Krishna Pal

Évangéliste · Auteur de cantiques

Naissancev. 1764
Baptême28 déc. 1800
LieuSerampore, Bengale
Décès22 août 1822
LieuSerampore, Bengale
MétierCharpentier
Baptisé parWilliam Carey
Résumé
Charpentier de Serampore, au Bengale, baptisé le 28 décembre 1800 par William Carey et considéré comme le premier Indien converti de la mission baptiste. Il est ensuite devenu prédicateur, a écrit des cantiques en bengali et a porté l’Évangile à Calcutta.
Portrait
Biographie

Bien des conversions commencent par une mauvaise journée. Krishna Pal était charpentier et vivait aux environs de Serampore. Alors qu’il se rendait au fleuve pour se baigner, il a glissé et s’est démis l’épaule. Ses enfants l’ont conduit à la maison de la mission baptiste, où le médecin John Thomas a soigné son épaule et lui a donné un tract en bengali.

Pal avait déjà quitté l’hindouisme traditionnel pour une secte qui mettait en avant un Dieu unique et l’égalité entre les personnes. En entendant parler de Jésus, il a déclaré, selon les récits de l’époque : « Je suis un grand pécheur, mais j’ai confessé mon péché et je suis libre ! » Thomas l’a appelé son frère et l’a invité à partager son repas, ce qui, pour un hindou, rompait les règles de caste et a provoqué un grand émoi.

Le 28 décembre 1800, Pal a été baptisé dans le fleuve par William Carey, en même temps que Felix, le fils de Carey. Il était le premier converti indien baptisé par la mission en quelque sept années de travail. Une foule l’a traité de traître.

La famille de Pal a également cru : son épouse, sa sœur et ses quatre filles, ainsi qu’un voisin nommé Gokul et sa femme. Le simple fait de manger avec des Européens l’avait déjà exclu de sa caste, et son baptême a été accueilli avec hostilité.

Il a commencé à voyager pour prêcher et a été le premier missionnaire originaire du pays à Calcutta, visitant les maisons et prenant la parole chaque semaine en plusieurs endroits de la ville. Il a écrit des cantiques en bengali ; Joshua Marshman en a traduit un en anglais en 1801, « O thou, my soul, forget no more », qui a ensuite été intégré à des recueils baptistes.

Pal est mort à Serampore le 22 août 1822. Une grande partie de ce que nous savons vient des récits des missionnaires baptistes ; sa voix nous parvient donc de manière indirecte. Son histoire rappelle néanmoins que l’Évangile en Inde n’a pas seulement été apporté de l’extérieur : il a été reçu, vécu et annoncé par des Indiens.

Chronologie
v. 1764

Naissance

Selon une source, il est né à Chandernagor, une colonie française voisine de Serampore.

Avant le baptême

L’épaule démise

Il est soigné par le médecin John Thomas, qui lui donne un tract en bengali.

28 déc. 1800

Baptême à Serampore

Il est baptisé par William Carey, le même jour que Felix Carey.

1801

Traduction d’un cantique en anglais

Joshua Marshman traduit un cantique de Pal en anglais.

Après le baptême

Prédication à Calcutta

Il voyage pour prêcher et visite les maisons en tant que missionnaire originaire du pays.

22 août 1822

Décès à Serampore

Il meurt du choléra, l’année où la maladie emporte aussi Felix Carey et William Ward.

Œuvres et jalons

Premier converti indien de la mission baptiste

1800

Il a été baptisé par William Carey à Serampore, le même jour que Felix, le fils de Carey.

Conversion de sa famille et de voisins

1800-1801

Son épouse, sa sœur et ses quatre filles ont cru, ainsi que son voisin Gokul et sa femme.

Prédicateur à Calcutta

Après le baptême

Il a été le premier missionnaire originaire du pays dans cette ville, visitant les maisons et prêchant en plusieurs endroits chaque semaine.

Cantiques en bengali

1801

Auteur de cantiques chrétiens en bengali. L’un d’eux a été traduit en anglais par Joshua Marshman.

Cantique traduit : O thou, my soul, forget no more

1801, 1827

La version anglaise a été publiée dans des recueils baptistes, comme la Baptist Selection de Rippon, à partir du XIXe siècle.

Contributions
1

Le premier fruit de la mission

Après quelque sept années de travail, la conversion de Pal a montré que l’Évangile pouvait être reçu et vécu au Bengale.

2

Le prix de la rupture avec sa caste

Son baptême a montré le prix de la conversion pour une personne issue de l’hindouisme, avec la rupture des liens de caste et la réaction hostile de la foule.

3

Le christianisme en bengali

Selon le récit de Christian History, il a été le premier à écrire des cantiques chrétiens en bengali, pour que l’Église chante dans la langue du peuple.

4

Un évangéliste indien

Il a été l’un des premiers Indiens à prêcher l’Évangile à d’autres Indiens, à Calcutta.

Héritage missionnaire

Pal reste connu comme le premier converti indien de la mission baptiste, et aujourd’hui, en Inde, l’annonce de la foi de l’Église est assurée surtout par des chrétiens indiens.

Son histoire enseigne que le missionnaire étranger ouvre la voie, mais que c’est le converti local qui assure une annonce durable de l’Évangile.

Son parcours rappelle que ceux qui quittent leur religion d’origine peuvent subir le rejet et ont donc besoin de prière et d’une Église qui les accueille.

Ses cantiques en bengali montrent la valeur de la louange dans la langue du cœur, un objectif que la mission poursuit encore parmi de nombreux peuples.

Autres personnes

Image du haut : Domínio público, via Wikimedia Commons · source