Bien des conversions commencent par une mauvaise journée. Krishna Pal était charpentier et vivait aux environs de Serampore. Alors qu’il se rendait au fleuve pour se baigner, il a glissé et s’est démis l’épaule. Ses enfants l’ont conduit à la maison de la mission baptiste, où le médecin John Thomas a soigné son épaule et lui a donné un tract en bengali.
Pal avait déjà quitté l’hindouisme traditionnel pour une secte qui mettait en avant un Dieu unique et l’égalité entre les personnes. En entendant parler de Jésus, il a déclaré, selon les récits de l’époque : « Je suis un grand pécheur, mais j’ai confessé mon péché et je suis libre ! » Thomas l’a appelé son frère et l’a invité à partager son repas, ce qui, pour un hindou, rompait les règles de caste et a provoqué un grand émoi.
Le 28 décembre 1800, Pal a été baptisé dans le fleuve par William Carey, en même temps que Felix, le fils de Carey. Il était le premier converti indien baptisé par la mission en quelque sept années de travail. Une foule l’a traité de traître.
La famille de Pal a également cru : son épouse, sa sœur et ses quatre filles, ainsi qu’un voisin nommé Gokul et sa femme. Le simple fait de manger avec des Européens l’avait déjà exclu de sa caste, et son baptême a été accueilli avec hostilité.
Il a commencé à voyager pour prêcher et a été le premier missionnaire originaire du pays à Calcutta, visitant les maisons et prenant la parole chaque semaine en plusieurs endroits de la ville. Il a écrit des cantiques en bengali ; Joshua Marshman en a traduit un en anglais en 1801, « O thou, my soul, forget no more », qui a ensuite été intégré à des recueils baptistes.
Pal est mort à Serampore le 22 août 1822. Une grande partie de ce que nous savons vient des récits des missionnaires baptistes ; sa voix nous parvient donc de manière indirecte. Son histoire rappelle néanmoins que l’Évangile en Inde n’a pas seulement été apporté de l’extérieur : il a été reçu, vécu et annoncé par des Indiens.