La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Swahili en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1890-2024 Nouveau Testament 1879-1989 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
TZ
2.240.500
SA
380.000
CA
367.000
SO
351.000
DE
248.000
KE
221.000
IT
123.000
CG
70.000
US
63.000
MU
60.000
ZA
56.000
SD
30.000
MZ
25.000
RE
25.000
BY
16.000
GB
16.000
AU
12.000
MF
11.000
RW
6.800
MA
6.700
AE
6.300
UG
5.900
GR
5.500
MW
4.400
35 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 30 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Swahili zanzibari
TZ
|
826.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Shirazi
TZ
|
781.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
SA
|
380.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Africano Negro (geral)
CA
|
367.000 | 25% | - | Significativement atteint |
|
Swahili
SO
|
337.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Árabe
TZ
|
318.000 | 0,6% | - | Non atteint |
|
Africano Negro (geral)
DE
|
248.000 | 6% | - | Partiellement atteint |
|
Africano Negro (geral)
IT
|
123.000 | 7% | - | Partiellement atteint |
|
Swahili tumbato
TZ
|
103.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili bajuni
KE
|
102.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Swahili
TZ
|
96.000 | 0,8% | - | Non atteint |
|
Swahili
CG
|
70.000 | 1,4% | - | Non atteint |
|
Árabe
KE
|
68.000 | 0,2% | - | Non atteint |
|
Suaíli de Pemba
TZ
|
63.000 | 0,2% | - | Non atteint |
|
Swahili
US
|
63.000 | 12% | - | Significativement atteint |
|
Swahili zanzibari
MU
|
60.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
ZA
|
56.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
KE
|
51.000 | 0,4% | - | Non atteint |
|
Swahili
SD
|
30.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili bajuni
TZ
|
29.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
MZ
|
25.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
RE
|
25.000 | 0,1% | - | Non atteint |
|
Segeju
TZ
|
24.000 | < 0,1% | - | Non atteint |
|
Swahili
BY
|
16.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
GB
|
16.000 | 0,7% | - | Non atteint |
|
Swahili bajuni
SO
|
14.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
AU
|
12.000 | 0,6% | - | Non atteint |
|
Swahili
MF
|
11.000 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
RW
|
6.800 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
MA
|
6.700 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
AE
|
6.300 | 0% | - | Non atteint |
|
Swahili
UG
|
5.900 | 10,9% | - | Significativement atteint |
|
Swahili
GR
|
5.500 | 0,3% | - | Non atteint |
|
Swahili
MW
|
4.400 | 0% | - | Non atteint |
|
Judeu de língua suaíli
TZ
|
500 | 0% | - | Non atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Swahili ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.