Missions

Voile, hijab et burqa : les femmes dans l’islam

Comprenez les différences entre hijab, niqab et burqa, les raisons religieuses et culturelles du voile et comment prier pour les femmes musulmanes.

Équipe Route des Nations 7 min de lecture

Lenços de várias cores pendurados lado a lado
Foto: Andreas Fickl / Unsplash

Le hijab, le niqab et la burqa sont des vêtements différents. Dans l’usage le plus courant, le hijab couvre les cheveux et le cou en laissant le visage visible ; le niqab couvre le visage avec une ouverture pour les yeux ; et la burqa couvre aussi les yeux d’une grille de tissu permettant de voir. Toutes les femmes musulmanes ne portent pas de voile, et tous les voiles n’ont pas la même signification.

Pour comprendre la situation des femmes dans l’islam, il faut tenir compte de la foi, des coutumes et de l’expérience de chacune. Certaines se couvrent les cheveux par conviction religieuse, par identité culturelle ou pour des raisons qui se conjuguent. Il existe aussi des pressions familiales et des exigences des autorités. Le vêtement, à lui seul, ne révèle pas dans quelle mesure une femme peut décider de sa propre vie.

Quelle différence entre les types de voile ?

Le mot voile sert de terme général, mais peut masquer des différences importantes. Certaines pièces couvrent seulement la tête ; d’autres couvrent le visage ou enveloppent le corps. Le cours consacré à ce sujet par l’Open University, une université britannique, rappelle également que les noms et les formes varient selon les régions et les groupes sociaux.

  • Hijab : généralement, il s’agit du foulard qui couvre les cheveux et le cou en laissant le visage découvert. Le mot peut aussi avoir un sens plus large, lié à la manière de s’habiller et à la pudeur religieuse.
  • Niqab : c’est le voile qui couvre le visage et laisse les yeux visibles. Il est habituellement porté avec un couvre-chef et d’autres vêtements. Appeler burqa toute pièce couvrant le visage peut donc prêter à confusion.
  • Burqa : dans sa forme afghane la plus connue, c’est un ample vêtement qui couvre la tête et le corps, avec une grille de tissu devant les yeux. Son association avec l’Afghanistan ne signifie pas que toutes les Afghanes la portent.
  • Tchador : c’est un long manteau associé à l’Iran, qui couvre les cheveux et enveloppe le corps en laissant le visage visible. Généralement, la femme le maintient fermé sur le devant avec les mains ou sous les bras.
  • Khimar : c’est une pièce qui couvre la tête et descend sur le cou et les épaules, sans cacher le visage. L’abaya, quant à elle, est un vêtement long et ample couvrant le corps, et non le nom d’un voile facial.

La longueur, le tissu, la couleur et la manière d’attacher le foulard varient. Il n’est pas non plus possible de connaître la nationalité d’une femme à partir de sa seule tenue : une même pièce peut être portée dans des communautés de différents pays.

Pourquoi certaines femmes musulmanes portent-elles le voile ?

Une raison religieuse est la pudeur, comprise comme l’attention portée à sa manière de s’habiller et d’agir. Le Coran, livre sacré de l’islam, contient des prescriptions sur ce sujet, interprétées à la lumière des traditions religieuses. L’exigence de pudeur s’adresse aussi aux hommes, même si le débat public se concentre habituellement sur les vêtements féminins.

Il existe des divergences sur la manière d’appliquer ces prescriptions. Comme l’explique l’université Brandeis, aux États-Unis, la majorité des savants conservateurs et de nombreuses femmes musulmanes considèrent le fait de se couvrir les cheveux comme une obligation religieuse. D’autres, généralement plus modérés, estiment que la pudeur n’exige pas de couvre-chef particulier. Se couvrir le visage n’est pas non plus une exigence reconnue par tous les musulmans.

La dimension culturelle peut aller de pair avec la dimension religieuse. Dans un entretien publié par le média australien ABC en 2014, la chercheuse musulmane Raihan Ismail expliquait qu’elle portait le hijab pour des raisons culturelles et qu’elle s’y sentait à l’aise. Son témoignage rappelle qu’une femme peut donner à ce vêtement un sens différent de celui qu’imagine un observateur.

Demander si le voile est religieux ou culturel n’appelle donc pas toujours une réponse unique. Une même femme peut associer sa tenue à la foi et au sentiment d’appartenance à sa communauté. Pour connaître ses raisons, la meilleure approche est d’écouter ce qu’elle dit, sans transformer la conversation en demande de justification.

Où porte-t-on ces vêtements ?

Il n’existe pas de modèle unique de tenue féminine pour tous les pays comptant une population musulmane. Le tchador est lié à l’Iran, tandis que la burqa afghane appartient à un autre contexte culturel. Les foulards laissant le visage visible sont aussi présents en Asie du Sud-Est. Ces exemples ne doivent pas devenir des règles sur la manière dont toutes les femmes d’un pays s’habillent.

L’Indonésie et la Malaisie permettent de saisir cette diversité. Dans un article de 2020 pour la Textile Society of America, la conservatrice Laura Camerlengo a présenté la mode musulmane de ces pays et ses liens avec les traditions textiles locales. Dans le même texte, elle décrivait de nouvelles interprétations de l’abaya par des stylistes des Émirats arabes unis et d’Arabie saoudite.

L’exposition Contemporary Muslim Fashions, présentée à Francfort en 2019, réunissait des créations du Moyen-Orient, d’Indonésie, de Malaisie, d’Europe et des États-Unis. L’ensemble montrait différentes façons d’associer couverture du corps et choix de style. Le vêtement religieux peut donc aussi faire intervenir la création, le travail et les préférences personnelles.

Le voile est-il un choix ou une obligation ?

La réponse dépend de la femme et du contexte. Il est important de distinguer une obligation que l’on reconnaît dans sa propre foi d’une contrainte imposée par une autre personne ou par les pouvoirs publics. Une femme peut souhaiter porter le hijab et défendre cette décision ; une autre peut subir des pressions pour porter un vêtement qu’elle n’a pas choisi.

Il existe des cas documentés de contrainte étatique. Dans un communiqué d’avril 2024, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a abordé l’application des règles imposant le hijab en Iran. Concernant l’Afghanistan, un compte rendu de réunion de l’ONU de juin 2025 a rapporté les dénonciations d’organisations de la société civile au sujet de la loi de 2024 imposant de couvrir le corps et le visage.

Ces documents doivent être replacés dans le pays et la période auxquels ils se rapportent. Ils ne permettent pas de conclure que toute femme voilée a été obligée de porter ce vêtement, ni que toute femme sans voile peut décider librement de tout. Le Pluralism Project de Harvard présente des femmes musulmanes aux États-Unis qui couvrent leur tête de différentes manières et exercent diverses activités professionnelles.

Une approche respectueuse commence par traiter chaque femme comme une personne capable de parler de sa vie. Évitez de la photographier sans son consentement ou de supposer qu’elle a besoin d’être corrigée en raison de sa tenue. Une conversation peut commencer par les sujets qui rapprochent voisines, collègues et amies, en laissant la confiance grandir.

Comment prier pour les femmes musulmanes ?

Pour le chrétien, connaître ces différences aide à prier en étant attentif aux personnes. Dans Luc 10:38-42, Marie écoute l’enseignement de Jésus, et il reconnaît la valeur de ce choix. Nous pouvons demander que les femmes musulmanes aient elles aussi l’occasion de connaître Jésus, d’écouter ses enseignements et de poser librement des questions sur la foi chrétienne.

Priez pour les femmes qui subissent des contraintes liées à leur tenue et pour celles qui sont victimes de préjugés parce qu’elles portent le voile. Demandez à Dieu que leurs choix et leur dignité soient respectés. Lorsque vous priez pour une connaissance, écoutez ses demandes concrètes, sans supposer des problèmes familiaux ou des besoins dont elle n’a jamais parlé.

La campagne de prière pour les peuples musulmans vous invite à inclure ces femmes dans votre intercession. Priez pour que l’Évangile soit annoncé clairement parmi les peuples non atteints, ceux qui ont peu accès au message de Jésus. Demandez aussi que les chrétiens sachent écouter, nouer des amitiés et partager la foi avec respect.

Continuer la lecture