Peuple
Qui sont-ils
Les ikizu vivent dans le district de Bunda, dans la région de Mara, au nord de la Tanzanie. Ils sont aussi appelés ikiizo ou waikizu. Leur langue est très proche du sizaki, avec peu de différences de prononciation et un vocabulaire et une grammaire presque identiques. Les ikizu et les sizaki se considèrent comme des peuples distincts, mais les sizaki ont adopté l’écriture et la traduction de la Bible des ikizu comme les leurs. Le Nouveau Testament en ikizu dispose d’une édition de 2024.
Où vivent-ils
1
Pays
116 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Tanzanie Partiellement atteint
|
100%
|
112.000 |
Comment ils vivent
L’élevage bovin et l’agriculture font partie de la vie quotidienne des ikizu. Une étude de 2013 a relevé, dans la zone de Bukama et des villages voisins, à Bunda, la culture du manioc, du millet, de la patate douce, de l’arachide et du sésame. Cette même étude indique que les waikizu vivaient principalement de l’élevage bovin et de l’agriculture.
Ce qu'ils croient
La religion traditionnelle est la plus pratiquée parmi les ikizu, et il existe aussi des chrétiens et des musulmans. En 2011, dans la région de Mara, les catholiques formaient le plus grand groupe chrétien, suivis des adventistes. On y trouvait également des mennonites, des anglicans et plusieurs petites Églises pentecôtistes. Dans la religion traditionnelle ikizu, selon un récit de 2011, le soleil est le dieu principal, les proches décédés jouent un rôle important, et il existe des interdits et des lieux de culte particuliers, comme des bosquets.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Ikizu
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Non disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)35%
Évangéliques4%
Besoins
En 2011, la traductrice ikizu de l’équipe de traduction de la Bible souhaitait que son peuple comprenne chaque mot des Écritures. Elle-même avait cessé d’assister au culte musulman parce qu’elle ne comprenait pas l’arabe utilisé. Dans la région de Mara, cette année-là, certains villages n’avaient pas d’église, et les personnes qui souhaitaient assister au culte devaient se rendre dans un autre village.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour les agriculteurs et les éleveurs bovins ikizu dans les villages de Bunda.
Priez pour une bonne compréhension du Nouveau Testament en ikizu, également utilisé par les sizaki.
Priez pour les chrétiens ikizu, afin qu’ils grandissent dans la foi et enseignent la Bible avec clarté dans leur propre langue.
Priez pour les Églises qui desservent les villages ikizu et pour l’accompagnement des familles qui vivent loin d’un lieu de culte.
Priez pour Ikizu
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière