Peuple
Qui sont-ils
Les mbelime, également appelés bebelibe, vivent dans le nord-ouest du Bénin, dans le département de l’Atacora, dans les communes de Cobly et de Boukoumbé, et des communautés plus petites se trouvent au Togo. Ils parlent le mbelime. De nombreuses personnes de ce peuple vivent aussi dans des villes du Bénin ainsi qu’au Ghana, au Togo et au Nigeria.
Où vivent-ils
2
Pays
100 k
Population mondiale
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Bénin Partiellement atteint
|
96,7%
|
94.000 |
Togo Partiellement atteint
|
3,3%
|
3.200 |
Comment ils vivent
Les bebelibe vivent principalement de l’agriculture et de l’élevage. Il y a plusieurs décennies, le maïs a remplacé le mil comme aliment de base, et de nombreuses familles cultivent aussi du coton pour en tirer un revenu.
Ce qu'ils croient
La majeure partie du peuple suit les religions traditionnelles. Beaucoup reconnaissent Uwienu comme le Dieu créateur, mais croient ne pas pouvoir s’approcher directement de lui et font appel à des intermédiaires.
Il existe de nombreuses Églises à Cobly, fondées par des missions et des dénominations arrivées à différentes époques. Chacune a traduit à sa manière, souvent de façon imprécise, des mots comme esprit, foi et baptême. La communauté bénéficierait donc d’une Bible commune, avec des mots clairs.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Mbelime
Portions traduites
- Traduction commencée Terminée
- Portions Étape actuelle
- 3 Nouveau Testament Reste à faire
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)15%
Évangéliques5%
Besoins
Les Églises bebelibe ont besoin de termes clairs et communs pour les principaux concepts bibliques. Depuis janvier 2020, une équipe de traducteurs travaille avec un comité composé de plusieurs Églises, et des livres traduits ont déjà été enregistrés en audio. Certaines personnes qui lisent le français, la langue de l’école, ont aussi appris à lire et à écrire en mbelime, et des livres de récits, de devinettes et de proverbes sont en préparation pour encourager la lecture.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour les familles bebelibe qui cultivent le maïs et le coton et élèvent des animaux dans le nord-ouest du Bénin.
Priez pour les traducteurs du mbelime et pour le comité d’Églises qui collabore à la traduction de la Bible.
Priez pour les chrétiens bebelibe, afin qu’ils comprennent clairement des mots comme esprit, foi et baptême.
Priez pour les Églises de Cobly, afin qu’elles enseignent les Écritures dans l’unité.
Priez pour ceux qui lisent et écrivent en mbelime, ainsi que pour les enregistrements audio qui parviennent sur les téléphones portables.
Priez pour les familles qui suivent les religions traditionnelles, afin qu’elles connaissent Jésus.
Priez pour Mbelime
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière