+6
Peuple non atteint
Syrian Aramaic, Turoyo
Non atteintLes araméens turoyo sont un peuple historique d’héritage sémitique originaire de la région montagneuse de Tur Abdin, dans le sud-est de la Turquie et certaines parties de la Syrie. Ils préservent le turoyo, une variante vivante de l’araméen, la langue parlée à l’époque de Jésus et maintenue dans leurs traditions depuis des millénaires.
Au cours du siècle dernier, les conflits, les persécutions et l’instabilité régionale ont contraint la majeure partie de la communauté à se disperser au Moyen-Orient, en Europe et dans les Amériques. Malgré l’impact de la diaspora, ils conservent un sens profond de leur identité ethnique et culturelle lié à leur terre ancestrale et à leur patrimoine ecclésial.
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Turquie Superficiellement atteint
|
40,6%
|
76.000 |
Syrie Superficiellement atteint
|
16%
|
30.000 |
Liban Superficiellement atteint
|
13,4%
|
25.000 |
Allemagne Superficiellement atteint
|
11,2%
|
21.000 |
Suède Superficiellement atteint
|
9,6%
|
18.000 |
États-Unis Superficiellement atteint
|
3,1%
|
5.800 |
Irak Superficiellement atteint
|
2,9%
|
5.400 |
Pays-Bas Superficiellement atteint
|
2%
|
3.800 |
Belgique Superficiellement atteint
|
1,1%
|
2.000 |
Historiquement, ils vivaient dans des villages de pierre en se consacrant à l’agriculture, à la viticulture et à l’orfèvrerie traditionnelle sur argent. Avec l’émigration forcée vers les centres urbains et les pays occidentaux, beaucoup ont ouvert de petits commerces ou se sont orientés vers des professions techniques et universitaires.
La vie familiale est très unie, accordant un profond respect à la sagesse des aînés. Les réjouissances communautaires, comme les mariages et les fêtes liturgiques, sont rythmées par des danses traditionnelles, des banquets partagés et l’effort constant de transmettre la langue araméenne aux plus jeunes.
La grande majorité appartient à l’Église syriaque orthodoxe, dont les racines remontent aux débuts du christianisme. La foi et l’identité ethnique sont étroitement entrelacées, de sorte qu’être araméen équivaut à appartenir à l’Église traditionnelle, dont les liturgies emploient le syriaque classique.
Pour beaucoup dans la diaspora, les pratiques religieuses sont pourtant devenues essentiellement un moyen de préserver la culture, avec une faible connaissance des Écritures et peu de compréhension personnelle de la grâce de l’Évangile.
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Données de traduction : Joshua Project.
La dispersion mondiale met en péril la préservation de la langue turoyo et suscite des crises d’identité chez les nouvelles générations en Occident. Dans leur région d’origine, ils subissent des pressions sociales et la dépossession de leur patrimoine. Spirituellement, ils ont besoin d’un réveil biblique qui dépasse la tradition formelle et favorise une foi vivante en Jésus.
Priez pour Syrian Aramaic, Turoyo
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière