Peuple
Qui sont-ils
Les biyo vivent dans le centre et le sud du Yunnan, en Chine, surtout dans les districts de Mojiang, Jiangcheng, Zhenyuan et Jingdong. Le gouvernement les classe parmi les hani, mais ils parlent une langue qui leur est propre, également appelée piyo ou biyue, qui ne possède pas de système d’écriture. Le kado est la langue la plus proche, et dans de nombreux endroits, les biyo et les kado vivent côte à côte. Les biyo faisaient partie du grand groupe hani-akha, dont ils se sont séparés il y a plusieurs siècles, et ont migré de l’ouest du Yunnan vers le sud de la province, où ils vivent encore aujourd’hui.
Où vivent-ils
1
Pays
156 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Chine Partiellement atteint
|
100%
|
156.000 |
Comment ils vivent
Aujourd’hui, beaucoup de biyo ne parlent que le mandarin et portent des vêtements de style han, le peuple majoritaire en Chine. Après un grave conflit avec les han dans les années 1960, beaucoup ont commencé à avoir peur de sortir dans leur tenue traditionnelle. Le costume traditionnel des femmes comprenait un manteau sombre descendant presque jusqu’aux genoux, ouvert sur le devant, avec une pièce de tissu séparée sur la poitrine, et une jupe d’une seule pièce, nouée à la taille. Sur la tête, elles portaient un turban fait d’un carré de tissu rejeté vers l’arrière.
Ce qu'ils croient
La majorité des biyo pratique les religions traditionnelles, mais une Église importante existe parmi eux. L’Évangile est arrivé dans les années 1940, peu avant l’instauration du régime communiste en 1949. L’un des premiers pasteurs biyo, Bao Zhiying, a également été chef adjoint du district de Mojiang au sein du Parti communiste. Dans les années 1950, il a protégé les chrétiens et désobéi aux ordres de réprimer l’Église, et les fidèles sont allés jusqu’à écrire aux autorités de Pékin pour demander la liberté de culte. En 1958, il a disparu et n’a jamais été revu.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Biyo
Traduction commencée
- Traduction commencée Étape actuelle
- 2 Portions Reste à faire
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Non disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)9%
Évangéliques9%
Besoins
Les biyo vivent entourés de peuples qui pratiquent les religions traditionnelles, et il est difficile pour les Églises de garder la foi, surtout face aux pressions du gouvernement pour qu’elles y renoncent. Les Églises biyo ont besoin d’enseignement et d’accompagnement pour bénir leur entourage et envoyer des ouvriers auprès de ceux qui n’ont pas encore entendu l’Évangile.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour les Églises biyo, afin qu’elles soient formées à la vie de disciple et bénissent ceux qui vivent autour d’elles.
Priez pour les chrétiens biyo, afin qu’ils gardent la foi face aux pressions du gouvernement et de leurs voisins.
Priez pour la traduction des Écritures en langue biyo, qui a déjà commencé.
Priez pour des ouvriers biyo qui apportent l’Évangile à ceux qui ne l’ont pas encore entendu.
Priez pour les assemblées qui réunissent des biyo et des kado, afin qu’elles grandissent dans l’enseignement et l’unité.
Priez pour Biyo
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière