Peuple non atteint
Urak lawoi
Les Urak lawoi sont un peuple de la mer qui vit sur les îles et le littoral de la mer d’Andaman, dans le sud de la Thaïlande. Leur nom est souvent compris comme «gens de la mer», et l’expression en dit long : pendant des générations, leur vie a été tissée par les marées, la pêche et le va-et-vient des barques entre les criques et les plages.
Aujourd’hui, ils habitent des villages en bord de mer sur des îles comme Phuket, Phi Phi, Jum, Lanta, Bulon, Lipe et Adang. Ils parlent une langue propre, d’origine malaise, apparentée au monde austronésien, et utilisent le thaï du sud au contact de leurs voisins, à l’école et dans le commerce.
C’est un peuple de la région côtière, qui garde sa propre mémoire de l’origine de ses ancêtres et un fort sens de la communauté. Cette vie simple, liée à la mer et aujourd’hui pressée par des changements rapides, fait partie essentielle de ce qu’ils sont et mérite d’être connue et respectée.
Selon la tradition orale, les ancêtres des Urak lawoi sont venus du monde malais, en naviguant parmi les îles de la mer d'Andaman. Les spécialistes les considèrent comme essentiellement d'origine malaise, mais distincts depuis longtemps de la population malaise en général, et leur origine exacte reste débattue. Pendant longtemps, ils ont vécu en grande partie sur des bateaux et dans des campements temporaires sur la côte, au rythme des saisons de la mer.
Avec le temps, ils se sont installés dans des villages fixes sur les îles thaïlandaises. Plus tard, le tsunami de 2004 et l'arrivée d'une aide extérieure ont apporté de nouvelles transformations sociales et économiques, auxquelles se sont ajoutés l'essor du tourisme et la création de zones de protection marine.
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Thaïlande Non atteint
|
100%
|
3.200 |
La vie des Urak lawoi a toujours été liée à la mer : ils pêchent, ramassent de la nourriture au bord de la plage et connaissent les eaux, les marées et les vents avec une intimité qui se transmet des parents aux enfants. Leurs villages se trouvent près de la côte, et la vie commune est marquée par l’attention entre voisins et parents.
Ce mode de vie change. Le tourisme, les zones de protection marine et la concurrence de la pêche commerciale limitent l’accès aux plages et aux lieux de pêche, et beaucoup de familles cherchent d’autres moyens de subsistance. L’école en thaï a apporté l’écriture à un peuple de tradition surtout orale, et la musique et la danse, comme le rong ngeng, restent des expressions chères de leur identité.
La foi traditionnelle des Urak lawoi est animiste. Ils croient que chaque plage, chaque baie et chaque portion de mer abrite un esprit qui doit être respecté, et la relation avec les ancêtres occupe une place importante dans la vie spirituelle. Des cérémonies comme la fête du bateau flottant, célébrée deux fois par an dans des communautés de la côte, expriment ce souci des esprits des ancêtres et du monde invisible.
Cette spiritualité n’est pas séparée du quotidien : elle se vit dans le respect du lieu où l’on pêche et où la communauté se réunit. C’est pourquoi changer de foi est souvent perçu comme une manière de s’éloigner du peuple et des ancêtres, et pas seulement comme une décision personnelle.
L’Écriture est parvenue aux Urak lawoi dans leur propre langue : le Nouveau Testament a été publié en 1998, et il existe aussi des enregistrements audio, des ressources précieuses pour un peuple de forte tradition orale. Le défi, maintenant, est que ce matériel atteigne les villages et soit écouté et compris par les familles, afin que la Parole de Dieu trouve sa place dans le cœur du peuple.
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
Données de traduction : Joshua Project.
La foi des Urak lawoi est entrelacée avec l’identité, avec les esprits de la mer et avec la mémoire des ancêtres, et c’est pourquoi l’Évangile peut leur sembler étranger. La vie sur des îles dispersées rend le contact constant difficile, et les chrétiens sont peu nombreux parmi eux pour rendre témoignage et former une communauté. De plus, les changements récents apportés par le tourisme et par l’économie de marché ont détourné l’attention de beaucoup des besoins du cœur.
Les Urak lawoi ont besoin de sécurité pour demeurer sur leurs terres et sur la mer d’où ils tirent leur subsistance, face à la pression du tourisme et de la pêche commerciale. Ils ont aussi besoin que leurs traditions soient respectées et d’être protégés contre les abus et l’exploitation.
Sur le plan spirituel, il est nécessaire qu’ils entendent l’Évangile de manière claire et amicale, dans leur propre langue, et qu’il y ait des communautés chrétiennes proches. Le petit nombre de ceux qui croient déjà doivent être enseignés fidèlement et accompagnés dans le discipulat, afin que la foi s’épanouisse sainement au sein de leur propre culture.
Les Urak lawoi ont déjà la Parole de Dieu dans leur langue : le Nouveau Testament a été publié en 1998 et il est disponible pour ceux qui savent lire. Il existe aussi des enregistrements audio, de sorte que le message peut parvenir aussi bien à celui qui lit qu’à celui qui préfère écouter, et la foi chrétienne a déjà trouvé un accueil chez certains membres du peuple.
Priez pour Urak lawoi
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière
Thaïlande