Langue
Turc
Bible complète
74.131.700Locuteurs dans le monde
42Pays où elle est parlée
TURCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Turc en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1827-2009 |
| Nouveau Testament | 1819-1993 |
| Portions de la Bible | 1782-1985 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
56 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 54 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Turco
TR
|
61.353.000 | Non atteint |
|
Turk, Alevi
TR
|
4.011.000 | Non atteint |
Turco
DE
|
2.815.000 | Non atteint |
Turcomeno do Oriente Médio
SY
|
2.068.000 | Non atteint |
Turco
BG
|
507.000 | Non atteint |
Turco
NL
|
322.000 | Non atteint |
|
Turk, Alevi
DE
|
249.000 | Non atteint |
Cipriota Turco
CY
|
248.000 | Non atteint |
Turco
FR
|
226.000 | Non atteint |
Turco
US
|
208.000 | Non atteint |
Turco
BE
|
164.000 | Non atteint |
Turco
UZ
|
162.000 | Non atteint |
|
Hemshin
TR
|
153.000 | Non atteint |
Cipriota Turco
GB
|
134.000 | Non atteint |
Turco
AU
|
119.000 | Non atteint |
Turco
RS
|
116.000 | Non atteint |
Turco
KZ
|
98.000 | Non atteint |
|
Millet
BG
|
84.000 | Partiellement atteint |
|
Turco
GB
|
73.000 | Non atteint |
Turco
SZ
|
70.000 | Non atteint |
Turcomeno do Oriente Médio
JO
|
70.000 | Non atteint |
Turco
MK
|
69.000 | Non atteint |
Turco
CA
|
69.000 | Non atteint |
Turco
TM
|
68.000 | Non atteint |
Turco
EG
|
52.000 | Non atteint |
Turco
KG
|
50.000 | Non atteint |
Turcomeno do Oriente Médio
LB
|
39.000 | Non atteint |
Turco
SE
|
35.000 | Non atteint |
Turco
DK
|
34.000 | Non atteint |
Turco
LY
|
33.000 | Non atteint |
Turco
SA
|
32.000 | Non atteint |
Turco
AZ
|
31.000 | Non atteint |
|
Cipriota Turco
AU
|
31.000 | Non atteint |
Turco
VE
|
28.000 | Non atteint |
|
Turco meskhetian
TR
|
23.000 | Non atteint |
Turco
NO
|
22.000 | Non atteint |
Turco
RO
|
20.000 | Non atteint |
|
Gajal, Gadzhal
TR
|
19.000 | Non atteint |
Turco
IT
|
17.000 | Non atteint |
Turco
XK
|
17.000 | Non atteint |
|
Judeu espanhol
TR
|
13.000 | Non atteint |
Turco
IR
|
13.000 | Non atteint |
Turco
KW
|
12.000 | Non atteint |
Turco
GR
|
12.000 | Non atteint |
Turco
AF
|
12.000 | Non atteint |
Turco
AE
|
12.000 | Non atteint |
Turco
FI
|
10.000 | Non atteint |
|
Ilsavan
AZ
|
8.500 | Non atteint |
|
Cipriota Turco
CA
|
6.300 | Non atteint |
Turco
BR
|
6.300 | Non atteint |
|
Cipriota Turco
US
|
6.200 | Non atteint |
Turco
QA
|
5.700 | Non atteint |
|
Turco meskhetian
AZ
|
5.000 | Non atteint |
|
Hemshin
RS
|
2.100 | Peu atteint |
|
Judeu turco
TR
|
1.500 | Non atteint |
Turco
LS
|
1.100 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
TR
65.573.500
DE
3.064.000
SY
2.068.000
BG
591.000
NL
322.000
CY
248.000
FR
226.000
AU
216.000
US
214.200
GB
207.000
BE
164.000
UZ
162.000
RS
118.100
KZ
98.000
CA
75.300
JO
70.000
SZ
70.000
MK
69.000
TM
68.000
EG
52.000
KG
50.000
AZ
44.500
LB
39.000
SE
35.000
DK
34.000
LY
33.000
SA
32.000
VE
28.000
NO
22.000
RO
20.000
XK
17.000
IT
17.000
IR
13.000
KW
12.000
GR
12.000
AF
12.000
AE
12.000
FI
10.000
BR
6.300
QA
5.700
LS
1.100
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.