La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Serbe en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1804-2015 Nouveau Testament 1563-1997 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
RS
5.627.000
BA
962.500
DE
328.000
ME
183.000
AU
180.000
CA
133.000
HR
118.000
SZ
64.000
SI
58.000
US
50.000
XK
47.000
MK
37.190
IT
31.000
LY
31.000
FR
27.000
BR
21.000
LU
17.000
SK
16.000
NL
15.000
NO
15.000
GB
14.000
SE
12.000
RO
11.000
TR
10.000
AR
6.500
BE
6.300
ZA
6.200
UY
5.000
AL
4.000
CZ
1.400
37 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 7 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Sérvio
RS
|
5.621.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
BA
|
962.000 | 0,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
DE
|
328.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
ME
|
183.000 | 0,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
AU
|
123.000 | 0,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
HR
|
118.000 | 0,1% | - | Superficiellement atteint |
|
Ex-Iugoslavo (geral)
CA
|
81.000 | 0,5% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
SZ
|
64.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
SI
|
58.000 | 0,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
CA
|
52.000 | 0,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
US
|
50.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
MK
|
32.000 | 0,4% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
IT
|
31.000 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
LY
|
31.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
FR
|
27.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Gorano
XK
|
25.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Sérvio
XK
|
22.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
BR
|
21.000 | 0,3% | - | Superficiellement atteint |
|
Ex-Iugoslavo (geral)
LU
|
17.000 | 0,2% | - | Peu atteint |
|
Sérvio
SK
|
16.000 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
NO
|
15.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Ex-Iugoslavo (geral)
NL
|
15.000 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
GB
|
14.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
SE
|
12.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
RO
|
11.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
TR
|
10.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
AR
|
6.500 | 0,2% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
BE
|
6.300 | 1% | - | Superficiellement atteint |
|
Sérvio
ZA
|
6.200 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Gorano
MK
|
5.100 | 0% | - | Non atteint |
|
Sérvio
UY
|
5.000 | 0,6% | - | Superficiellement atteint |
|
Gorano
RS
|
4.700 | 0% | - | Non atteint |
|
Gorano
AL
|
4.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Ex-Iugoslavo (geral)
CZ
|
1.400 | 0,5% | - | Peu atteint |
|
Judeus de Fala Sérvia
RS
|
1.300 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeus de Fala Sérvia
BA
|
500 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeus de Fala Sérvia
MK
|
90 | 0% | - | Non atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Serbe ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.