Peuple
Qui sont-ils
Les sisaala tumulung vivent dans le nord du Ghana, dans la région du Haut Ghana occidental, autour de Tumu, et s’étendent vers l’est jusqu’à la rivière Sisili. Ils occupent presque tout le district de Sisaala East, jusqu’à la frontière avec le Burkina Faso, et des communautés vivent aussi dans la région du Haut Ghana oriental, dans le district de Bulisa. Leur langue appartient au groupe gur.
Chaque village ou bourg est un établissement d’un clan, composé de groupes de parents plus restreints, avec des ensembles de maisons familiales et des habitations individuelles. Les récits de leur arrivée dans la région varient d’un clan à l’autre et indiquent des origines parmi les mossi, les mamprusi et les dagombe.
Où vivent-ils
1
Pays
190 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Ghana Partiellement atteint
|
100%
|
187.000 |
Comment ils vivent
Les sisaala tumulung cultivent la terre et produisent aussi du charbon de bois. La plupart des champs se trouvent à moins de cinq kilomètres du village. Ils y cultivent du maïs, du mil, des haricots, des arachides, de l’igname, du riz et du coton. Au cours de la dernière décennie mentionnée dans la source, le maïs est devenu une source de revenus, tandis que le coton a beaucoup reculé comme culture destinée à la vente.
Ce qu'ils croient
La majorité des sisaala tumulung suit la religion traditionnelle. Il y a aussi des musulmans et des chrétiens. L’islam est récent, mais il a gagné en influence : depuis les années 1990, des mosquées ont été construites dans tous les villages, généralement avec des fonds provenant de pays arabes, et de nombreux musulmans conservent aussi des croyances traditionnelles, comme le culte des ancêtres et la peur des esprits.
Deux chefs de Tumu, chefs suprêmes des sisaala de Sisaala East, ont été catholiques, et les chefs de sept villages sont chrétiens. En 2001, à la demande insistante des chrétiens sisaala, une équipe de quatre traducteurs locaux a commencé à traduire l’Ancien Testament, et la Bible complète a été remise à Tumu en juin 2014.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Sisaala Tumulung
Bible complète
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)12%
Évangéliques5%
Besoins
Un témoignage de 2014 indique que la plupart des enfants sisaala quittaient l’école entre 8 et 12 ans, lorsque les frais de scolarité devenaient trop élevés pour les familles. C’est pourquoi beaucoup lisent mal l’anglais, la langue officielle. Beaucoup entendent l’Évangile à la radio FM, mais peu sont prêts à s’engager dans la foi.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour les enfants sisaala tumulung dont les familles ne peuvent pas payer l’école, et pour l’apprentissage de la lecture en sisaala.
Priez pour l’utilisation de la Bible complète en sisaala, remise en 2014, dans les familles et les Églises.
Priez pour les sisaala qui entendent l’Évangile à la radio, afin qu’ils se décident à suivre Jésus.
Priez pour les Églises de la région de Tumu, afin qu’elles accompagnent les chrétiens au milieu de l’islam et des croyances traditionnelles.
Priez pour Sisaala Tumulung
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière