La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Ukrainien en est à cette étape : Bible complète.
Bible complète 1903-2020 Nouveau Testament 1880-1997 Portions de la Bible Disponible
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
UA
30.084.600
RS
884.200
KZ
395.000
DE
313.000
CA
307.000
MD
263.000
IT
188.000
BO
151.000
US
147.000
ES
118.000
AU
98.600
CZ
93.000
UZ
86.000
SZ
66.000
PL
60.000
LV
57.000
AZ
47.000
RO
43.000
PA
42.000
SK
42.000
GB
39.000
BR
34.000
AR
32.000
HU
30.000
PT
29.000
TM
29.000
EE
27.000
TR
24.000
FR
23.000
CY
22.000
LT
15.000
DK
13.000
KG
11.000
MG
11.000
GR
10.000
VE
9.400
GG
5.800
41 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 3 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Évang. | Chrét. | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|---|---|
|
Ucraniano
UA
|
30.079.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
RS
|
878.000 | 4,7% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
KZ
|
395.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
DE
|
313.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
CA
|
307.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
MD
|
263.000 | 1,4% | - | Superficiellement atteint |
|
Ucraniano
IT
|
188.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
BO
|
151.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
US
|
147.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
ES
|
118.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
CZ
|
93.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
AU
|
90.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
UZ
|
86.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
SZ
|
66.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
PL
|
60.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
LV
|
57.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
AZ
|
47.000 | 2% | - | Superficiellement atteint |
|
Ucraniano
RO
|
43.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
PA
|
42.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
SK
|
42.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
GB
|
39.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
BR
|
34.000 | 5% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
AR
|
32.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
HU
|
30.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
PT
|
29.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
TM
|
29.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
EE
|
27.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
TR
|
24.000 | 4% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
FR
|
23.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
CY
|
22.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
LT
|
15.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
DK
|
13.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
KG
|
11.000 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
MG
|
11.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
GR
|
10.000 | 3% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
VE
|
9.400 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Ucraniano
GG
|
5.800 | 3,8% | - | Partiellement atteint |
|
Turco meskhetian
UA
|
3.200 | 0% | - | Non atteint |
|
Krimchaque
UA
|
1.500 | 0% | - | Non atteint |
|
Izhorianos
UA
|
700 | 0,8% | - | Superficiellement atteint |
|
Chuvan
UA
|
200 | 0% | - | Non atteint |
Priez pour cette langue
Les locuteurs du Ukrainien ont déjà la Bible complète. Priez pour qu’elle soit lue, comprise et vécue, et pour que l’Église dans cette langue porte l’Évangile à d’autres peuples.