Liang Fa naquit en 1789 dans une famille pauvre d’un village de la province du Guangdong, dans le sud de la Chine. À 15 ans, il partit travailler à Canton, d’abord comme fabricant de pinceaux, puis comme apprenti imprimeur. Il gravait des caractères sur des planches de bois servant à imprimer des livres. C’est ce métier qui le mit en contact avec le missionnaire Robert Morrison.
Vers 1811, il commença à graver les planches de la traduction chinoise du Nouveau Testament de Morrison. En 1815, il se rendit à Malacca, aujourd’hui en Malaisie, pour aider le missionnaire William Milne à imprimer des textes chrétiens. Milne le baptisa le 3 novembre 1816. Il devint ainsi le deuxième protestant chinois.
En 1819, il retourna en Chine pour voir sa famille et distribua une brochure chrétienne à des amis et à des voisins. La police l’arrêta, brûla les planches et les exemplaires, et il fut battu à coups de bâton de bambou et dut payer une amende. À cette époque, le christianisme était interdit aux Chinois, et les missionnaires étrangers ne pouvaient résider qu’à Canton et à Macao.
En 1823, Morrison le nomma évangéliste et, en 1827, l’ordonna pasteur. Il fut le premier Chinois à exercer cette fonction. Liang écrivit plusieurs textes chrétiens. Le plus connu, Bonnes paroles pour exhorter notre temps, fut imprimé en 1832 et distribué à Canton aux candidats aux examens impériaux, qui donnaient accès aux fonctions publiques.
En 1834, quelques semaines après la mort de Morrison, la police se mit à sa recherche alors qu’il distribuait ses textes lors des examens. Liang s’enfuit à Macao, mais un collaborateur et des membres de sa famille furent arrêtés. Le fils de Morrison paya leur rançon. Liang travailla ensuite à Malacca et à Singapour puis, en 1839, revint à Canton, où il servit dans un hôpital tenu par des missionnaires. Il mourut le 12 avril 1855.
Son histoire comporte un chapitre difficile. Hong Xiuquan lut le livre Bonnes paroles, l’interpréta à sa façon, créa sa propre doctrine et mena la révolte des Taiping, une guerre civile sanglante. Cet épisode montre que la Parole doit être enseignée, et pas seulement diffusée.
Sa vie rappelle que l’Évangile va plus loin lorsqu’une personne issue de la culture le porte à ses voisins, même au péril de sa vie et avec peu de moyens.