Peuple non atteint

Arapaso

Population400
LangueTucano
ReligionReligiões Étnicas
Non atteint
1%
Évangéliques
Latino-AmericanosSouth American Indigenous
Qui sont-ils

Os arapaço são um povo indígena da família linguística tukano oriental, vivendo no médio rio Uaupés, na região do alto rio Negro, no extremo noroeste da Amazônia brasileira. Fazem parte do complexo mosaico de povos dessa região, que trocam entre si parentes por casamento, conhecimentos rituais e histórias sagradas.

Apesar de aparecerem pouco nos registros e estudos sobre o alto rio Negro, os arapaço são lembrados por seus vizinhos e parentes por aliança como um antigo povo guerreiro, que já dominou um extenso território ao longo do rio Uaupés. Essa memória de força e importância histórica ainda marca a forma como o povo se vê e é visto pelos demais grupos da região.

Hoje, a identidade arapaço se mantém viva sobretudo através do parentesco, do lugar de origem e das narrativas transmitidas entre gerações, mesmo depois de perderem sua língua original para o tukano, falado pela maioria de seus cônjuges.

Histoire et origines

A trajetória dos arapaço é marcada por conflitos interétnicos e pelo impacto da colonização no alto rio Negro, que remonta às incursões portuguesas em busca de mão de obra escrava a partir do início do século XVIII. Esses embates ameaçaram o povo de desaparecer mais de uma vez ao longo de sua história.

Um dos efeitos mais profundos desse período foi a perda da língua arapaço original, substituída pelo tukano por meio de gerações de casamentos entre os dois povos. Ainda assim, a memória de terem sido um povo guerreiro e detentor de conhecimentos mítico-históricos importantes para toda a região permaneceu viva entre seus vizinhos e parentes por aliança.

Où vivent-ils
1
Pays
400
Population
PaysPart du peuplePopulation
Brasil Peu atteint
100%
400
Comment ils vivent

Os arapaço vivem em pequenas comunidades ribeirinhas no médio rio Uaupés, sustentando-se da roça de mandioca, da pesca e da caça, em um ritmo de vida partilhado com os demais povos do alto rio Negro. As grandes malocas de várias famílias foram dando lugar, ao longo do tempo, a casas menores, mas a vida comunitária, os mutirões de roça e as festas de troca entre parentes continuam centrais.

A organização social segue a regra da exogamia: um arapaço não pode se casar com outro arapaço, apenas com pessoas de povos vizinhos considerados aliados, e os filhos herdam a etnia do pai. Esse sistema de trocas matrimoniais e rituais, que inclui os dabucuris, festas de intercâmbio entre parentes por aliança, é o que sustenta toda a rede de relações do alto rio Negro da qual os arapaço fazem parte.

Ce qu'ils croient

A cosmologia dos arapaço está profundamente ligada à dos demais povos tukano do alto rio Negro, com mitos de origem que remontam à saída dos ancestrais de uma canoa sagrada nas corredeiras de Ipanoré, espíritos donos dos animais e da mata, e práticas de benzimento realizadas por pajés e conhecedores da tradição. Essas crenças orientam desde a cura de doenças até os cuidados na pesca, na caça e na roça.

Parte do povo se identifica hoje como cristã, sobretudo de tradição católica, mas essa fé costuma conviver, na prática cotidiana, com os benzimentos, os mitos de origem e outras crenças tradicionais transmitidas havia gerações, num entrelaçamento comum às comunidades indígenas dessa região da Amazônia.

Langue et Bible

A língua arapaço original se perdeu ao longo de gerações de conflitos e casamentos com povos vizinhos, e hoje quase todos os arapaço falam tukano, língua de seus cônjuges e cunhados. Isso significa que qualquer contato com a Palavra escrita acontece por meio de uma língua que não é a de nascimento do povo, o que reforça a sensação de que a fé cristã pertence a outro grupo, não ao seu próprio.

La Bible dans la langue de ce peuple

Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.

Tucano Nouveau Testament complet
Enregistrements audio Disponible Film Jésus Non disponible

Données de traduction : Joshua Project.

Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)40%
Évangéliques1%
Obstacles à l'Évangile

A identidade arapaço está hoje entrelaçada com a do povo tukano, de quem herdaram a língua e boa parte dos costumes por causa do casamento entre os dois grupos. Isso torna difícil pensar o evangelho em termos próprios do povo, já que quase tudo o que chega até eles vem filtrado pela cultura e pela língua de um vizinho. Some-se a isso o pequeno número de famílias, espalhadas por poucas comunidades ribeirinhas de difícil acesso no médio Uaupés, o que dificulta qualquer trabalho contínuo e presencial junto a esse povo específico.

Besoins

Como muitas comunidades ribeirinhas do alto rio Negro, os arapaço enfrentam desafios de acesso a saúde, educação e serviços básicos por causa da distância e da dificuldade de transporte na região. A preservação da própria história e identidade, num contexto em que a língua e muitos costumes já se fundiram aos do povo tukano, também é uma necessidade sentida por lideranças e famílias arapaço.

No campo espiritual, falta ao povo arapaço uma comunidade de fé que dialogue com sua própria memória e identidade, e não apenas com a do povo tukano que hoje compartilha sua língua e boa parte de seu cotidiano.

Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Pela preservação da identidade, da memória e da história do povo arapaço.
Por famílias arapaço nas comunidades do médio rio Uaupés.
Por saúde e acesso a serviços básicos nas comunidades ribeirinhas onde vivem.
Pelos que já se identificam como cristãos entre os arapaço, que amadureçam na fé.
Por um encontro genuíno com Jesus que respeite e valorize a identidade arapaço.
Pela transmissão da história e das tradições arapaço às novas gerações.
Por unidade e paz nas relações entre os arapaço e os povos vizinhos do alto rio Negro.

Priez pour Arapaso

Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.

Accéder au Calendrier de Prière

Autres peuples