes |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
140 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 139 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Jat muçulmano
PK
|
32.357.000 | Non atteint |
|
Dhobi muçulmano
PK
|
1.166.000 | Non atteint |
|
Jat kharral muçulmano
PK
|
1.102.000 | Non atteint |
|
Qassab
PK
|
1.057.000 | Non atteint |
|
Rajput sial
PK
|
805.000 | Non atteint |
|
Rajput joia muçulmano
PK
|
679.000 | Non atteint |
|
Rajput ponwar muçulmano
PK
|
678.000 | Non atteint |
|
Jat chhaddar muçulmano
PK
|
435.000 | Non atteint |
|
Jat tahim
PK
|
414.000 | Non atteint |
|
Mallah muçulmano
PK
|
412.000 | Non atteint |
|
Rajput wattu
PK
|
404.000 | Non atteint |
|
Jat bhutta muçulmano
PK
|
362.000 | Non atteint |
|
Sonar muçulmano
PK
|
337.000 | Non atteint |
|
Jat bains muçulmano
PK
|
311.000 | Non atteint |
|
Jat parhar
PK
|
255.000 | Non atteint |
|
Jat sial
PK
|
255.000 | Non atteint |
|
Jat chachar
PK
|
251.000 | Non atteint |
|
Jat sumra muçulmano
PK
|
236.000 | Non atteint |
|
Jat langah
PK
|
225.000 | Non atteint |
|
Rajput Jhabel
PK
|
223.000 | Non atteint |
|
Jat bhatti
PK
|
216.000 | Non atteint |
|
Jat harral muçulmano
PK
|
210.000 | Non atteint |
Jat muçulmano
SA
|
197.000 | Non atteint |
|
Rajput Jatu Muçulmano
PK
|
191.000 | Non atteint |
|
Jat sandhel
PK
|
181.000 | Non atteint |
|
Pinjara
PK
|
180.000 | Non atteint |
|
Rajput Dhudhi
PK
|
174.000 | Non atteint |
|
Jat Ponwar
PK
|
169.000 | Non atteint |
|
Bhathiara muçulmano
PK
|
165.000 | Non atteint |
|
Jat autrah
PK
|
144.000 | Non atteint |
|
Jat Janjua
PK
|
142.000 | Non atteint |
|
Jat Mulana
PK
|
138.000 | Non atteint |
|
Jat langrial
PK
|
136.000 | Non atteint |
|
Jat Ghallu
PK
|
133.000 | Non atteint |
|
Jat Bhuttar
PK
|
132.000 | Non atteint |
|
Jat Chelar
PK
|
131.000 | Non atteint |
|
Jat Sahu
PK
|
119.000 | Non atteint |
|
Jat Kang
PK
|
116.000 | Non atteint |
|
Jat Khakhi
PK
|
115.000 | Non atteint |
|
Jat Lak
PK
|
113.000 | Non atteint |
|
Rajput Khichi
PK
|
110.000 | Non atteint |
|
Daudpotra muçulmano
PK
|
109.000 | Non atteint |
|
Jat Khaira
PK
|
108.000 | Non atteint |
|
Valmiki Hindu
PK
|
108.000 | Non atteint |
|
Jat Randhawa Muçulmano
PK
|
99.000 | Non atteint |
|
Rajput Khoja
PK
|
99.000 | Non atteint |
|
Jat Mohana
PK
|
98.000 | Non atteint |
|
Jat Kalru
PK
|
91.000 | Non atteint |
|
Pashtun Ghauri
PK
|
91.000 | Non atteint |
|
Banjara muçulmano
PK
|
90.000 | Non atteint |
|
Jat Sahola
PK
|
88.000 | Non atteint |
|
Jat Lakaul
PK
|
87.000 | Non atteint |
|
Jat Joia
PK
|
84.000 | Non atteint |
|
Merat muçulmano
PK
|
83.000 | Non atteint |
|
Jat Phor
PK
|
72.000 | Non atteint |
|
Jat Metla
PK
|
72.000 | Non atteint |
|
Rangrez muçulmano
PK
|
71.000 | Non atteint |
|
Jat Nanari
PK
|
69.000 | Non atteint |
|
Rajput Khakkha
PK
|
68.000 | Non atteint |
|
Jat Bohar
PK
|
68.000 | Non atteint |
|
Kanera
PK
|
63.000 | Non atteint |
|
Jat Kalasra
PK
|
63.000 | Non atteint |
|
Jat Malak
PK
|
58.000 | Non atteint |
|
Jat Sangi
PK
|
57.000 | Non atteint |
|
Jat Sama Samajh
PK
|
55.000 | Non atteint |
|
Jat Barra
PK
|
51.000 | Non atteint |
|
Jat Channar
PK
|
50.000 | Non atteint |
|
Gaddi Muçulmano
PK
|
46.000 | Non atteint |
|
Jat Athwal
PK
|
46.000 | Non atteint |
|
Jat Jehlan
PK
|
46.000 | Non atteint |
|
Jat Chhajra
PK
|
45.000 | Non atteint |
|
Jat Hans
PK
|
45.000 | Non atteint |
|
Jat Ran
PK
|
45.000 | Non atteint |
|
Jat Khawar
PK
|
41.000 | Non atteint |
|
Jat Kalial
PK
|
36.000 | Non atteint |
|
Rajput Nun
PK
|
35.000 | Non atteint |
|
Jat Galotar
PK
|
34.000 | Non atteint |
|
Jat Nanwai
PK
|
33.000 | Non atteint |
|
Jat Othra
PK
|
33.000 | Non atteint |
|
Jat Samtia
PK
|
31.000 | Non atteint |
|
Jat Handal
PK
|
30.000 | Non atteint |
|
Jat Kalwar Kiliar
PK
|
28.000 | Non atteint |
|
Jat Lar
PK
|
28.000 | Non atteint |
|
Nat muçulmano
PK
|
27.000 | Non atteint |
|
Jat Marral
PK
|
27.000 | Non atteint |
|
Jat Bhachchar
PK
|
27.000 | Non atteint |
|
Jat Kahu
PK
|
27.000 | Non atteint |
|
Jat Atra
PK
|
26.000 | Non atteint |
|
Jat Kahka
PK
|
26.000 | Non atteint |
|
Arora hindu
PK
|
25.000 | Non atteint |
|
Jat Daia
PK
|
25.000 | Non atteint |
|
Bawaria muçulmano
PK
|
24.000 | Non atteint |
|
Jat Kachala
PK
|
24.000 | Non atteint |
|
Jat Wahla
PK
|
24.000 | Non atteint |
|
Rajput Khabbal
PK
|
24.000 | Non atteint |
|
Ghulam
PK
|
23.000 | Non atteint |
|
Pashtun Khetran
PK
|
21.000 | Non atteint |
|
Pashtun Khogiani (Khakwani)
PK
|
21.000 | Non atteint |
|
Jat Jhakkar
PK
|
19.000 | Non atteint |
|
Nungar
PK
|
18.000 | Non atteint |
|
Harni
PK
|
13.000 | Non atteint |
|
Khatri hindu
PK
|
13.000 | Non atteint |
|
Perna muçulmano
PK
|
12.000 | Non atteint |
|
Tarkhan hindu
PK
|
12.000 | Non atteint |
|
Labana muçulmano
PK
|
11.000 | Non atteint |
|
Rawal muçulmano
PK
|
11.000 | Non atteint |
|
Pindara
PK
|
11.000 | Non atteint |
|
Kanchan muçulmano
PK
|
11.000 | Non atteint |
|
Kanjar muçulmano
PK
|
9.800 | Non atteint |
|
Barad muçulmano
PK
|
9.400 | Non atteint |
|
Tamboli hindu
PK
|
7.400 | Non atteint |
|
Banjara hindu
PK
|
7.100 | Non atteint |
|
Sikligar muçulmano
PK
|
6.500 | Non atteint |
|
Mahtam hindu
PK
|
6.300 | Non atteint |
|
Rathia hindu
PK
|
5.800 | Non atteint |
|
Khati hindu
PK
|
5.200 | Non atteint |
|
Thori hindu
PK
|
4.800 | Non atteint |
|
Bazigar muçulmano
PK
|
4.500 | Non atteint |
|
Khumra muçulmano
PK
|
3.500 | Non atteint |
|
Pashtun Badi Khel (Wazir)
PK
|
3.500 | Non atteint |
|
Kutana
PK
|
3.400 | Non atteint |
|
Thori Muçulmano
PK
|
3.300 | Non atteint |
|
Sansi hindu
PK
|
3.000 | Partiellement atteint |
|
Jat gil hindu
PK
|
2.600 | Non atteint |
|
Daroga muçulmano
PK
|
2.500 | Non atteint |
|
Patwa muçulmano
PK
|
2.500 | Non atteint |
|
Saini hindu
PK
|
2.400 | Non atteint |
|
Jat Dasa
PK
|
2.400 | Non atteint |
|
Lakhera
PK
|
2.300 | Non atteint |
|
Saini muçulmano
PK
|
2.300 | Non atteint |
|
Thathera muçulmano
PK
|
2.200 | Non atteint |
|
Marija muçulmano
PK
|
1.800 | Non atteint |
|
Bawaria hindu
PK
|
1.700 | Non atteint |
|
Pashtun Sati Sagri
PK
|
1.700 | Non atteint |
|
Tirgar muçulmano
PK
|
1.500 | Non atteint |
|
Marija Hindu
PK
|
1.400 | Non atteint |
|
Santia muçulmano
PK
|
1.400 | Non atteint |
|
Toba
PK
|
1.400 | Non atteint |
|
Dabgar muçulmano
PK
|
1.300 | Non atteint |
|
Yadav Ghosi
PK
|
900 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
PK
48.250.800
SA
197.000
Priez pour cette langue
Priez pour que les locuteurs de Saraiki reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.
Prier maintenantSource : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.