Juan Carlos Ortiz est né le 8 juillet 1934 à Santos Lugares, dans la banlieue de Buenos Aires, et a été élevé par sa mère, Concepción Martos. À 14 ans, il enseignait déjà à l’école du dimanche et, à 16 ans, il a commencé à prêcher dans une assemblée pentecôtiste. Diplômé en 1954 de l’Institut biblique Río de la Plata, il a passé deux ans comme missionnaire parmi les peuples mataco et toba, dans le nord de l’Argentine.
En 1961, il a épousé Martha Palau. Il a été pasteur d’une Église à Mar del Plata pendant environ deux ans puis, en 1966, a pris la responsabilité d’El Tabernáculo de la Fe, à Buenos Aires, présentée comme la plus grande Église évangélique de la ville.
C’est à cette période que remonte le livre Disciple, publié en anglais au milieu des années 1970, qui explore ce que signifie suivre Jésus dans l’obéissance au quotidien. En 1974, il a prêché au Congrès international pour l’évangélisation mondiale, à Lausanne, en Suisse, sur l’unité des chrétiens.
En 1978, il s’est installé avec sa famille en Californie et, en 1983, a fondé Juan Carlos Ortiz Ministries. En 1990, avec le soutien du pasteur Robert Schuller, il a créé une Église hispanophone rattachée à la Cathédrale de Cristal, dans le sud de la Californie, et l’a dirigée jusqu’en 2000. En décembre 2008, il a été nommé pasteur principal par intérim de la Cathédrale de Cristal, après la démission de Robert A. Schuller.
Ortiz est cité parmi les influences du mouvement dit « pastoral », dans lequel les membres accordaient aux pasteurs une autorité sur leur vie et leurs décisions. Ce modèle a été critiqué par de nombreux évangéliques, car il risque d’exercer un contrôle excessif sur la vie des personnes.
Il est mort le 1er décembre 2021 à Tustin, en Californie, à l’âge de 87 ans. Son héritage rappelle que l’Évangile ne s’arrête pas à la décision de croire, mais se poursuit dans une vie d’obéissance. Sa question reste pertinente pour toute Église : formons-nous des disciples ou nous contentons-nous de rassembler du monde ?