Centre de la Bible
Mali : où en est la Bible
58 langues parlées dans ce pays attendent encore une Bible complète.
Où en sont les langues du pays
Langues sans la Bible
87%
9 Bible complète
19 Nouveau Testament complet
14 Portions traduites
25 Rien de traduit encore
67Langues dans le pays
9Avec Bible complète
58Sans Bible complète
9Sans aucune traduction
Traduction de la Bible par langue
Voici les langues du pays qui n'ont pas encore la Bible complète, ainsi que la langue officielle. Les langues venues d'autres pays qui ont déjà la Bible complète ne figurent pas dans cette liste.
| Langue | Statut | Locuteurs |
|---|---|---|
| Bambara Officielle | Bible complète | 8.026.000 |
| Soninké | Portions traduites | 2.222.000 |
| Sénoufo mamara | Nouveau Testament complet | 1.786.000 |
| Peul Maasina | Nouveau Testament complet | 1.672.000 |
| Songhaï koyraboro senni | Nouveau Testament complet | 1.345.000 |
| Malinké oriental | Nouveau Testament complet | 854.000 |
| Malinké occidental | Portions traduites | 752.000 |
| Maninkakan de Kita | Nouveau Testament complet | 670.000 |
| Tamasheq | Nouveau Testament complet | 657.000 |
| Sénoufo Supyire | Nouveau Testament complet | 646.000 |
| Tamacheq Tawallammat | Nouveau Testament complet | 500.000 |
| Songhaï Koyra Chiini | Nouveau Testament complet | 494.000 |
| Bozo Jenaama | Portions traduites | 445.000 |
| Pulaar | Nouveau Testament complet | 425.000 |
| Bozo Tieyaxo | Portions traduites | 368.000 |
| Dogon Tomo Kan | Portions traduites | 335.000 |
| Dogon Jamsay | Portions traduites | 328.000 |
| Dogon Tene Kan | Portions traduites | 320.000 |
| Sénoufo syenara | Traduction commencée | 261.000 |
| Duungooma | Traduction commencée | 204.000 |
| Hassanya | Nouveau Testament complet | 192.000 |
| Tadaksahak | Traduction nécessaire | 188.000 |
| Dogon Tommo So | Portions traduites | 143.000 |
| Pular | Nouveau Testament complet | 131.000 |
| Dogon Donno So | Nouveau Testament complet | 114.000 |
| Marka | Portions traduites | 65.000 |
| Dogon Bondum Dom | Traduction commencée | 62.000 |
| Kagoro | Portions traduites | 60.000 |
| Dogon Mombo | Portions traduites | 60.000 |
| Langue des signes de Tebul | Traduction commencée | 52.000 |
| Bozo Kelengaxo | Traduction commencée | 52.000 |
| Konabere | Nouveau Testament complet | 46.000 |
| Siamou | Portions traduites | 41.000 |
| Dogon Dogul Dom | Traduction commencée | 40.000 |
| Songhaï Humburi Senni | Traduction nécessaire | 37.000 |
| Sénoufo shempire | Nouveau Testament complet | 28.000 |
| Jowulu | Nouveau Testament complet | 25.000 |
| Bolon | Traduction commencée | 15.000 |
| Dogon Ampari | Traduction commencée | 12.000 |
| Bankagooma | Portions traduites | 11.000 |
| Jahanka | Traduction commencée | 10.000 |
| Dogon Tiranige Diga | Traduction commencée | 10.000 |
| Koromfé | Nouveau Testament complet | 9.800 |
| Pana (Burkina Faso) | Traduction commencée | 9.600 |
| Bozo Tiemacewe | Traduction commencée | 9.100 |
| Dogon Toro Tegu | Traduction commencée | 7.300 |
| Tondi Songway Kiini | Traduction nécessaire | 7.200 |
| Seenku | Traduction nécessaire | 7.200 |
| Dogon Tebul Ure | Traduction nécessaire | 6.500 |
| Dogon Ben Tey | Traduction nécessaire | 6.200 |
| Sénoufo sicite | Nouveau Testament complet | 5.500 |
| Dogon nanga dama | Traduction commencée | 5.200 |
| Dogon Yanda Dom | Traduction commencée | 4.300 |
| Bangime | Traduction nécessaire | 4.300 |
| Kalamsé | Portions traduites | 3.900 |
| Dogon Bankan Tey | Traduction commencée | 3.200 |
| Dogon Bunoge | Traduction nécessaire | 2.000 |
| Samo Matya | Nouveau Testament complet | 1.700 |
| Dogon Ana Tinga | Traduction nécessaire | 1.000 |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.