Langue

Zo’e

Traduction nécessaire

200Locuteurs dans le monde
1Pays où elle est parlée
1Peuples qui la parlent
À propos de la langue

Le zo’é est parlé dans le nord du Pará, au Brésil, dans la région du fleuve Cuminapanema, par le peuple du même nom. Il appartient à la famille tupi-guarani, un groupe de langues apparentées, et est proche de l’émérillon. Il existe une proposition d’écriture pour cette langue, utilisée dans des activités où les jeunes apprennent à lire et à écrire en zo’é.

Traduction écrite

La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.

La traduction de la Bible en Zo’e en est à cette étape : Traduction nécessaire.

Ressources orales

Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.

Enregistrements audio Non disponible
Film Jésus Non disponible
Où cette langue est parlée
Drapeau de BR BR 200
Qui parle cette langue

1 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 1 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.

Peuple Locuteurs Évang. Chrét. Niveau d'atteinte
Drapeau de BR Zo'é BR 200 0% 0% Non atteint
Sujets de prière
Pour la traduction de la Bible en zo’é, afin que son sens soit communiqué avec clarté.
Que les Zo’é puissent connaître Jésus et parler de son message dans leur propre langue.
Que ceux qui partagent leur foi avec les Zo’é sachent écouter ce peuple et respecter ses décisions.

Priez pour cette langue

Priez pour que les locuteurs de Zo’e reçoivent la Parole de Dieu complète dans la langue de leur cœur.

Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement. · ISO 639-3: pto