Peuple
Qui sont-ils
Les bobo fing vivent au Burkina Faso et au Mali. Au Burkina Faso, leur langue est parlée principalement dans la province du Banwa, autour de Tansila, ainsi que dans le Kossi. Ils appartiennent au groupe mandé et se nomment eux-mêmes konakama. Leur langue porte le nom de konabéré au Mali et de bobobéré au Burkina Faso. Le nom bobo fing est employé par d’autres peuples et est considéré comme offensant par beaucoup de ses locuteurs.
La langue est aussi appelée bobo madaré du Nord et ne doit pas être confondue avec le bomu ou buamu. Malgré un nom similaire, les locuteurs du bobo madaré du Sud sont difficiles à comprendre pour eux.
Où vivent-ils
2
Pays
129 k
Population mondiale
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Burkina Faso Significativement atteint
|
64,3%
|
81.000 |
Mali Partiellement atteint
|
35,7%
|
45.000 |
Comment ils vivent
La majorité des bobo fing travaille dans l’agriculture. Ils cultivent du maïs, du sorgho rouge, du mil et de l’igname pour la consommation familiale, et du coton pour la vente. Le bobo madaré du Nord est la langue la plus utilisée au quotidien. Pour échanger avec des personnes d’autres peuples, ils utilisent le bambara ou le diúla. Ceux qui ont aussi appris le bomu s’en servent pour parler avec les bwaba, leurs voisins.
Ce qu'ils croient
Les religions traditionnelles comptent le plus grand nombre d’adeptes parmi les bobo fing, et la plupart des personnes, chrétiennes ou non, conservent des pratiques traditionnelles. Il y a aussi des musulmans et une minorité chrétienne. À Tansila, des prêtres catholiques ont produit un manuel d’alphabétisation, des recueils de chants et une première tentative de traduction des quatre Évangiles et de la liturgie, mais le système d’écriture utilisé était difficile à lire. Le Nouveau Testament en konabéré est disponible depuis 2017.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Konabere
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Non disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)19,5%
Évangéliques9,1%
Besoins
Les bobo fing ont besoin de soins médicaux : ils vivent dans des zones rurales où les hôpitaux sont rares, voire inexistants. Pour l’enseignement chrétien, il est préférable d’utiliser le bobo madaré du Nord, dans le dialecte de Tansila, qui est le mieux compris des autres locuteurs, plutôt que celui du Sud, qu’ils comprennent difficilement.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour l’accès des bobo fing des zones rurales aux soins médicaux.
Priez pour la lecture et la compréhension du Nouveau Testament en konabéré.
Priez pour tous les chrétiens bobo fing, afin qu’ils approfondissent leur foi en Jésus.
Priez pour les Églises de Tansila et pour l’enseignement biblique dans la langue que les familles comprennent.
Priez pour le témoignage des chrétiens bobo fing auprès de leurs voisins musulmans.
Priez pour Bobo Fing
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière